「実はよく分かってないけど、分かったふりをする」――そんな“知ったかぶり”をするとき、英語ではどう表現する？会話を合わせたいとき、場の雰囲気を壊したくないとき、つい口から出てしまう…。そんな場面をリアルに伝えられる“こなれた”英語表現を5つ紹介！
「知ったかぶり」って英語でどう言う？ネイティブっぽく言い分けよう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「知ったかぶり」は動画の4番目の表現をチェック！
人の話やテーマについて、実はあまり分かっていないのに、分かっているふりをすることってありますよね。英語にも、そんなときにサラッと使える表現がたくさんあるんです！
- カジュアルからフォーマルまで幅広く使える！
- 軽いニュアンスから本格的な“フリ”まで表現可能！
- ネイティブ感が出せる◎
fake it：知ったかぶりする
英語表現：fake it
ニュアンス：本当は知らない・できないのに、知っているふりをする
使用シーン：会話、授業、プレゼンなど
例文でチェック
I didn’t understand the topic, but I faked it.
話の内容は分からなかったけど、知ったかぶりした。
ひと言英語メモ
「Fake it till you make it（できるまでできるふりをしろ）」というフレーズでも有名。
bluff：ハッタリをかます
英語表現：bluff
ニュアンス：知識や能力があるように見せかける
使用シーン：ビジネス交渉、ゲーム、試験など
例文でチェック
He was just bluffing about his experience.
彼は経験があるふりをしていただけだよ。
ひと言英語メモ
ポーカー用語から派生した表現。
pretend to know：知っているふりをする
英語表現：pretend to know
ニュアンス：直接的に「知ったかぶり」を説明できる表現
使用シーン：会話、日常のやりとり全般
例文でチェック
I just pretended to know what she was talking about.
彼女が何を話しているのか、知ってるふりをしただけ。
ひと言英語メモ
分かりやすくストレートに伝えたいときに便利。
act like you know：分かったふりをする
英語表現：act like you know
ニュアンス：カジュアルで日常会話的な「知ったか」
使用シーン：友達との会話、雑談
例文でチェック
Just act like you know and smile.
分かったふりして笑っときなよ。
ひと言英語メモ
口語的でラフな響き。
wing it：ぶっつけ本番でやる
英語表現：wing it
ニュアンス：準備や知識がない状態でとりあえずやってしまう
使用シーン：発表、会議、イベントなど
例文でチェック
I didn’t study, so I just winged it.
勉強してなかったから、ぶっつけ本番でやったよ。
ひと言英語メモ
知ったかぶりしつつ場を乗り切るニュアンスも含む。
