「上司に“つまんない案ですね”って…度胸ありすぎ！」――そんな大胆な一言、英語ではどう表現する？肝が据わった行動や空気を読まない発言、ネイティブが使う“しっくりくる”5つの表現を紹介！
「度胸ある」って英語でどう言う？ネイティブっぽく言い分けよう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「度胸ある」は動画の3番目の表現をチェック！
空気を読まずに言い切った！？堂々と主張した！？――そんな“度胸ある”行動、日本語では「肝が据わってる」「メンタル強い」などの表現がありますよね。英語にも、勇気や大胆さを伝える“こなれ表現”がそろっています！
- SNSや映画にもよく出てくる！
- 驚きや尊敬の気持ちが伝わる！
- 覚えておくと会話で便利◎
ballsy：男前な／イケてる（超カジュアル）
英語表現：ballsy
ニュアンス：大胆でイケイケ、やることがスゴい
使用シーン：SNSや会話で「よくやった！」と驚きを込めて使う
例文でチェック
He told the boss her idea was boring.
彼、上司に「つまんない案」って言ってたよ。
That’s ballsy.
度胸あるね。
ひと言英語メモ
カジュアルで少し砕けた表現。やや下品に聞こえることもあるのでTPOには注意！
gutsy：度胸がある／大胆な
英語表現：gutsy
ニュアンス：勇気があって物怖じしない、大胆な
使用シーン：誰もが躊躇するような発言や行動を堂々とやってのけたとき
例文でチェック
That was a gutsy move.
あれは度胸ある行動だったよね。
ひと言英語メモ
“guts” は「内臓」から転じて「根性」！“gutsy” は褒め言葉にもなる◎
bold：大胆な／思い切った
英語表現：bold
ニュアンス：物怖じせずに堂々としている／大胆
使用シーン：遠慮せずに言う・する、強気の行動をとるとき
例文でチェック
She made a bold statement in front of the boss.
彼女、上司の前で堂々と発言したんだよ。
ひと言英語メモ
“bold” はフォントの太字の意味もあり、「目立つ・強調する」感覚！
fearless：怖いもの知らずな
英語表現：fearless
ニュアンス：恐れを知らず、何にでも挑戦する
使用シーン：危険や批判を恐れずに行動する人に
例文でチェック
He’s totally fearless when it comes to speaking his mind.
自分の意見を言うことに関しては、彼は本当に怖いもの知らず。
ひと言英語メモ
“fearless” は“fear”（恐れ）＋“less”（〜がない）＝恐れ知らず！
guts：根性／度胸（名詞）
英語表現：have guts
ニュアンス：「度胸がある」「肝が据わってる」という意味の定番表現
使用シーン：緊張する場面でも堂々としているとき
例文でチェック
You’ve got guts to say that!
そんなこと言えるなんて、度胸あるね！
ひと言英語メモ
“guts” は「内臓」から来てるけど、口語では「根性」として超定番！
