英語でなんて言う？
「思った以上に」は英語でなんて言う？
できると思っていたことが思った以上に難しかったり、逆にあまり期待していなかったことが思った以上に素晴らしかったりすることがありますよね。この「思った以上に」は英語でなんと言うでしょう。
2023-08-21
「ぶりっ子」は英語でなんて言う？
「ぶりっ子」は、誰もが一度は耳にしたことがある言葉かもしれません。でも、外国人の友人に説明しようとしたら、困惑することも・・・？今回は「ぶりっ子」や「ぶりっ子する」「かわい子ぶる」といった表現を取り上げて、英語でなんて言うかを考えます。
2023-08-20
「とにかく」は英語でなんて言う？
「いろいろな事情は置いておいて」という意味で使う「とにかく」。この意味合いのことを英語で言うとき、なんて言えばよいでしょうか。さまざまなバリエーションを、例文と併せて紹介します。
2023-08-19
「パンチパーマ」を英語で言うと？『ミステリと言う勿れ』主演・菅田将暉の「天然パーマ」の英語表現も紹介
日本独特の特徴的なヘアスタイルと言えば、「パンチパーマ」が挙げられます。英語ではどう表現するのでしょうか。さらに、高視聴率を記録したドラマ『ミステリと言う勿れ』で話題になった菅田将暉さんの髪型についても見ていきます。
2023-08-18
「知らないうちに」って英語でなんて言う？
あなたが読書に夢中になっていて、気づいたら深夜だった、あるいは、友人との楽しいひとときが終わってしまったとき、その驚きや感情を言葉でどう伝えますか？「知らないうちに」という日本語のフレーズに相当する英語の表現を紹介します。
2023-08-17
「セーラー服」って英語でなんて言う？
日本の中学や高校の制服として広く着られている「セーラー服」。英語ではなんて言うのでしょうか？
2023-08-17
「寄り道」って英語でなんて言う？
旅行やお出かけの途中で、ついついやってしまう「寄り道」。英語でどう言うのか気になりませんか？今回は、その表現と使い方について紹介します。早速見ていきましょう！
2023-08-16
「無理しないでね」って英語でなんて言う？
日本語の表現を的確に英語で伝えることは時折難しいことですよね。その中でも、「無理しないでね」というフレーズを英語でどう表現すればうまくニュアンスが伝わるのか、迷ったことはありませんか？この記事では、「無理しないでね」という意味を持つ英語の表現を紹介します。ぜひ、会話や文章作成の際に役立ててみてください。
2023-08-12
「肝試し」って英語でなんて言う？
日が沈んでも蒸し暑さが続く夏・・・。こうなったらちょっと趣向を変えて、肝試しで暑さを忘れてみるという手もアリかもしれません。この「肝試し」、英語ではなんて言うのでしょうか？関連した表現も一緒に紹介します。
2023-08-10
「飛行機雲」って英語でなんて言う？
青空に一筋の飛行機雲を見つけると、なぜか嬉しい気持ちなりませんか？さて、「飛行機雲」は英語でなんと言うでしょう。
2023-08-09
「振り返ってみると」って英語でなんて言う？
皆さん、過去を振り返ることってよくありますよね。友達と集まって昔話をするのも楽しいもの。そんなとき、「（昔を）振り返ってみると・・・」と英語で言うには、どんな表現を使うとよいのでしょう？か例文と合わせて紹介します。
2023-08-09
「セミ」って英語でなんて言う？
夏も本番ですね。そんな夏の訪れとともにやってくるのは、ゼミたちの合唱です。暑い夏の日を賑やかす特徴的でリズミカルな「ミンミンミン」鳴き声は日本人にとってはおなじみですが、英語ではなんというのでしょうか？英語で昆虫採集の旅に出かけましょう！
2023-08-07
「～しながら」は英語でなんて言う？
忙しい現代社会で、複数のことを同時にこなすことはよくあることです。「ながら」という言葉は、何かをしながら別のことを行う様子を表しますが、これを英語でどう表現するのか、いくつかのフレーズを紹介します。
2023-08-06
「なんとかする」は英語でなんて言う？
何かうまくいかないとき、言葉にならない気持ちを英語でどう表現するのか気になりませんか？今回は、「なんとかする（なんとかなる）」や「どうにもならないよ」という状況にぴったりの英語表現を紹介します。
2023-08-05
「定休日」や「臨時休業」は英語でなんて言う？オフィスやお店で「お休み」を知らせる厳選フレーズ集
店舗の「定休日」「休業日」や「臨時休業」は英語でどうお知らせしたらいい？その他、同僚や取引先や顧客に向けて、英語で「仕事のお休み」を伝えるときに使える例文も、たっぷり紹介します！
2023-08-03
「綿菓子（綿あめ）」は英語でなんて言う？2通りあります
遊園地やお祭りで見かける「綿菓子（わたがし）／綿あめ（わたあめ）」。ふわふわのお菓子を歩きながら頬張るのが好きだった！いや、今も好き！そんな方もいらっしゃるのでは？では、その「綿菓子」、英語でなんと言うかご存じですか？2通りあります。
2023-08-02
「顔のむくみ」は英語でなんて言う？
目覚めて鏡をのぞいたら、顔がむくんでパンパンに・・・こんな経験、一度や二度はあるのではないでしょうか？むくみは一時的かもしれませんが、放っておくと気になってしまいます。むくみがひどいときには、生活習慣の工夫が必要ですね。そんな「顔のむくみ」ですが、英語でなんと言うかご存じですか？
2023-07-31
「悪気はない」って英語でなんて言う？
皆さんは、言葉や行動で思わず相手を傷つけてしまった経験はありませんか？日本語には、「悪気はない」という表現がありますが、これを英語ではなんと言うのでしょうか？例文と合わせて紹介します。
2023-07-31
「しまった！」は英語でなんて言う？
何か失敗をしてしまったときに思わず口から出る「しまった！」――これと同じ状況のとき、英語ではなんと言うのでしょうか。バリエーションを紹介します。
2023-07-30
「帰省ラッシュ」は英語でなんて言う？
お盆の時期の悩みの種といえば「帰省ラッシュ」。高速道路は大渋滞、新幹線も超満員。さて、この「帰省ラッシュ」は英語でどのように言えばいいのでしょうか。例文を交えて分かりやすく解説します。
2023-07-29
「白黒つける」は英語でなんて言う？
「白黒つける」とは、「物事の真偽を決める」「決着をつける」といった意味。これと同じニュアンスの英語を紹介します。
2023-07-27
「犬も歩けば棒に当たる」は英語でなんて言う？
誰もが知ることわざ「犬も歩けば棒に当たる」。さて、これを英語で表現するとどうなる？詳しく見てみましょう。
2023-07-26
隠れ蓑（かくれみの）の「アジト」は和製英語！英語ではなんて言う？
活動家や犯罪者の隠れ家である「アジト」。最近では戦闘もののゲームなどで聞く機会がある人もいるのでは？そんな「アジト」ですが、実は和製英語なので海外では通じません。英語ではなんて言うのでしょうか？
2023-07-24
「虫刺され」って英語でなんて言う？
夏の野外の大敵と言えば「蚊」。虫よけをしようが厚着をしようが、なぜか刺されている。不思議です。さて、今はそんな「虫刺され」を取り上げます。英語ではなんと言えばよいのでしょうか。
2023-07-24
「急がば回れ」は英語でなんて言う？
「急がば回れ」は、「何かを急いで進めるよりも、ゆっくりと計画的に進む方が良い結果を生む」という意味です。さて、これを英語で言うと？
2023-07-22
「コンセント」って英語でなんて言う？変換プラグを忘れたときに使えるフレーズも紹介
電化製品を使用する際に必須の「コンセント」ですが、和製英語だって知っていましたか？「変換プラグ」や「変圧器」を忘れてしまったときに旅先で使える英語フレーズも併せて紹介します。
2023-07-21
「平泳ぎ」って英語でなんて言う？
「平泳ぎ」の英語を調べようとWikipediaを開いたら、思いのほか面白かったので豆知識と合わせてまとめてみました。
2023-07-18
「戸惑う」は英語でなんて言う？
目の前の突然の出来事に「戸惑う」ことってありますよね。さて、この「戸惑う」、英語ではどう表現したらいいのでしょうか。用例と合わせて詳しく紹介します。
2023-07-15
「日傘」って英語でなんて言う？元々傘は日差しから人を守るために作られた！
日差しが強い日に必須の「日傘」。日本やアジアの一部の国以外ではなかなか目にしない日傘ですが、英語ではなんて言うのでしょうか？傘に関する豆知識もあわせて詳しく見ていきます。
2023-07-14
