記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

「腹黒い」は英語でなんて言う？

日本語の「腹黒い」は英語でなんて言えばいいでしょうか。例文と合わせて詳しく紹介します。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-06-18

「喜んで」「もちろん」は英語でなんて言う？カジュアルからフォーマルまで状況別に紹介します！

何かを頼まれたとき、受諾の表現に「喜んで」や「もちろん」があります。これを英語ではなんて言えばよいでしょうか。カジュアルからフォーマルまで状況別に紹介します。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-06-17

若者言葉の「デフォ」や「量産型」、英語で説明できる？日本の「普通」について英語で考察してみた【ウェス先生の日本語スラング採集記】

連載「ニッポンのスラング採集記」では、マッコーリー大学講師で日本語の研究をしている言語学者のウェス・ロバートソン先生が、日本語のスラングや若者言葉のあれこれを英語で解説し、日本の文化について考察していきます。

単語・フレーズリーディング日本語日本語スラング

2023-06-16

父の日はオヤジギャグにも笑ってあげて【英語エッセイを読んでみよう！Small Talk】

アルクのネイティブスタッフが、気になるテーマについて英語でつづる本連載。今回のテーマは「父の日」です。

CULTURE STUDY ネイティブスタッフのSmall Talk

2023-06-16

上手に話を聞き出す英語フレーズ【会話を演出する洗練フレーズ100】

相手に気持ち良く話をしてもらうためには、どんな工夫が必要でしょうか。丁寧な表現を使えばよい、ということだけではなさそうです。ここでは、うまく会話のキャッチボールをするためのポイントについて、英語講師の遠山顕さんに伺います。

STUDY 遠山顕表現集洗練フレーズ100

2023-06-16

英語の路地裏～オアシスからクイーン、シェイクスピアまで歩く【新刊紹介】

シェイクスピア研究者の北村紗衣さんの新刊『英語の路地裏 ~ オアシスからクイーン、シェイクスピアまで歩く』が6月21日に発売されました。当サイトの連載から生まれた紙書籍の第1号です。

アルクの本おすすめの本北村紗衣

2023-06-15

英語で「白いうそ」「白いゾウ」。これってどういう意味？【ウルトラ英会話表現】

連載「ウルトラ英会話表現」の第11回。今回取り上げるのは「白／white」。英語では「白いうそ」「白いゾウ」のようなフレーズが使われますが、それがどのような意味かを、カン・アンドリュー・ハシモトさんにお話しいただきます。

STUDY 単語・フレーズカン・アンドリュー・ハシモトウルトラ英会話表現

2023-06-15

ヒントは「summer、water、speed」。私は何でしょう？【Mystery Speakers～音声を聞いて当てよう】

月刊『ENGLISH JOURNAL』の人気コーナー「Mystery Speakers」。過去に掲載した問題を聞いてGuess what‘s talking!（何が話しているか当てましょう！）。訳や音声、正解などもこちらからご確認ください。

STUDY リスニング Mystery Speakers 音声コンテンツ

2023-06-15

「ピンとくる」って英語でなんて言う？

直感的、瞬間的に何かを感じたときや、自分の思考や感情などがぴったり合うときに、日本語では「ピンとくる」と言いますが、英語ではどのように表すことができるのでしょうか？類似表現やニュアンスの違いについても紹介します。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-06-15

「飛ぶように売れる」って英語でなんて言う？ある食べ物を使います！

『日経トレンディ』のヒット商品ランキングによると、昨年はYakult1000が飛ぶように売れたようです。さて、「飛ぶように売れる」は英語でなんて言うでしょう。ヤクルトではないですが、ある食べ物を使って表します。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-06-14

イヌへの声掛け：英語フレーズでコミュニケーションを深めよう

イヌへのしつけや愛情を伝えるときに、どのような言葉でを声を掛けていますか？この記事では、イヌと英語でコミュニケーションを取るときのフレーズを紹介します。

STUDY 表現集

2023-06-14

「解像度」って英語でなんて言う？Appleが新ジャンルの製品を発表

海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！今回は、Apple社が発表したゴーグル型ディスプレー機器「Vision Pro」に関するニュースを取り上げます。

TRENDS 廣川亘ニュース最新ニュース英語を読む

2023-06-14

『リトル・マーメイド』アリエルのフィギュアが当たる！英語学習アプリ「ディズニーファンタスピーク」チャレンジ企画第3弾開催！

ディズニーとピクサー作品で英語学習ができる大人のディズニー英語・英会話アプリ「ディズニーファンタスピーク」では、『リトル・マーメイド』配信を記念して、本作に登場するアリエルのフィギュアが当たるチャレンジ企画を実施中です。

アプリ TRENDS fantaspeak

2023-06-13

ウェブ会議ならではのトラブルを伝えるビジネス英語フレーズ50

コロナ禍以降、頻度が増したオンライン会議。「声が聞こえない」「映像が固まった」「珍客乱入！」など、人が実際に集まる会議にはないトラブルも起きます。本記事では、そんなウェブ会議の「困った！」を伝える英語表現を紹介します。

BUSINESS 表現集

2023-06-13

「手を抜く」「手抜き」って英語でなんて言う？

日常生活において、労力や費用、時間を最小化するために手を抜くことがありますが、「手を抜く」や「手抜き」を英語でどのように表現するか知っていますか？本記事では、「手を抜く」という意味を持つ英語表現についてご紹介します。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-06-12

isn’tやaren’tのようにはなれなかった、ain’tの歴史～本屋大賞受賞『ザリガニの鳴くところ』での使用例【翻訳の不思議】

今回取り上げるのは、日本語翻訳版の小説が2021年本屋大賞で、翻訳小説部門第1位になった『ザリガニの鳴くところ』という作品です。am notなどの短縮形として使われるain’tという言葉の訳し方を、翻訳家の有好宏文さんが考察します。aren’tやisn’tという形は一般的なのに、なぜain’tは標準とならなかったのでしょうか。

CULTURE 文学世界が見える翻訳の不思議有好宏文

2023-06-12