英数字の「スリー」「ファイブ」を音声入力したらどうなる？正しく発音するコツを動画付きで紹介【発音お直し工房】

2023-02-07

自分では英語を正しく発音できていると思っていても、実はそうでないことも・・・。試しにGoogle翻訳に、音声入力で「three」「five」を入力してみてください。正しく表示されなかった人は、特に必読！英語音声学者の小川直樹さんが、簡単にできる発音矯正法を解説します。

日本人にとって、英数字の発音は盲点！？

最初に報告！

アゲアゲEnglish! Again動画の新作で、面白いネタを取り上げました。オンラインゲームで英語力UPというネタです。アシスタントを務める女優の髙木デリスさんが、Apex Legendsを使って、まんまと英語力を上げたんです。その方法は？という話です（前後編２本です）。

で、本編です。前回は数字の発音を取り上げましたが、今回は数字の発音その２。

あなたも正しく発音できていないかも！？six、oneなど実は難しい数字の発音を矯正します【発音お直し工房】

2023-01-26 06:00

日本人には、英数字の発音はけっこうな盲点。なぜって、英数字、とりわけ１～10までのごく基本的な英数字は、日本語の中でも、当たり前に使われます。だからカタカナ語の発音の癖が、染み付いてしまっているんです。

その代表が、前回扱ったoneやsix、tenです。でも、残りの英数字だって、かなりtrickyです。あ、trickyは、基本的には「難しい」ということ。合わせて「落とし穴のある」（出典：ジーニアス英和辞典）という意味です。英数字の発音はまさに、そんな感じです。

「three」はtricky！！

trickyな発音の代表は、threeです。

なにしろ、この発音[θríː]は、日本人には難物中の難物。まずTH（[θ]）を出して、次に[r]を出して、さらに[iː]を出すわけです。どの音も日本人には易しくありません。その集合体ですから、そりゃ難しい。

にもかからわず、threeの正確な発音の仕方は、残念なことになかなか教えてもらえません。基本中の基本の単語なのに、そしてその発音がすこぶる難しいのに、ちゃんと教えてもらえないのです（日本の英語教育、しっかりしてっ！）。

じゃ、ネイティブの発音動画を見れば、解決するかというと・・・どうも、イマイチよく分からないじゃないですか。日本人の口では、あの動きはそう簡単には真似できないんですよ。これね、盆踊りしかやったことがない人が、いきなりバレエの動きをせよ、というようなものですから。

だから、日本人がthreeの出し方を学ぶには、ただ口の動きを見せて終わり、という指導法じゃ不十分なんです。

なのでボクは、手を使ったオリジナルの練習法「OKメソッド」で指導しています。これでthreeを学ぶと、発音の仕方がまさに手を取るように分かりますよ！

意外にも音声入力は易しいthree

このthreeときたら、出し方は難しいのに、実はGoogle翻訳（以下「Ｇ翻」）に音声入力するのは案外簡単なのです。ここがtrickyなところなんです。だって、けっこうカタカナっぽい「スリー」でも、比較的あっさり「3」と認識されちゃうんですから。それはなぜでしょう？

日本人の「スリー」の場合、出だしが[θ]ではなく、[s]になっちゃいます。それに「リー」が続くわけです。というわけでＧ翻としては、[sríː]に近い音の並びを持つ単語を探すわけです。ところが、そんな単語は見当たらない。そこでＧ翻としては、仕方なく、涙をのんで(?)、その音の並びに近いthreeを選んで出す、というわけです。

こんなわけでＧ翻では、あまり発音が正確ではない「スリー」でも、正しい答えにたどり着けるのです。普段は忖度（そんたく）なし、情け容赦なしの厳しい判定をするＧ翻。でも、ことthreeに限っては寛容なんです（「こんなのいカンヨー！」ですよね・・・(-_-;)）。

正確な発音を学ぼうとする英語学習者には、他の単語とは逆の意味で厄介な、まさにtrickyな単語なんです。

関西弁話者のための注意点

ただ、あなたが関西弁のネイティブスピーカーなら、ちょっと注意が必要です。関西弁では、母音が入りやすいからです。

例えば「ネクタイ」の「ク」や「～です」の「ス」。東京弁では[k]や[s]だけでいいんです（これ、一応、母音を言っているつもりなので、「母音の無声化」と呼ばれます）。ところが関西弁だと[ku]、[su]となります。はっきり母音が入るんです。ということは、関西弁ネイティブの場合、threeは[sríː]ではなく、[suríː]となってしまいやすいということです。こうなると、threeという正解にはなかなかたどり着けません。

じゃあ、どうなるか・・・。

Ｇ翻では、cityとか、CDとか、謎の単語sudie（Ｇ翻によると、リトアニア語で「さようなら」という意味のようです・・・）という単語を連発することになります。2音節、つまり母音が2つ入った単語が出てきちゃうわけです。Ｇ翻は、けっこう細かいところまで聞いているんです（笑）。

こういう人の場合、まず[θ]や[s]などの無声子音を、子音だけで出せるようにする練習が必要です。

それには、声なしで、その音だけを長く伸ばす練習をします。[θ ː ː ː ː ː ]とか、[s ː ː ː ː ː ]のような感じです（[ː]は伸ばす記号）。機械的な噪音（雑音）だけが、数秒間響く状態にするんです。「ウ」を言いたくなっても、言っちゃダメです。声帯振動（＝声）はこらえて、口先だけの噪音を作ることに集中してください。

なお、[θ]は[s]に比べ、元々響きが弱いです。だから、なんか物足りないと感じられて、強く言いたくなっちゃうんです。でも残念ながら、この音はいくらがんばってもあまり大きくできません。それが[θ]の特徴です。

[θ]は力まず、そっと短く

声を伴わない、無声子音だけを出す感覚が分かったら、次のステップです。[θ]をそっと短く出す練習です。これは、東京弁ネイティブがthreeをうまく出すためにも、有効です。

一瞬の[θ]を繰り返します。舌先と上前歯の先端を、一瞬接触させます。接触と同時に息をちょっと吐きます。[θ]では、舌を噛まないのがコツです。噛まないで、そっと触れるだけ。だから一瞬の音が出せます。

そんな、力みのない一瞬の音だからこそ、次の[r]に素早く移行できるんです。力を入れて舌先をしっかり噛んでいたら、次に行くのがめっちゃ大変。短い[θ]の後は、舌を後ろ（喉方向）に引っ張るようにします（[r]の音）。後ろに行きつつ、唇を横に思いっ切り引っ張ります（[iː]の音）。

慣れるまではゆっくり行うのがコツです。なお、手を使うともっとよく分かります。これ、上のアゲアゲEnglish! Again動画第9話をご覧ください。

fiveがpipeに!?

次に、これまた衝撃の事例を挙げておきましょう。

Ｇ翻に「ファイブ」と音声入力すると、pipeと出ることがあるんです。母音は合ってますけど。でも、[p]って何？しかも語末にまで？この動画、急遽作りました（笑）↓↓

じゃ、なんでpipeが出ちゃうんでしょう。

まず語頭子音。和風発音の「ファイブ」の語頭子音は、[f]とは認識されません。これ、「フー」って具合に、唇を使って出す子音なんです。この子音、発音記号ではこう表します↓↓

[f]とは別の記号です。[f]とは明らかに違う音だということです。Ｇ翻としては、この音を聞いて、

①[f]ではない
②でも唇を使う無声子音だ

と認識します。

次は母音。ここは一応、大丈夫そうですね・・・。

そして、語末の子音。「これは唇を閉じた音だな！」とＧ翻は判定しています。

以上から、あなたの入力した「ファイブ」は、[唇を使う無声子音]＋[aɪ]＋[唇を閉じる子音]と分析されます。この組み合わせの単語を探し出すと、この条件に合うのがpipeなんです！

「いやいや、語末に[p]なんて言ってない！[b]って言ってるって！」

とあなたは思うでしょう（そこまで分かってるなら、[v]と言ってほしいけど）。

実はＧ翻が、あなたの語末子音を[b]ではなく、[p]とみなしてしまう決定的な理由があります。それは母音の長さなんです！

英語の母音の長さの秘密

なんと、英語の強勢母音の長さは、変わるんです。後ろに来る子音の種類によって変わっちゃうんです！こんな感じです。

後ろに来る子音は、母音（声帯振動）のブレーキなんです。

無声子音は急ブレーキ。
有声子音は緩いレーキ。
子音なしはブレーキをかけずに止まる（エンジンブレーキ）。

という具合です。つまり母音の長さは、制動距離ということなんです。

そこで、和風発音の「ファイブ」なんですが・・・この母音「アイ」は短いんですよ。短いということは・・・後ろの子音は、急ブレーキ＝無声子音と判定されちゃうんです！だから語末の子音は、[p]と判定されちゃうんです。

一方、英語のfiveの語末の[v]は、有声子音。緩いブレーキということ。だから、母音は伸びます。

なお、二重母音では、伸びるのは前側。だから、[aɪ]じゃなくて、[aːɪ]なんです。

というわけで、和風の「ファイブ」を、英語らしいfiveに近づけたければ、母音を伸ばせばいいんです。「ファーイブ」と言ってみてください。そうすると、「5」と判定される確率が、グーンと高まります（上述の「ファイブ」の音声入力のショート動画、後半はこの例です）。

ただしこの場合、[f]や[v]が不十分なので、vibeと判定されることもあります。でもvibeは良い線です。最後が有声子音と判定されている＝母音の長さが十分長い、ということですので。

実は英数字では、母音の長さがかなり大事なんです。この件、アゲアゲEnglish! Againの数字シリーズでは、けっこう詳しく扱ってます。とりあえずfive編をご覧いただければ分かります↓↓

とはいえ、[f]と[v]がきちんと出せていれば、母音の長さが短くても、「５」と認識されます。その出し方は下の動画をご覧ください。

一言だけ言っておくと、[f]と[v]のコツは①力まない、②長く、です。

小川直樹さんの新刊

2週間で攻略! イギリス英語の音読ゼミ

小川直樹 (著)

コスモピア

イギリス英語でしゃべりたい!: UK発音パーフェクトガイド〈新装版〉

小川直樹 (著)

研究社

小川直樹

英語音声学者。コミュニケーションのコンサルティング会社Heart-to-Heart Communications代表。上智大学大学院言語学専攻博士前期課程修了。著書に『イギリス英語発音教本』『イギリス英語で音読したい！新装版』（共に研究社）、『耳慣らし英語リスニング2週間集中ゼミ』（アルク）、『2週間で攻略！イギリス英語の音読ゼミ』（コスモピア）など多数。YouTube「小川直樹の英語発音動画」では新作を活発に公開している。