「楽勝」と一口に言っても、「簡単にできる」「苦労せず終わる」「何の問題もない」「楽で快適な状況」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、楽で順調な状況を表す a bed of roses、簡単なことを指す a piece of cake、軽々とできる a breeze、まったく難しくない no sweat など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「楽勝」を表す英語表現を4シーン別に紹介します。
「チャンス到来」と一口に言っても、「もう一度挑戦する機会が来る」「絶好の機会が訪れる」など、状況によって自然な英語表現は異なります。英語では、再挑戦を表す another crack at it、チャンスの訪れを表す opportunity knocks、成功への転機となる big break、限られた好機を表す window of opportunity など、場面に応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「チャンス到来」を表す英語表現を4シーン別に紹介します。