記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

「カワイイ」の多様性を探る～ちびキャラから妖怪まで～　

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

CULTURE TRENDS カワイイの世界日本紹介

2021-08-13

nervesを使って「イライラする」ってなんて言う？【映画で英語】

映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめ映画・ドラマから、すぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！今回は映画『父親たちの星条旗』から、「get on one’s nerves」の使い方について解説します。

CULTURE 映画・ドラマ松丸さとみ

2021-08-12

翻訳が絶滅するとき――翻訳がすべて機械によって行われる日など永遠にやって来ない

機械は戯曲や詩を翻訳できるか？機械翻訳で人間が失うものとは？翻訳家で舞台芸術専門の通訳者である平野暁人さんが未来について考えます。

CULTURE STUDY 通訳・翻訳平野暁人舞台芸術翻訳・通訳の世界

2021-08-12

英語ニュースで学んだ語彙を定着させるには？時事英語にまつわる疑問に答えます！

ニュース翻訳者の松丸さとみさんが「時事英語の楽しみ方」を紹介する連載。今回はニュースで英語を学ぶ上での疑問に答えます。

STUDY リーディング松丸さとみ時事英語入門

2021-08-11

Thanksのsってなんだ？映画のセリフで読み解く、気持ちを「花束」にして贈る表現

教科書では目にしない「ちょっと奇妙な英語」にこそ、言語や文化をより深く学ぶためのヒントが隠れています。さまざまな映画やドラマ作品のセリフを通して、英語のからくりや背景にある文化を探っていきましょう。

CULTURE STUDY 映画・ドラマ英文法字幕のムコウ飯田泰弘

2021-08-11

多文化コミュニケーションに必要な「あなただけの英語」とは？

現役通訳者として活躍する方々にお仕事内容やおすすめの英語学習法を教えていただく連載。第3回では、アートトランスレーターの田村かのこさんが、共通語としての英語の魅力と多文化コミュニケーションについて考察します。

STUDY 通訳・翻訳現役通訳者の英語学習法

2021-08-10

英語日記は「毎日書かなくてもOK！」マイペースに続けるコツとは？

子供の頃の夏休みの宿題といったら「日記」を思い出す人も多いかもしれません。毎日しっかり書けていた人も、書けずにためこんで最終的にまとめて書いてしまった人も、この夏は「英語で日記」に挑戦してみるのはいかがでしょうか？

STUDY 夏の英語集中ゼミ石原真弓

2021-08-10

「水素」は英語でなんて言う？ENEOSと千代田化工が「グリーン水素」価格3分の1へ

ビジネスの場で英語を話すなら、国際情勢や経済動向、企業戦略など、世界の最新事情に触れる機会が必ず訪れます。そんなとき、「今話題のあれを英語でなんて言うのか」を学ぶのに最適の素材が英語のニュースです。日経LissNで配信されている最新情報を、英語講師の天満嗣雄先生がわかりやすく解説します！

STUDY 時事英語リスニング LissN ニュース

2021-08-09

「棄権する」って英語でなんて言う？【ニュースな英語】

コロナ禍で開催中の東京オリンピック2020。ある選手が競技を棄権したことが話題になっています。今回はこのニュースから、「棄権」のさまざまな英語表現を紹介します。

TRENDS ニュースな英語松丸さとみ

2021-08-06

「ふわふわ」「ぱりぱり」「さくさく」「もちもち」・・・食感を表すオノマトペ、英語でなんて言う？

「ふわふわ」なパンケーキ、「ぱりぱり」なピザ生地、「こってり」したラーメン、などなど。微妙なニュアンスや豊かなイメージを伝える日本語のオノマトペ（擬音語・擬態語）。英語でどのように表現すればいいのでしょう？

STUDY 英語でなんて言う？アルク

2021-08-06

認知症によって変貌する老女とその家族を描いたホラー映画『レリック－遺物－』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画著述家の真魚八重子さんが解説します。今回は『レリック－遺物－』（原題：Relic）をご紹介します。

TRENDS Filmoscope 映画・ドラマ

2021-08-06

じゃんけんの「あいこ」って英語で言える？アニメ「賭ケグルイ」で英語を学ぶ！【EJ特派員】

アルクの英語学習誌『ENGLISH JOURNAL（EJ）』の読者が、EJを使った感想や自らの英語力を生かした取材など、編集部とは違った独自の視点で「おもしろ＆お役立ち」英語情報をレポートする「EJ特派員」の活動。今回はEJ特派員のKAZUさんが、アニメ「賭ケグルイ」で英語を学んだ様子や、Netflixユーザーにおすすめのツールをご紹介します。

STUDY アルクの本 EJ特派員

2021-08-05

【例文付き】「苦情を伝える」英語ビジネスメールの書き方を解説！優先度が上がる件名とは

経営コンサルタントのロッシェル・カップさんが、正確かつ明確にメールを書くコツや便利な英語表現を解説します。今回は「苦情を伝える」メールです。苦情のメールを書く際は微妙なバランスが求められます。問題を明確に指摘し、自分の不満を伝える必要がありますが、あまりに強すぎる言葉遣いは相手に悪い印象を与えることがあるのです。相手とのビジネス関係を維持しながら、冷静にクレーム内容を伝えるスキルは極めて重要です。この記事では、苦情メールの具体例を通して、その極意について詳しく探ります。

STUDY ライティング・英作文ロッシェル・カップ英語ビジネスメール

2021-08-05

英語を話せないのは「ライティング不足」が原因かも？

「書けないことは話せない！」を提唱する神林サリー先生に、スピーキング力アップに効果的なライティング学習法を聞きました。

スピーキング・英会話・発音 PR ライティング・英作文 VERSANT

2021-08-04

映像では味わえない生の舞台ならではの演出とは？NODA・MAP『フェイクスピア』出演俳優インタビュー【後編】

日本、カナダ、アメリカで育ち、東京大学を卒業後、「カクシンハン」でシェイクスピア俳優として活躍し、NODA・MAPの新作『フェイクスピア』にも出演した岩崎MARK雄大さん。英語講師も務める多才な岩崎さんに、海外での生活や帰国後のカルチャーショック、大学受験や俳優活動、英語学習について伺いました。

CULTURE PEOPLE EJ50周年

2021-08-04

原稿は完璧なのに伝わらないワケは？英語のスピーチ力を上げるコツ

英語で自分の思いを話すためにはどんな学習法が必要？どんな表現をすれば相手に気持ちが伝わる？直接人と会話する機会が減っている昨今、一人でもできる英会話練習法を紹介していきます。教えてくれるのは、アメリカ・カリフォルニア州から日本へ移住し、現在はフリーランスで英会話講師・通訳・翻訳者として活躍されているHarmonyさんです。

STUDY スピーキング・英会話・発音ひとりでもできる！英会話

2021-08-04