こなれ英語
「もう一回」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「もう一回言って」「もう一回やろう」「さっきの、もう一回！」——日本語の「もう一回」は、聞き返しからやり直しの提案まで、かなり万能に使えますよね。でも英語で言おうとすると one more time. ばかりになっていませんか？
実は英語では、「最初からやり直す」「直前の流れを繰り返す」「軽くリトライする」など、**“もう一回”の意味合いによって自然な言い方が変わります。**今回は Let’s run it back を中心に、会話でそのまま使える「もう一回」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-28
「金欠」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「金欠なんだよね」「今ちょっと余裕ない」「給料日前でピンチ」——日本語の「金欠」は、軽いぼやきから本気のピンチまで、かなり幅広く使えますよね。でも英語で言おうとすると broke ばかりになっていませんか？実は英語では、「一時的にお金がない」「今月は使い切った」「余裕がない状態」など、**金欠の度合いやニュアンスによって自然な言い方が変わります。**今回は tapped out を中心に、会話でそのまま使える「金欠」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-27
「上品」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「上品だよね」「品がある」「派手じゃないけど素敵」——日本語の「上品」は、見た目・振る舞い・雰囲気など、幅広く使える便利な言葉ですよね。でも英語で言おうとすると classy や elegant ばかりになっていませんか？実は英語では、「全体的に洗練されている」「控えめで品がある」「都会的で大人っぽい」など、**どんな上品さを言いたいかによって自然な言い方が変わります。**今回は classy を中心に、会話でそのまま使える「上品」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-24
「エグい」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「きつすぎる」「容赦ない」「想像以上にやばい」——日本語の「エグい」は、難易度の高さや衝撃の強さを強調するときによく使いますよね。でも英語で言おうとすると、very hard や so difficult ばかりになっていませんか？実は英語では、「体力的にきつい」「精神的に消耗する」「遠慮がないレベルで厳しい」など、シーンによって自然な言い方が変わります。今回は brutal を中心に、会話でそのまま使える「エグい」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-22
「賛成」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「いいね」「賛成」「反対じゃないよ」——日本語の「賛成」は、強く同意するときにも、やんわりOKを出すときにも使えますよね。でも英語で言おうとすると、I agree. ばかりになっていませんか？実は英語では、「前向きに検討している」「条件次第でOK」「とりあえず反対ではない」など、温度感によって自然な言い方が変わります。今回は I’m open to it を中心に、会話でそのまま使える「賛成」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-22
「おちゃめ」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「おちゃめだよね」「なんか憎めない」「ふざけてるけど嫌じゃない」——日本語の「おちゃめ」は、褒め言葉としてもツッコミとしてもよく使いますよね。でも英語で言おうとすると、cute や funny ばかりになっていませんか？実は英語では、「ちょっとふざけた感じ」「子どもっぽい可愛さ」「場を和ませるノリ」など、シーンによって自然な言い方が変わります。今回は goofy を中心に、会話でそのまま使える「おちゃめ」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-21
「よくやった」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
テストに合格したとき、仕事がうまくいったとき、友達が頑張ったとき——日本語の「よくやった」は、幅広い場面で使える便利な一言ですよね。でも英語で言おうとすると、Good job! ばかりになっていませんか？実は英語では、「勢いよく褒める」「ねぎらう」「カジュアルに称える」など、シーンによって自然な言い方が変わります。今回は Way to go! を中心に、会話でそのまま使える「よくやった」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-19
「ぶっちゃけ」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「正直言うと」「本音を言うと」——日本語の「ぶっちゃけ」は、前置きとしても、少し踏み込んだ本音を言うときにもよく使いますよね。でも英語で言おうとすると、Honestly, ばかりになっていませんか？実は英語では、「ちょっと本音を言う」「期待と違った感想を言う」「率直だけど角を立てすぎない」など、シーンによって自然な言い方が変わります。今回は Not gonna lie を中心に、会話でそのまま使える「ぶっちゃけ」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-19
「納得」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「納得した」「それは分かる」「まあ、そうなるよね」——日本語の「納得」は、相づちとしても感情としてもよく使いますよね。でも英語で言おうとすると、I understand. ばかりになっていませんか？実は英語では、「理由を聞いて腑に落ちた」「流れとして理解できる」「感情的に共感した」など、納得のタイプによって自然な言い方が変わります。今回は That tracks. を中心に、会話でそのまま使える「納得」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-16
「わかる」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「わかる」って、日本語では相づち感覚でよく使いますよね。でも英語で言おうとすると、I know. ばかり使っていませんか？実は英語では、「共感している」「同じ気持ち」「大変さが身にしみている」など、共感の深さや温度感によって自然な言い方が変わります。今回は Tell me about it. を中心に、会話でそのまま使える「わかる」の英語表現を4シーン別 に紹介します。
2026-01-14
「なんでもいいよ」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「なんでもいいよ」って、日本語ではとても便利な一言。でも英語で言おうとすると、Anything is fine. ばかり使っていませんか？実は英語では、「相手に委ねたい」「条件つきでOK」「本当に気にしていない」など、状況や気持ちの違いによって自然な言い方が変わります。今回は Whatever works. を中心に、会話でそのまま使える「なんでもいいよ」の英語表現を 4シーン別 に紹介します。
2026-01-13
「オタクっぽい人」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「オタクっぽい人」って英語で言うと nerd しか思い浮かばない、という人も多いかもしれません。でも英語では、「ちょっと不器用」「愛嬌がある」「空気は読めないけど憎めない」など、オタクっぽさの種類によって使う表現が変わります。
今回は dork を中心に、会話で自然に使える「オタクっぽい人」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-03
「突然」」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
「突然」って英語で言うと suddenly ばかり使っていませんか？実は英語には、「予想外に」「前触れなく」「不意に連絡が来る」など、シーン別に使い分けられる自然な表現がいくつもあります。今回は out of the blue を中心に、会話でこなれて聞こえる「突然」の英語表現を4つ紹介します。
2026-01-02
「好きになる」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「好きになる」って英語で言うと like や love ばかり使っていませんか？実は英語には、「じわじわ惹かれる」「うっかり恋に落ちる」「口車にのせられて好きになってしまう」など、気持ちの動きやきっかけまで含めて表せる表現がいくつもあります。今回は fall for を中心に、会話でこなれて聞こえる「好きになる」の英語表現を4つ紹介します。
2026-01-01
「食べすぎる」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
「食べすぎる」って英語で言うと eat too much ばかり使っていませんか？実は英語には、「がっつく」「限界まで食べる」「つい食べすぎる」など、ニュアンス別に使い分けられる表現がいくつもあります。今回は pig out を中心に、会話でこなれて聞こえる「食べすぎる」の英語表現を4つ紹介します。
2025-12-31
「時代遅れ」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
「時代遅れ」って英語で言うと old や out of date ばかり使っていませんか？実は英語には、ダサい／古い／今っぽくないなど、ニュアンス別に使い分けられる表現がいくつもあります。今回は cheugy を中心に、会話でこなれて聞こえる「時代遅れ」の英語表現を4つ紹介します。
2025-12-30
「モテる人」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
「モテる人」って英語で言うと popular や good-looking ばかり使っていませんか？実は英語には、「自然にモテる」「雰囲気がある」「人を惹きつける」など、ニュアンス別に使い分けられる表現がいくつもあります。今回は rizzler を中心に、会話でこなれて聞こえる「モテる人」の英語表現を4つ紹介します。
2025-12-29
「初心者」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「初心者」を英語で言うと beginner ばかり使っていませんか？ 英語には、シーンによってニュアンスが変わる “初心者” の自然な表現がいくつかあります。今回は noob を中心に、シーン別に使い分けたい4つの英語表現を紹介します。
2025-12-13
「責任をとる」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「責任をとる」を英語で言うと take responsibility ばかり使っていませんか？ 英語には、シーンによってニュアンスが変わる “責任をとる” の自然な表現がいくつかあります。今回は face the music を中心に、こなれて聞こえる4つの英語表現を紹介します。
2025-12-11
「トイレに行く」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「トイレに行く」を英語で言うと go to the bathroom ばかり使っていませんか？英語には、シーンによってニュアンスの違う “トイレに行く” の自然な表現がいくつかあります。今回は freshen up を中心に、こなれて聞こえる4つの英語表現を紹介します。
2025-12-04
「寝る」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
そろそろ寝ないと……というとき、いつも go to bed ばかり使っていませんか？ 英語には、ネイティブがよく使う「寝る」のカジュアル表現がいくつかあります。今回は hit the sack を中心に、シーン別に使い分けたい4つの英語表現を紹介します。
2025-12-01
「カッとなる」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
イラッとした瞬間、思わず声を荒げたり、感情がバーッと爆発したり──日本語の「カッとなる」は、英語では一語でスパッと表現できます。今回は heated を中心に、ニュアンス違いで使い分けられる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-25
「迎えに行く」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
友だちを迎えに行く、空港にピックアップしに行く、車で寄ってあげる…。日本語の「迎えに行く」は英語だと、シーンによってさまざまな表現があります。今回は swoop by を中心に、ニュアンス違いで使い分けられる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-19
「さぼる」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
授業をサボる、仕事を抜ける、用事をすっぽかす――日本語の「さぼる」にぴったりハマる英語は、実はシーンによってさまざま。今回は ditch を中心に、ニュアンス違いで使い分けられる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-18
「元気いっぱい」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
朝からテンションが高い人、いつもニコニコしてる人、ポジティブでパワフルな人…そんな「元気いっぱい」を英語で表すとき、実はさまざまな言い方があります。今回は peppy を中心に、ニュアンス違いで使い分けられる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-15
「ありえない」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
SNSでも日常会話でもよく使う「ありえない」。英語では「絶対ない」「まあ無理だね」「望み薄」など、ニュアンスによってさまざまな言い方があります。今回は fat chance を中心に、使い分けできる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-14
「後回しにする」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
ついついしてしまう「後回しにする」。英語では「一時的に保留する」「優先順位を下げる」「すぐにはやらない」など、文脈によってさまざまな表現が使われます。今回は “back burner” を中心に、使い分けできる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-13
「SNSに晒す」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
SNSでのトラブルや話題づくりでよく耳にする「晒す」。英語では「さらけ出す」「暴露する」「告発する」など、状況によって使い分けることができます。今回は「put on blast」を中心に、4つの英語表現を紹介します。
2025-11-11
「ガサツな」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
雑な振る舞いや荒っぽい印象を与える人に使われる「ガサツな」。英語では状況やニュアンスによって表現が異なります。今回はSNSでもよく見かける「ratchet」を中心に、4つの英語表現を紹介します。
2025-11-10
「自分磨き」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
見た目や中身をアップデートしたいときに使う「自分磨き」。英語では1つの言葉で言い表せないことが多いですが、目的やニュアンスによってぴったりの表現がいくつもあります。今回は「looksmaxxing」を中心に、4つの英語表現を紹介します。
2025-11-09
