新着記事
連載 最新話
少し厄介、でも愛おしい――日本語に訳しにくい言葉たち【若い世代の物語を訳す】
英語には、日本語にぴったり置き換えにくい言葉や表現があります。単語や慣用句、固有名詞まで、翻訳家・三辺律子さんが、言葉に込められたニュアンスやイメージを日本語に移す難しさとおもしろさを語ります。
2026-10-22
連載 最新話
thinkだけじゃもったいない!「思う」を英語で言い分けよう【まんちゅう式「脱・直訳」言い換えレッスン】
「思う」と言いたいときにthinkを使いがち。でも、どんな「思う」なのかを的確に示せるようになるために、言い換えフレーズをいくつか知っておきましょう!
2026-10-16