「相手を喜ばせたい、いい雰囲気にしたい」――そんなとき、つい“お世辞を言う”ことってありますよね。英語にも、そんな場面でサラッと使える表現がいくつもあるんです！
「お世辞を言う」って英語でどう言う？ネイティブっぽく言い分けよう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「お世辞を言う」は動画の5番目の表現をチェック！
人を褒めすぎたり、相手の気分を良くしたいときに口をついて出る“お世辞”。英語にも、ニュアンスの違うフレーズがいくつもあります。
- 軽いノリで使える表現あり！
- おだてから冗談っぽいお世辞まで！
- ネイティブ感が出せる◎
glaze：お世辞を言う
英語表現：glaze
ニュアンス：SNSや若者の間で使われるカジュアルな「お世辞」
使用シーン：友達との会話、SNSのコメントなど
例文でチェック
You’re literally the smartest person I’ve ever met.
君が人生で出会った中で一番頭いい人だよ。
You're glazing hard right now.
それはさすがにお世辞を言いすぎ。
ひと言英語メモ
若者スラングで最近よく使われる表現。
flatter：お世辞を言う
英語表現：flatter
ニュアンス：相手を持ち上げるような褒め方
使用シーン：ビジネス、日常会話
例文でチェック
He tried to flatter the boss to get a promotion.
彼は昇進のために上司にお世辞を言った。
ひと言英語メモ
ポジティブにもネガティブにも使える。
butter up：機嫌を取る
英語表現：butter up
ニュアンス：直訳すると「バターを塗る」＝ご機嫌取りをする
使用シーン：カジュアル、ユーモアを込めて
例文でチェック
She’s just buttering you up for a favor.
彼女はお願いするためにお世辞を言ってるだけだよ。
ひと言英語メモ
親しい間柄でよく使われる。
praise：褒める
英語表現：praise
ニュアンス：素直に褒める、お世辞っぽくもなる
使用シーン：フォーマル、日常
例文でチェック
The teacher praised his efforts.
先生は彼の努力を褒めた。
ひと言英語メモ
本心でも社交辞令でも使える便利表現。
compliment：褒め言葉を言う
英語表現：compliment
ニュアンス：丁寧で無難な「お世辞・褒め言葉」
使用シーン：日常、ビジネス、フォーマル
例文でチェック
Thanks for the compliment.
お世辞を言ってくれてありがとう。
ひと言英語メモ
「compliment」は名詞・動詞両方で使える。
