記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

日本語アニメに魅了され「オタク文化」スペシャリストに！秋葉原で受けた衝撃とは

「オタク文化」のスペシャリストとして大学で国際コミュニケーションを教えるパトリック・W・ガルブレイスさんへのインタビュー。『ENGLISH JOURNAL』8月号に収録しきれなかったこぼれ話を特別に公開します！

2021-07-30

大人のカワイイファッションはNG？現代人の感性を考える

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

CULTURE TRENDS カワイイの世界日本紹介

2021-07-30

日本ではなぜ意見を言わないの？東大卒・NY育ちの「カクシンハン」シェイクスピア俳優インタビュー【前編】

日本、カナダ、アメリカで育ち、東京大学を卒業後、「カクシンハン」でシェイクスピア俳優として活躍し、NODA・MAPの新作『フェイクスピア』にも出演した岩崎MARK雄大さん。英語講師も務める多才な岩崎さんに、海外での生活や帰国後のカルチャーショック、大学受験や俳優活動、英語学習について伺いました。

CULTURE PEOPLE EJ50周年

2021-07-30

「謝罪する」英語ビジネスメールの書き方を解説！適切な表現で信頼を回復しよう【例文付き】

経営コンサルタントのロッシェル・カップさんが、正確かつ明確にメールを書くコツや便利な英語表現を解説します。本記事のトピックは、「申し訳ございません（We are sorry / I’m sorry」を伝える「謝罪」のメールです。

STUDY ライティング・英作文ロッシェル・カップ英語ビジネスメール

2021-07-29

「オタク＝男性」？オタクという言葉に隠れた偏見と変化する定義

『ENGLISH JOURNAL』2021年8月号の特集「アニメで英語を学ぶ理由。」より、「オタク文化」のスペシャリストとして大学で国際コミュニケーションを教える、パトリック・W・ガルブレイスさんへのインタビューを2回に分けてご紹介します。後編では、「オタク」という言葉が持つ意味や、ガルブレイスさんのお気に入りの日本アニメを教えていただきました。

CULTURE STUDY アニメ＆マンガ PRO

2021-07-29

「face the music」ってどういう意味？【ドラマで英語】

映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめ映画・ドラマから、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！今回はドラマ「SUITS」から、「face the music」の使い方について解説します。

CULTURE 映画・ドラマ松丸さとみ

2021-07-29

翻訳は創造する──異質さを肯定する翻訳の力【翻訳を哲学する】

翻訳とは原作に対して二次的で付随的なものだとみなされることも多いですが、実際には翻訳は単なる模倣ではなく、新しい言語を生み出す創造的な営みでもあります。この連載では、哲学がご専門の柿木伸之さんと一緒に、「翻訳」について深く考えていきましょう。

CULTURE 文学通訳・翻訳翻訳を哲学する

2021-07-28

歴史から見るアメリカと日本、マンガ・アニメ文化の違い

『ENGLISH JOURNAL』2021年8月号の特集「アニメで英語を学ぶ理由。」より、「オタク文化」のスペシャリストとして大学で国際コミュニケーションを教える、パトリック・W・ガルブレイスさんへのインタビューを2回に分けてご紹介します。日米のアニメーションの違いとは？また、日本のアニメの魅力とは？

CULTURE アニメ＆マンガ

2021-07-28

翻訳者にとって唯一のミッションとは？マイケル・ジャクソンの歌詞対訳をしながら考えたこと

この連載では、洋楽歌詞の翻訳や海外アーティストの通訳を数多く行い、音楽分野で活躍してきた佐々木南実さんが、歌詞対訳の仕事を取り巻く現状やヒット曲に込められたストーリーをご紹介。歌詞対訳ならではの面白さ・難しさをひも解いていきます。第2回で扱うのは、キング・オブ・ポップ、マイケル・ジャクソンです。

CULTURE 音楽歌詞対訳の世界

2021-07-28

Netflixでも大人気！日本発のオリジナルアニメが面白い理由

今、世界は日本のアニメ界に熱い視線を寄せています。特に動画配信サービスNetflixは、日本のオリジナルアニメを多数製作しています。その理由と魅力とは？コラムニストの長谷川朋子さんにご紹介いただきます。

CULTURE アニメ＆マンガ

2021-07-27

演劇専門の通訳者として、人の「身体」を訳す

この連載では、現役通訳者として活躍する方々にお仕事内容やおすすめの英語学習法を教えていただきます。第2回は演劇やダンスなど、舞台芸術の現場で通訳や翻訳をされている山田カイルさんに伺いました！

STUDY 通訳・翻訳現役通訳者の英語学習法

2021-07-27

新刊書籍『新日本プロレス英語入門』表紙案ファン投票、始まります！

「新日本プロレス」と「アルク」がタッグを組んだプロレス英語本。英語がわかると、プロレスがもっと面白くなる。そこで企画されたのが本書「新日本プロレス英語入門」です！

アルクの本プロレス英語入門新日本プロレス英語入門 Picks

2021-07-26

「予後」って英語で言える？【英検1級の英単語クイズ】

英検1級レベル、そして実生活でも使える英単語クイズを用意しました。医療の現場で、手術後や治療後に医師が「予後は良好です」と伝えることがありますが、この「予後」は英語でなんて言うのでしょうか？その他、「条例」「経済的格差」などを英語で言えますか？

STUDY 英検アルクの書籍英検クイズ

2021-07-26

英語のプロが推薦！英語学習におすすめのアニメ作品

子どもの頃に、そして今も親しんでいるアニメは、英語学習に利用するのにうってつけ！実際にアニメを見ながら楽しく学ぶ方法を、おすすめ作品と一緒にご紹介します。

CULTURE アニメ＆マンガ

2021-07-26

ほぼ机に向かわずTOEIC満点に到達！／「翻訳には高い日本語力が必要」ってほんと？

この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。（集計期間：2021年6月16日～2021年7月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています）

TRENDS 人気記事ランキング

2021-07-26

「物価上昇」は英語でなんて言う？ワクチン普及でアメリカ経済の景気が回復

ビジネスの場で英語を話すなら、国際情勢や経済動向、企業戦略など、世界の最新事情に触れる機会が必ず訪れます。そんなとき、「今話題のあれを英語でなんて言うのか」を学ぶのに最適の素材が英語のニュースです。日経LissNで配信されている最新情報を、英語講師の天満嗣雄先生がわかりやすく解説します！

STUDY 時事英語リスニング LissN ニュース

2021-07-26

ビジネストークに自信をもつためには？効果的な情報収集とリスニング能力がカギ

英語でのビジネストークに、高いハードルを感じている人は少なくないはずです。しかし、異文化コミュニケーションについて理解し、時事問題の情報収集がきちんとできていれば、大きな武器になることも確かです。アルクの英語リスニング教材「1000時間ヒアリングマラソン」でコーチを務め、経営コンサルタントとして活躍中のロッシェル・カップさんが、英語でのビジネストークに必要なマインドセットや日々の学習法について教えます。

STUDY 時事英語 BUSINESS リスニング Picks ヒアリングマラソン

2021-07-21