ENGLISH JOURNAL ONLINE

TRENDS

最新の海外事情などをお届けします。

「半導体」は英語でなんて言う?敬遠しがちな経済ニュースにチャレンジ

今回は、熊本に建設が予定されている半導体工場に関するニュースを取り上げます。

「真実は感情よりも重要ではない」?ポストトゥルース時代への処方箋を考える

米国防総省と米国家情報長官室が発表したUFOの調査報告書が、さまざまな領域で注目を集めています。科学的な専門知識が軽んじられ、デマや陰謀論がはびこることも少なくない今日の現代社会において、私たちは「UFO」や「エイリアン」に関する言説とどのよう…

インスタ「ストーリー」に使える英語のGIFスタンプやハッシュタグ16選/国際恋愛中、恋人に言いたい!思わずキュンとする英語フレーズ

この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。 (集計期間:2021年10月15日~2021年11月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています)

「virtue signaling」って知ってる?COP26で話題の表現を学ぼう【ニュースな英語】

国連気候変動枠組み条約第26回締約国会議(COP26)を報じたニュースから、話題の英語表現を学びましょう。「virtue signaling」とは、いったいどんな意味なのでしょうか?

カナダ出身のラッパー、ドレイクの3年ぶりとなるニューアルバム『Certified Lover Boy』

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、ドレイクのニューアルバム『Certified Lover Boy』を紹介します。

「ノーベル物理学賞」は英語でなんて言う?

海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう!今回は、ノーベル賞のニュースを取り上げます。

トム・ホランドとデイジー・リドリー共演、男性しかいない惑星で出会った、2人の男女のSFエンターテインメント 映画『カオス・ウォーキング』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共にライター&コラムニストの長谷川町蔵さんが解説します。今回は『カオス・ウォーキング』(原題:Chaos Walking)をご紹介します。

医者ではなく政治家が行う「surgery」ってなんのこと?【ニュースな英語】

今回は、イギリスで政治家が殺害されたニュースを取り上げます。医者ではなく政治家によって行われる「surgery」とは、一体なんのことを指すのでしょうか?

「タカ派」「ハト派」は英語でなんて言う?/「もうおしまいだ!」って英語でなんて言う?

この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。 (集計期間:2021年9月15日~2021年10月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています)

宇宙人のイメージはどこから?時代とともに移り変わるエイリアン像

米国防総省と米国家情報長官室が発表したUFOの調査報告書が、さまざまな領域で注目を集めています。科学的な専門知識が軽んじられ、デマや陰謀論がはびこることも少なくない今日の現代社会において、私たちは「UFO」や「エイリアン」に関する言説とどのよう…

全米ナンバーワンを記録したBTSの英語曲第3弾「Permission to Dance」

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、BTSの「Permission to Dance」を紹介します。

ジェイソン・ステイサムとガイ・リッチーが16年ぶりにタッグを組んだクライムアクション映画『キャッシュトラック』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画著述家の真魚八重子さんが解説します。今回は『キャッシュトラック』(原題:Wrath of Man)をご紹介します。

「タカ派」「ハト派」は英語でなんて言う?自民党総裁選は海外でどう報じられたか

日本について報じた海外メディアのニュースから英語表現を学びましょう!今回は、自民党総裁選のニュースを取り上げます。

「弾道ミサイル」って英語でなんて言う?【ニュースな英語】

今回は、北朝鮮によって行われた短距離弾道ミサイル発射実験のニュースを取り上げます。「弾道ミサイル」は英語でなんて言うのでしょうか?

英語の Satsuma は「さつまいも」じゃなかった!/「収束したらまた会おう」って英語でなんて言う?

この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。 (集計期間:2021年8月16日~2021年9月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています)

ザ・キッド・ラロイがジャスティン・ビーバーと2度目のコラボ シングル「Stay」

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、ザ・キッド・ラロイ&ジャスティン・ビーバーの「Stay」を紹介します。

UFO騒動の現在―未確認空中現象に呼び名が変わった「あれ」は何だったのか

米国防総省と米国家情報長官室が発表したUFOの調査報告書が、さまざまな領域で注目を集めています。科学的な専門知識が軽んじられ、デマや陰謀論がはびこることも少なくない今日の現代社会において、私たちは「UFO」や「エイリアン」に関する言説とどのよう…

バスケの王、レブロン・ジェームズ主演 無限バーチャルワールドに迷い込み、eスポーツバトルに挑む! 映画『スペース・プレイヤーズ』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共にライター&コラムニストの長谷川町蔵さんが解説します。今回は『スペース・プレイヤーズ』(原題:Space Jam: A New Legacy)をご紹介します。

芸術のなかの「カワイイ」について考える~文化を越境する感性~ 

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

音楽活動を再開したロードの4年ぶりとなる新曲「Solar Power」

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、ロードの「Solar Power」を紹介します。

今、世界中で多発している「山火事」って英語でなんて言う?【ニュースな英語】

世界中で多発している山火事。今回はその被害を報じたニュースを取り上げます。山火事の原因には、いったいどんなものがあるのでしょうか?

「カワイイ」の多様性を探る~ちびキャラから妖怪まで~ 

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

英語ニュースで学んだ語彙を定着させるには?時事英語にまつわる疑問に答えます!

ニュース翻訳者の松丸さとみさんが「時事英語の楽しみ方」を紹介する連載。今回はニュースで英語を学ぶ上での疑問に答えます。

認知症によって変貌する老女とその家族を描いたホラー映画『レリック -遺物-』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画著述家の真魚八重子さんが解説します。今回は『レリック-遺物-』(原題:Relic)をご紹介します。

「棄権する」って英語でなんて言う?【ニュースな英語】

コロナ禍で開催中の東京オリンピック2020。ある選手が競技を棄権したことが話題になっています。今回はこのニュースから、「棄権」のさまざまな英語表現を紹介します。

大人のカワイイファッションはNG?現代人の感性を考える

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

ほぼ机に向かわずTOEIC満点に到達!/「翻訳には高い日本語力が必要」ってほんと?

この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。 (集計期間:2021年6月16日~2021年7月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています)

ブルーノ・マーズとアンダーソン・パークが結成した新バンド、シルク・ソニックのデビューシングル「Leave The Door Open」

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、シルク・ソニックの「Leave The Door Open」を紹介します。

熱海の土石流被害を海外メディアはどう報じたか【ニュースな英語】

2021年7月3日、静岡県熱海市で発生した土石流被害。海外の報道機関も写真と共に報じました。今回はこのニュースに関連する英語を取り上げます。

コロナ禍を生き残るために、通訳案内士がすべきことは?今後の観光業界を予測!

新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けている日本の観光業界。新しく生まれた観光事業とは?そして、通訳案内士が生き残る策は?全国通訳案内士の島崎秀定さんが解説します。

大人気YouTuberがTOEIC対策にお薦めする参考書6選

人気英語系YouTuberである「もりてつ」こと森田鉄也さんと「Atsueigo」のATSUさんは、それぞれ動画でTOEIC対策書をお薦めしています。その動画から、弊社(アルク)やその他出版社の本6冊を紹介します。

大人の女性に「cute」というのは失礼か?英語で使いこなす「カワイイ」

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

【レベル別】時事英語を学ぶならこのメディア!ニュース翻訳者のおすすめ7つ

「英語ニュースにチャレンジしたいけれど、内容についていけない」という方に向けて、ニュース翻訳者の松丸さとみさんが「時事英語の楽しみ方」を紹介する連載。今回は学習におすすめのメディアについてです。

火星での酸素生成に成功した実験装置、MOXIE。その名前の由来や英語での意味は?【ニュース音声付き】

世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回は、NASAが初めて火星の大気から酸素を生成したニュースです。

人気の米アニメ『サウスパーク』を通じて考える「ポリティカル・コレクトネス」

アメリカの人気コメディ・アニメ『サウスパーク』は、実はアメリカ社会を深く知り、考えるのにとても適した作品です。今回はそんな『サウスパーク』のエピソードから、「ポリティカル・コレクトネス」について考えていきましょう。

傑作ブロードウェイミュージカル待望の映画化作品『イン・ザ・ハイツ』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の長谷川町蔵さんが解説します。今回は『イン・ザ・ハイツ』(原題:In the Heights)をご紹介します。

「sentence」の「文」以外の意味って?【ニュースな英語】

皆さんは「sentence」という英単語の「文章」以外の意味を知っていますか?今回は、2020年5月にアメリカのミネソタ州で起こったジョージ・フロイドさん死亡事件を取り上げ、「sentence」の使い方を紹介します。

世界最先端のシリコンバレー思考を英語で学ぶ!アップル共同創業者が開発したデジタル学習プログラム

新型コロナウイルス感染症の影響もあり、あらゆる分野でデジタル化が加速し、企業規模を問わずDX(デジタルトランスフォーメーション)の推進が急務となっている昨今。しかし、日本ではデジタルリテラシーの低さが大きな課題となっており、実践に生かせるIT…

会話が苦手なシェイクスピア研究者が英語コミュニケーションのために取った秘策/英検1級合格の難易度は?

この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。 (集計期間:2021年5月16日~2021年6月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています)

「カワイイ」を英語にする難しさ ハローキティはcuteそれともadorable?

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

勉強しているのに英語力が伸びない人は「エコーチェンバー」現象が原因かもしれない

英単語や英文法を勉強するのは大事ですが、それだけでは英語力はなかなか伸びません。インターネット時代の現在だからこそ、語学で意外にもおろそかにしがちなこととは?脳科学者で作家の茂木健一郎さんが語ります。

東京オリンピック中止はあり得る?海外メディアの反応を英語で読もう

2021年7月23日に開幕予定の東京オリンピック2020。海外メディアは、東京オリンピック開催についてどのように報じているのでしょうか?英語ニュースを読んでみましょう。

エリザベス女王がチャーミング過ぎる!サミットなどで披露した絶妙な英語ジョーク

イギリス歴代最長の在位期間を誇るエリザベス2世は独特のユーモアセンスでも知られています。これまでに披露した女王・王室ならではの(?!)英語ジョークをご紹介。

同性愛をテーマにしたリル・ナズ・Xのニューシングル「Montero (Call Me By Your Name)」

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、Lil Nas Xの「Montero (Call Me By Your Name)」を紹介します。

「おとり捜査」って英語でなんて言う?【ニュースな英語】

アメリカ・オーストラリアなどの捜査当局は2021年6月8日、FBI(アメリカ連邦捜査局)が密かに犯罪組織に配布した携帯端末を使った国際おとり捜査で、800人以上を逮捕したと発表しました。今回はこの「おとり捜査」に関連する英語表現を紹介します。

通訳案内士が解説!コロナ禍で「観光」はどう変わったか?進化するオンラインツアー情報も

新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けている日本の観光業界。新しく生まれた観光事業とは?そして、通訳案内士が生き残る策は?全国通訳案内士の島崎秀定さんが解説します。

アリアナ・グランデや米副大統領、Netflixも参加!SNSの英語投稿で見る「プライド月間」

6月はPride Month(プライド月間)。LGBTQ+の人々の権利や、さまざまなセクシュアリティへの支持を示すイベントが世界各地で行われています。SNSへの投稿を中心に、その活動をご紹介します。

「昔は英字新聞が読めなかった・・・」プロのニュース翻訳者がおすすめ!時事英語の学び方

海外の最新状況や注目の話題を知ることができる英語のニュース。「チャレンジしたいけれど、内容についていけない」という方に向けて、ニュース翻訳者の松丸さとみさんが「時事英語の楽しみ方」を紹介します!

「ああ言えばこう言う」って英語で言える?LINEを使って口語表現を毎日学習

英語での表現方法や英会話フレーズを自分のものにするには、毎日の小さな積み重ねが欠かせません。今や私達の生活に欠かせないモバイルメッセンジャーアプリ・LINEを使った、気軽にできる学習方法をご紹介します。

【2021年6月更新】英語学習者にAmazonのPrime Readingを薦める理由4つ

Amazonプライムには英語学習に役立つサービスがいっぱい!電子書籍が読み放題のPrime Readingを紹介します。