こなれ英語
「オタクっぽい人」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「オタクっぽい人」って英語で言うと nerd しか思い浮かばない、という人も多いかもしれません。でも英語では、「ちょっと不器用」「愛嬌がある」「空気は読めないけど憎めない」など、オタクっぽさの種類によって使う表現が変わります。
今回は dork を中心に、会話で自然に使える「オタクっぽい人」の英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-01-03
「突然」」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
「突然」って英語で言うと suddenly ばかり使っていませんか？実は英語には、「予想外に」「前触れなく」「不意に連絡が来る」など、シーン別に使い分けられる自然な表現がいくつもあります。今回は out of the blue を中心に、会話でこなれて聞こえる「突然」の英語表現を4つ紹介します。
2026-01-02
「好きになる」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「好きになる」って英語で言うと like や love ばかり使っていませんか？実は英語には、「じわじわ惹かれる」「うっかり恋に落ちる」「口車にのせられて好きになってしまう」など、気持ちの動きやきっかけまで含めて表せる表現がいくつもあります。今回は fall for を中心に、会話でこなれて聞こえる「好きになる」の英語表現を4つ紹介します。
2026-01-01
「食べすぎる」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
「食べすぎる」って英語で言うと eat too much ばかり使っていませんか？実は英語には、「がっつく」「限界まで食べる」「つい食べすぎる」など、ニュアンス別に使い分けられる表現がいくつもあります。今回は pig out を中心に、会話でこなれて聞こえる「食べすぎる」の英語表現を4つ紹介します。
2025-12-31
「時代遅れ」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
「時代遅れ」って英語で言うと old や out of date ばかり使っていませんか？実は英語には、ダサい／古い／今っぽくないなど、ニュアンス別に使い分けられる表現がいくつもあります。今回は cheugy を中心に、会話でこなれて聞こえる「時代遅れ」の英語表現を4つ紹介します。
2025-12-30
「モテる人」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
「モテる人」って英語で言うと popular や good-looking ばかり使っていませんか？実は英語には、「自然にモテる」「雰囲気がある」「人を惹きつける」など、ニュアンス別に使い分けられる表現がいくつもあります。今回は rizzler を中心に、会話でこなれて聞こえる「モテる人」の英語表現を4つ紹介します。
2025-12-29
「初心者」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「初心者」を英語で言うと beginner ばかり使っていませんか？ 英語には、シーンによってニュアンスが変わる “初心者” の自然な表現がいくつかあります。今回は noob を中心に、シーン別に使い分けたい4つの英語表現を紹介します。
2025-12-13
「責任をとる」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「責任をとる」を英語で言うと take responsibility ばかり使っていませんか？ 英語には、シーンによってニュアンスが変わる “責任をとる” の自然な表現がいくつかあります。今回は face the music を中心に、こなれて聞こえる4つの英語表現を紹介します。
2025-12-11
「トイレに行く」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「トイレに行く」を英語で言うと go to the bathroom ばかり使っていませんか？英語には、シーンによってニュアンスの違う “トイレに行く” の自然な表現がいくつかあります。今回は freshen up を中心に、こなれて聞こえる4つの英語表現を紹介します。
2025-12-04
「寝る」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
そろそろ寝ないと……というとき、いつも go to bed ばかり使っていませんか？ 英語には、ネイティブがよく使う「寝る」のカジュアル表現がいくつかあります。今回は hit the sack を中心に、シーン別に使い分けたい4つの英語表現を紹介します。
2025-12-01
「カッとなる」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
イラッとした瞬間、思わず声を荒げたり、感情がバーッと爆発したり──日本語の「カッとなる」は、英語では一語でスパッと表現できます。今回は heated を中心に、ニュアンス違いで使い分けられる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-25
「迎えに行く」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
友だちを迎えに行く、空港にピックアップしに行く、車で寄ってあげる…。日本語の「迎えに行く」は英語だと、シーンによってさまざまな表現があります。今回は swoop by を中心に、ニュアンス違いで使い分けられる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-19
「さぼる」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
授業をサボる、仕事を抜ける、用事をすっぽかす――日本語の「さぼる」にぴったりハマる英語は、実はシーンによってさまざま。今回は ditch を中心に、ニュアンス違いで使い分けられる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-18
「元気いっぱい」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
朝からテンションが高い人、いつもニコニコしてる人、ポジティブでパワフルな人…そんな「元気いっぱい」を英語で表すとき、実はさまざまな言い方があります。今回は peppy を中心に、ニュアンス違いで使い分けられる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-15
「ありえない」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
SNSでも日常会話でもよく使う「ありえない」。英語では「絶対ない」「まあ無理だね」「望み薄」など、ニュアンスによってさまざまな言い方があります。今回は fat chance を中心に、使い分けできる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-14
「後回しにする」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
ついついしてしまう「後回しにする」。英語では「一時的に保留する」「優先順位を下げる」「すぐにはやらない」など、文脈によってさまざまな表現が使われます。今回は “back burner” を中心に、使い分けできる4つの英語表現を紹介します。
2025-11-13
「SNSに晒す」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
SNSでのトラブルや話題づくりでよく耳にする「晒す」。英語では「さらけ出す」「暴露する」「告発する」など、状況によって使い分けることができます。今回は「put on blast」を中心に、4つの英語表現を紹介します。
2025-11-11
「ガサツな」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
雑な振る舞いや荒っぽい印象を与える人に使われる「ガサツな」。英語では状況やニュアンスによって表現が異なります。今回はSNSでもよく見かける「ratchet」を中心に、4つの英語表現を紹介します。
2025-11-10
「自分磨き」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
見た目や中身をアップデートしたいときに使う「自分磨き」。英語では1つの言葉で言い表せないことが多いですが、目的やニュアンスによってぴったりの表現がいくつもあります。今回は「looksmaxxing」を中心に、4つの英語表現を紹介します。
2025-11-09
「お腹ペコペコ」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
お腹が空いたとき、英語でつい “I’m hungry.” ばかり使っていませんか？ 実は英語にも、「めっちゃお腹すいた」「少しお腹空いた」「もう限界！」など、空腹度を表すさまざまな言い方があります。今回は「famished」を中心に、空腹の4段階を自然に言い分けられる英語表現を紹介します。
2025-11-07
「奢るよ」って英語でなんて言う？4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
友達と食事をしているとき、「ここは私が奢るよ！」って自然に言いたい場面、ありますよね。英語ではシンプルに “It’s on me.” と言えますが、実は「今回は自分が出す」「次はお願い」「おごり合いの軽いやりとり」など、いくつかニュアンスの違いがあります。今回は「It’s on me」を中心に、4つの便利な表現を紹介します。
2025-11-06
「ほろ酔い」って英語でなんて言う？酔いレベル別に4表現を使い分けよう！【こなれ英語】
お酒の席で「ちょっとほろ酔い」から「うっかり飲みすぎちゃった！」まで――日本語には酔い具合を表す言い方がいろいろありますよね。英語にも、同じようにニュアンスの違いを伝えられる表現がちゃんとあります。今回は「tipsy」を中心に、軽い酔いから “やりすぎ” まで、4段階の英語表現を紹介します。上品に、楽しく、そしてときにはハメを外したときにも、自然に使い分けてみましょう！
2025-11-02
「口説く」って英語でなんて言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
気になる人にアプローチしたいとき、日本語では「口説く」や「アタックする」と言いますよね。英語にも、軽いナンパから真剣なアプローチまで、シーンによって使い分けられる表現がいくつもあります。今回は代表的な「hit on」を中心に、4つの英語表現を紹介します。カジュアルな会話でも恋愛トークでも、自然に使い分けてみましょう！
2025-11-01
「お手柔らかにお願いします」って英語でなんて言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「お手柔らかにお願いします」って、勝負の前やテスト、仕事の初日に思わず言いたくなるフレーズですよね。英語でも同じ気持ちを伝えられます。今回は代表的な「Go easy on me.」を中心に、シーン別で使える4つの表現を紹介します。相手にやさしくしてほしいとき、力を抜いて接してほしいときに、自然に使い分けてみましょう！
2025-10-31
「からかう」って英語でなんて言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
冗談を言ったり、ちょっとイジるように友達を笑わせたいとき――日本語では「からかう」「いじる」とよく言いますよね。英語にも、軽い冗談から本気のツッコミまで、場面に合わせて使える表現がいくつもあります。今回は代表的な「roast」を中心に、4つの英語表現を紹介します。
2025-10-30
「調子に乗らないで」って英語でなんて言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
ちょっと図々しいお願いをされたときや、誰かがやりすぎているとき――日本語では「調子に乗らないで！」とよく言いますよね。英語にも同じニュアンスを伝えられる表現がいくつもあります。今回は代表的な「Don’t push it.」を中心に、シーン別で使える4つのフレーズを紹介します。友達との軽いツッコミから、ややきつめの注意まで、英語でスマートに言い分けましょう！
2025-10-28
「まさか！」って英語でなんて言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
驚いたときや信じられないニュースを聞いたとき――思わず「まさか！」と反応したくなる場面、ありますよね。英語にも、その驚きを伝える表現がいくつもあります。今回は代表的な「Get out of here!」を中心に、シーンに合わせて使い分けられる4つの英語表現を紹介します。SNSでも会話でも、リアクション上手な英語を身につけましょう！
2025-10-27
「ストレスを発散する」って英語でなんて言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
イライラしたとき、仕事や勉強の疲れをリフレッシュしたいとき――そんな「ストレスを発散する」を英語で言いたい場面、意外と多いですよね。今回は代表的な「blow off steam」を中心に、同じニュアンスで使える4つの英語表現を紹介します。シーンに合わせて、自然な英語で気持ちをスッキリ伝えましょう！
2025-10-24
「わかる人にはわかる」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
SNSで「このネタ、わかる人にはわかるよね！」というとき、英語ではどう言えば自然でしょうか？この記事では、「If you know, you know」を中心に、同じニュアンスで使える4つの英語表現を紹介します。共感・内輪ネタ・深い理解など、シーンに合わせて使い分けてみましょう。
2025-10-21
「大失敗する」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「やっちゃった！」「大失敗した！」――そんな時、英語ではどんなふうに言えば自然でしょうか？ここでは、カジュアルからフォーマルまで、場面に合わせて使える“失敗”の英語表現を4つ紹介します。
2025-10-18
