「とりあえず様子見」「今は判断しないでおこう」「もう少し見てから決めよう」——日本語の「様子見」は、ビジネスでも日常会話でもよく使いますよね。でも英語で言おうとすると Let’s see ばかりになっていませんか?実は英語では、「成り行きを見る」「判断を保留する」「今は動かない」など、**“どんな様子見か”によって自然な言い方が変わります。**今回は会話でそのまま使える「様子見」の英語表現を4シーン別に紹介します。
「ときどきやる」「思い出したように」「そんなに頻繁じゃないけどある」——日本語の「たまに」は、かなり幅広く使えますよね。でも英語で言おうとすると sometimes ばかりになっていませんか?実は英語では、「本当にたまに」「思い出したときに」「意外とある程度の頻度」など、**“どのくらいのたまにか”によって自然な言い方が変わります。**今回は会話でそのまま使える「たまに」の英語表現を4シーン別に紹介します。