「また寝坊して遅刻？」「…だから言ったじゃん」――そんな“やっぱりね”の瞬間、英語ではどう言う？ネイティブがよく使う「ほら言ったとおり」「だから言ったのに」と返せるリアルな表現をマスターしよう！
「いった通り」って英語でどう言う？5つの表現で“予想的中”を表そう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！
友達の予想が当たったとき、自分が最初に指摘した通りの展開になったとき…。そんなとき、日本語では「言った通りじゃん」「ほら、だから言ったのに」とつい言いたくなりますよね。英語にも、同じ気持ちを伝える“こなれたフレーズ”がたくさんあります！
- 「ドヤ顔」したくなるときの決めゼリフ
- SNSやドラマでも頻出！
- ちょっと皮肉もこめて言える英語表現
Called it：ほら言ったとおり！
英語表現 : Called it
ニュアンス : 予想が的中したときの決めゼリフ
使用シーン : 何かを予測していて、それが実際に起きたとき
例文でチェック！
He flaked again.
またドタキャンされた。
Called it.
ほら言ったとおり。
ひと言英語メモ
"call" は「予測する／予言する」の意味もある動詞。"Called it" は「言ったでしょ！」「当たった！」と予想が的中したときのド定番リアクション。
Told you so：だから言ったのに
英語表現 : Told you so
ニュアンス : 忠告を無視されたときの「ね、言ったよね？」
使用シーン : 相手が警告を無視して失敗したときなど
例文でチェック！
I shouldn’t have trusted him.
あの人、信用しなきゃよかった…。
Told you so.
だから言ったのに。
ひと言英語メモ
少し説教っぽい響きのある「Told you so」。軽くチクッと皮肉をこめて言いたいときにピッタリ！
I knew it：やっぱりね／そうだと思った
英語表現 : I knew it
ニュアンス : 感覚的に分かっていた／直感的に当たった
使用シーン : なんとなく予感していたことが現実になったとき
例文でチェック！
She’s dating him now.
彼女、あの人と付き合ってるんだって。
I knew it!
やっぱりね！
ひと言英語メモ
「絶対そうだと思ってた！」というときに使える万能リアクション。喜び・驚き・呆れなど、トーン次第で使い分けられる！
As expected：予想通り／やっぱり
英語表現 : As expected
ニュアンス : フォーマル寄りの「予想していた通り」
使用シーン : 結果や展開が前もって予想できていたとき
例文でチェック！
The test was really hard.
テストめっちゃ難しかった。
As expected.
予想通りだね。
ひと言英語メモ
ニュースやプレゼンでも使われる「As expected」は少し硬めの表現。「そう来ると思ってた」と冷静に受け止めたいときに◎。
Didn’t I tell you?：言ったでしょ？
英語表現 : Didn’t I tell you?
ニュアンス : 「前に言ったじゃん！」とやや責める感じ
使用シーン : 忠告・アドバイスを無視されたあとに
例文でチェック！
I stayed up late and overslept.
夜更かしして寝坊しちゃった…。
Didn’t I tell you?
だから言ったでしょ？
ひと言英語メモ
相手の行動に「ほらね！」とちょっと怒りを含めて返すときに最適。親しい関係ならジョークっぽくも使える！
