「ごめん、今回はパスで」――そんな“断る”とき、英語ではどう表現する？やんわりと避ける、ストレートに拒否する、角を立てずに提案を断る…。そんな場面をスマートに伝えられる“こなれた”英語表現を5つ紹介！
「断る」って英語でどう言う？ネイティブっぽく言い分けよう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「断る」は動画の3番目の表現をチェック！
誘いを受けたときや依頼を受けたとき、日本語では「断る」「やめとく」「遠慮する」などと言いますよね。英語にも、そんな場面でサッと使えて、角が立ちにくい便利な表現がいろいろあるんです！
- カジュアルからフォーマルまで幅広く使える！
- やんわり断るニュアンスも伝えられる！
- ネイティブ感が出せる◎
curve：やんわり断る
英語表現：curve
ニュアンス：直接的に「No」と言わず、遠回しに断る
使用シーン：デートの誘い、お願い事、提案など
例文でチェック
I invited her to the party, but she curved me.
パーティーに誘ったけど、やんわり断られた。
ひと言英語メモ
もともとはバスケットボールや野球のカーブから来ていて、「まっすぐ受けずにかわす」イメージ。
turn down：申し出を断る
英語表現：turn down
ニュアンス：提案や依頼を断る。ややフォーマル寄りにも使える
使用シーン：仕事の依頼、会議の招待など
例文でチェック
She turned down the job offer.
彼女はその仕事のオファーを断った。
ひと言英語メモ
「音量を下げる」の意味もあるが、人や物事をやんわり拒否するときにも使える。
pass on：今回はパスする
英語表現：pass on
ニュアンス：軽めに「やめとく」「遠慮しておく」
使用シーン：飲み会、イベント、食べ物の勧めなど
例文でチェック
I’ll pass on dessert tonight.
今日のデザートはやめとくよ。
ひと言英語メモ
スポーツで「パスする」感覚から生まれたカジュアルな断り方。
decline：丁寧に断る
英語表現：decline
ニュアンス：礼儀正しく断る。ビジネスシーン向け
使用シーン：招待状、フォーマルな依頼など
例文でチェック
I must decline your invitation.
ご招待は辞退させていただきます。
ひと言英語メモ
フォーマルさが必要な場面で便利。文章や公式なやり取りによく登場。
say no to：はっきり断る
英語表現：say no to
ニュアンス：直接的に拒否する。断固として断るニュアンスも可
使用シーン：お願い事、誘惑、悪習慣など
例文でチェック
I’m learning to say no to things I don’t want to do.
やりたくないことは断るようにしてるんだ。
ひと言英語メモ
そのまま「Noと言う」。場面によっては強い拒否の印象を与える。
