「ごめん、今日行けなくなった…」「ドタキャンされたんだけど！」――そんなとき、英語ではどう表現する？ ネイティブがよく使う「予定を急にキャンセルする」フレーズやリアクションの仕方をマスターしよう！
「ドタキャン」って英語でどう言う？シーン別に使い分けよう！
※Instagram「英語のアルク 」と連動中！
急に約束をキャンセルされたり、逆にどうしても行けなくなって予定を断ったり――そんな「ドタキャン」場面で使える英語表現を紹介！ネイティブが使うリアルな「急な予定変更」フレーズを会話やSNSで使ってみよう。
- 「予定を急にキャンセルする」ときの表現
- 「ドタキャンされた！」という怒りや驚きの表現
- 「直前に無理になった、ごめん」の言い方
bailed on：ドタキャンされた！
| 英語表現 | ニュアンス | 使用シーン |
|---|---|---|
| bailed on | ドタキャンされた・すっぽかされた | 友達との約束やデート、イベント当日 |
例文でチェック！
She totally bailed on me last night.
昨日の夜、完全にドタキャンされたんだけど！
No way. What happened?
マジで？どうしたの？
ひと言英語メモ
“bail on someone” は、「（人との約束を）ドタキャンする」という意味のカジュアルな口語表現。SNSや友人同士の会話でもよく使われる。怒りやがっかりのニュアンスが含まれることも。
flake out：直前でキャンセルする
| 英語表現 | ニュアンス | 使用シーン |
|---|---|---|
| flake out | 直前に来なくなる／すっぽかす | 当日のイベントや集まりに来ないとき |
例文でチェック！
Kiyomi：He flaked out on the party again.
またパーティーに来なかったよ。
Ugh, that’s so like him.
うわ〜、アイツっぽいわ。
ひと言英語メモ
“flake out” は「急にキャンセルする」「すっぽかす」の意味。責任感がない印象を与えるときに使われることが多い。名詞で “a flake”（いい加減な人）という使い方も。
I can't make it：行けなくなった
| 英語表現 | ニュアンス | 使用シーン |
|---|---|---|
| I can't make it | （申し訳ないが）行けなくなった | ビジネス・フォーマルな予定変更 |
例文でチェック！
I’m really sorry, but I can’t make it to dinner tonight.
本当にごめん、でも今夜のディナー行けそうにないんだ。
Oh no! Everything okay?
えっ、大丈夫？
ひと言英語メモ
“can’t make it” は、「参加できない」「都合がつかない」の丁寧な表現。ビジネスメールや予定の変更連絡にも使える万能フレーズ。
rain check：また今度ね！
| 英語表現 | ニュアンス | 使用シーン |
|---|---|---|
| rain check | 今回は無理だけど、また今度ぜひ | 軽めのキャンセル時や誘いの断り文句 |
例文でチェック！
Can I take a rain check on lunch today?
今日のランチ、また今度でもいい？
Sure! Let me know when you’re free.
もちろん！都合いいとき教えて！
ひと言英語メモ
“rain check” は「また今度」の意味。カジュアルでやわらかく断りたいときに便利。由来は、野球の雨天中止チケットから。
