ウルトラ英会話表現
catch red-handedやsee red、これはいったいどんな「赤」？【ウルトラ英会話表現】
連載「ウルトラ英会話表現」は今回が一旦最終回。catch red-handedやsee redなど、色の「赤」に関連する英語表現について、カン・アンドリュー・ハシモトさんが詳しく解説します。
2023-06-29
英語で「白いうそ」「白いゾウ」。これってどういう意味？【ウルトラ英会話表現】
連載「ウルトラ英会話表現」の第11回。今回取り上げるのは「白／white」。英語では「白いうそ」「白いゾウ」のようなフレーズが使われますが、それがどのような意味かを、カン・アンドリュー・ハシモトさんにお話しいただきます。
2023-06-15
「blue blood（青い血）」が流れているのは宇宙人？blueが出てくる英語の話【ウルトラ英会話表現】
連載「ウルトラ英会話表現」の第10回。ブルーにはさまざまな種類がありますが、今回はその中でも「out of the blue」「once in a blue moon」「blue blood」という英語表現を紹介します。これらの表現にはそれぞれ独特の意味があり、日常会話や映画のセリフでよく使われます。さまざまな場面で活用してみましょう。
2023-06-01
「緑色」だけれど緑じゃないgreenの話【ウルトラ英会話表現】
連載「ウルトラ英会話表現」の第9回で取り上げるのは、green（緑色）に関連する表現。「go green（緑になる）」や「green-eyed（緑色の目の）」という英語は、本当はどういう意味でしょう。
2023-05-18
「まあね」「それヤバいだろ」～文化の壁を乗り越えた名翻訳【ウルトラ英会話表現】
カン・アンドリュー・ハシモトさんの連載「ウルトラ英会話表現」。今回は、文化の壁を越えて言葉を翻訳するなんてできない——昔はそう思っていたというハシモトさんを感動させた翻訳を紹介します。
2023-04-20
「エグい」「エグい球」と訳された英語とは？【ウルトラ英会話表現】
カン・アンドリュー・ハシモトさんの連載「ウルトラ英会話表現」。今回は大谷翔平選手の通訳、水原一平さんが、WBCで「エグい」と訳した英語を取り上げます。スポーツの世界で禁句といわれる「たられば」についてもお話しいただきます。
2023-04-06
「ごまをする」「タヌキ寝入り」は英語でなんて言う？【ウルトラ英会話表現】
カン・アンドリュー・ハシモトさんによる人気連載。今回は、日本語と英語でそっくりな意味を持つフレーズをご紹介いただきます。「ごまをする」「タヌキ寝入り」「いたちごっこ」。英語の場合は「ごま」も「タヌキ」も「イタチ」も出てきません。では、どう言うのでしょうか？
2023-03-22
「クローゼットにいる骸骨」「指を持ち上げる」。本当はどういう意味の英語なの？【ウルトラ英会話表現】
skeletonの意味は「骸骨」と知っているのに、skeleton in the closetの意味は分からない・・・。今回も、カン・アンドリュー・ハシモトさんにそんなフレーズを取り上げて、楽しく解説していただきます。
2023-03-08
turn the tablesってどんな意味？「テーブルを回す」ではないかも？【ウルトラ英会話表現】
turn the tablesは「テーブルを回す」？いいえ、日本語の「ちゃぶ台返し」と似たこの英語には、別の意味があります。その他、「間一髪」「骨が折れる」など、日本語と英語で似た言葉の意味の違いを、カン・アンドリュー・ハシモトさんが詳しく説明します。
2023-02-22
5、10-4、20。使いこなせたら楽しい！数を含む英語表現【ウルトラ英会話表現】
カン・アンドリュー・ハシモトさんの連載「爽快ウルトラ英会話表現」。第3回は前回に引き続き数字を含む表現を紹介します。取り上げるのは5、10-4、20など。What‘s your 20?と聞かれて答えることはできますか？
2023-02-08
6と86と143。数字ではないとしたらどんな意味？【ウルトラ英会話表現】
カン・アンドリュー・ハシモトさんの連載「爽快ウルトラ英会話表現」。今回は6、86、143など、単なる数字に見えるのに実はそうではない数字を取り上げます。さて、Will you 86 it?ってどんな意味でしょう？
2023-01-25
go to the mattress、eat crow・・・。知っている単語のはずなのに、どんな意味？【ウルトラ英会話表現】
カン・アンドリュー・ハシモトさんの新連載。「爽快、英会話表現」シリーズ第3弾の初回は、知っている単語を使った表現なのに、使われている単語とは全く別の意味になる表現を集めて紹介していただきます。go to the mattress、eat crowなど・・・。皆さん、意味は分かりますか？
2023-01-11
