「～しながら」は英語でなんて言う？

STUDY 英語でなんて言う？

2023-08-06

忙しい現代社会で、複数のことを同時にこなすことはよくあることです。「ながら」という言葉は、何かをしながら別のことを行う様子を表しますが、これを英語でどう表現するのか、いくつかのフレーズを紹介します。

「～しながら」を英語で言うと？

「～しながら」を表す英語はいくつかあります。

while doing something

whileは「～している間に」という意味の接続詞で、他のことをしながら何かを行うときに使います。「while＋動名詞」または「while 主語＋動詞」の形で使われます。

I listen to music while doing my homework.
宿題をしながら音楽を聴く。

He cooked dinner while chatting with his friends on the phone.
彼は友人と電話で話をしながら夕食を準備した。

as 主語+動詞

asも「～している間に」という意味の接続詞で、whileと同じように使われます。

She is studying Japanese as she watches anime.
彼女はアニメを見ながら日本語を勉強している。

They played video games as they waited for the bus.
彼らはバスを待ちながらビデオゲームで遊んだ。

at the same time as doing something

at the same timeは「同時に」という意味で、複数のことを同時に行っていることを表現します。

You can’t focus on the movie at the same time as texting your friend.
友達にメッセージを送りながら映画に集中することはできないよ。

She’s eating lunch at the same time as working on her laptop.
彼女はノートPCで仕事をしながら昼食を取っている。

「ながら勉強」「ながらスマホ」とは？

「ながら」といえば、日本では「ながら勉強」や「ながらスマホ」などの言葉もよく見聞きします。英語でどう表現するとよいのか、見ておきましょう。「やっちゃだめ！」と言いたいときに役立つはずです。

studying while doing something else

上でも既に紹介していますが、「ながら勉強」はこのように表現します。「他のことをしながら勉強する」という意味ですね。

He’s studying while eating dinner.
彼は食事しながら勉強している。

using the smartphone while doing something else

「ながら勉強」と同様、「ながらスマホ」にもwhileが使えます。直訳すると「他のことをしながらスマホを使う」という意味になります。

She‘s using the smartphone while walking to the bus stop.
彼女はバス停に向かって歩きながら、スマホを使っている。

アプリをいじったり、メッセージを送ったりなど、スマホですることを具体的に言うこともできます。

She’s scrolling through social media while walking down the street.
彼女は道を歩きながらSNSをスクロールしている。

He’s texting his friends while waiting for the train.
彼は電車を待ちながら、友達にテキストメッセージを打っている。

まとめ

忙しい日常で、複数のことを同時にこなすのは珍しいことではありません。whileやat the same timeなどのフレーズで、その状況を英語で表現してみましょう。ただし、「ながらスマホ」は危険です。現代のライフスタイルを楽しむ一方で、安全と周囲への配慮を忘れないようにしましょう！

ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

英文校正：Peter Branscombe

トップ写真：Štefan Štefančík from Unsplash

聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」

語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。

「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能では電子書籍を利用できます。書籍の内容を基にした問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！boocoにはログイン機能があるので、学習の進捗などのデータは保管され、機種変更をしても続きから学習を再開できるので安心です。
さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題！

boocoでは、次のような使い方ができます。