新着記事

〔映像翻訳者インタビュー〕英語学習の原点はNHKのラジオ講座　とにかく翻訳が好きというモチベーションでプロデビューへ
〔映像翻訳者インタビュー〕英語学習の原点はNHKのラジオ講座　とにかく翻訳が好きというモチベーションでプロデビューへ
ストリーミング配信などを通し、世界中の映像作品に触れることができる昨今。その日本語字幕版や吹き替え版の制作に欠かせないのが「映像翻訳者」です。そんな映像翻訳者として活躍する3名へインタビューするのがこの連載。それぞれのバックグランド、キャリア形成や働き方、そして映像翻訳に必要なスキルなどについて詳しく伺います。
BUSINESS 映像翻訳者への道
2025-10-10
Justin Bieberの曲にもでてくる！アメリカの「桃州」ってどこ？【こなれ英語】
Justin Bieberの曲にもでてくる！アメリカの「桃州」ってどこ？【こなれ英語】
I got my peaches out in ～♪ — ジャスティン・ビーバーのヒット曲『Peaches』のこの一節。聞いたことがある人も多いのですが、ところでこの 曲には“Peach State（ピーチ州）” が出てきますが、どの州を指しているか知っていますか？実は、アメリカの各州には、それぞれの個性を表す「ニックネーム」があります。この記事では、「Peach State（ピーチ州）」がどこなのか、そしてなぜそう呼ばれるのかを、英語文化の豆知識と一緒に紹介します。
こなれ英語
2025-10-08
英単語は意味の羅列で暗記しない！――ネイティブ式の理解に近づく3つの訓練
英単語は意味の羅列で暗記しない！――ネイティブ式の理解に近づく3つの訓練
英単語を「意味の羅列」として丸暗記しても使えるようにはなりません。ネイティブのように感覚で理解する方法と、その力に近づく3つの訓練を紹介します。
STUDY 単語・フレーズ
2025-10-08
「めっちゃお得」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「めっちゃお得」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
日常会話やSNSで「めっちゃお得」「コスパ最強！」と言いたいときに使える英語表現。フォーマル度やニュアンスで言い分けられます。
こなれ英語
2025-10-07
「謎めいた現象」「頭を悩ませる」を英語で言える？【英語上級者向け】『究極の英単語』超難単語クイズ
「謎めいた現象」「頭を悩ませる」を英語で言える？【英語上級者向け】『究極の英単語』超難単語クイズ
日本人が覚えるべき「使える英単語」を、アルクの『究極の英単語』シリーズで覚えましょう。英語ニュースや洋書を読みこなす「語彙マスター」クラスの難単語、正解できるか挑戦！
STUDY アルクの本 単語・フレーズ
2025-10-07
TOEFLに必要な語彙力とは？おすすめ単語帳5選
TOEFLに必要な語彙力とは？おすすめ単語帳5選
TOEFLで必要な語彙力は、目標とするスコアによって変わります。単語帳を選ぶときは、自分が目指すスコアに対応しているか確認しましょう。本記事では、TOEFL対策に役立つ単語帳を5冊厳選して紹介します。各単語帳で到達できるスコアの目安やiBT・ITPの対応などを詳しく解説しているので、あなたに最適な一冊を見つけてください。
booco
2025-10-06
How Do You Say “YOU” in Japanese?
How Do You Say “YOU” in Japanese?
English has just “you,” but Japanese pronouns change depending on relationship and context. Learn the most common options — and why using a person’s name is usually more natural.
Fun Fun Nihongo Learn Japanese
2025-10-06
「全振りする」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「全振りする」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
日常会話やSNSで「勉強に全振り」「趣味に全振り」と言いたいときに役立つ英語表現。フォーマル度やニュアンスで言い分けられます。
こなれ英語
2025-10-05
「一目置く」は英語でなんて言う？
「一目置く」は英語でなんて言う？
日本語の「一目置く」という表現は、相手の実力や才能を認めて敬意を払うときに使われます。直訳は難しく、英語でも文脈に応じた言い方を選ぶ必要があります。今回は「一目置く」を自然に伝える英語表現を紹介します。
STUDY 英語でなんて言う？
2025-10-05
6秒瞬間英作文×AIで英語を話す瞬発力アップ！英語学習アプリ「トーキングマラソン」に最新機能を追加
6秒瞬間英作文×AIで英語を話す瞬発力アップ！英語学習アプリ「トーキングマラソン」に最新機能を追加
英語を話すトレーニング、それも圧倒的な発話量で瞬発力を鍛えられるのがアルクのアプリ「トーキングマラソン」。上達の秘訣の一つは「わずか6秒で瞬間的に英作文をする」という手法です。さらに今回、AIを活用した新機能によって「自分にピッタリのトレーニング」ができるようになりパワーアップ！使い方や特長に詳しく迫ります。
アプリ TALKING Marathon
2025-10-03
【英語ニュースを聞く No-62】アルマーニ最終コレクション、ミラノで追悼発表
【英語ニュースを聞く No-62】アルマーニ最終コレクション、ミラノで追悼発表
ミラノ・ファッションウィーク最終夜、故ジョルジオ・アルマーニが生前に手がけた“最後のコレクション”を発表。50年の美学を静かに讃えた一夜を、英語本文・日本語訳・語注で解説します。
STUDY 英語ニュースを聞く
2025-10-03
【2025年最新】英文法学習におすすめのアプリ5選
【2025年最新】英文法学習におすすめのアプリ5選
英文法の学習におすすめのアプリを5つご紹介します。完全無料で学べるアプリやTOEICの英文法に特化したアプリ、中学の英文法から学びなおせるアプリなど、幅広くピックアップしました。
booco
2025-10-02
「突然、大幅に上昇した」、suddenlyを使わず英語1語で言うと？【省エネ英単語】
「突然、大幅に上昇した」、suddenlyを使わず英語1語で言うと？【省エネ英単語】
日英翻訳者・遠田和子さんによる連載「その英語、一言で言えます！省エネ英単語」。最終回となる今回は、さまざまな「増減を表す単語」を紹介します。
STUDY 単語・フレーズ 遠田和子 省エネ英単語
2025-10-02
「お金持ち」って英語でどう言う？5シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「お金持ち」って英語でどう言う？5シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「収入も資産も余裕がある」「見た感じすごくリッチ」――そんなときにぴったりなのが“お金持ち”を表す英語。実は日常会話やSNSでよく登場するフレーズがいろいろあるんです！
こなれ英語
2025-10-01
店で「May I help you?」と聞かれたら？自然な返し方をシーン別に紹介
店で「May I help you?」と聞かれたら？自然な返し方をシーン別に紹介
海外のショップで店員に「May I help you?」と声をかけられたら、どう返すのが自然でしょうか？ただ見ているとき、探し物があるとき、相談したいとき・・・。この記事ではシチュエーション別の返答例をまとめて紹介します。
STUDY スピーキング・英会話・発音
2025-10-01
「暇つぶし」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「暇つぶし」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「待ち時間をどうにかしたい」「手持ち無沙汰な時間がある」――そんなときにぴったりなのが“暇つぶし”。英語ではどんなふうに表現するのでしょうか。実は日常会話やSNSでよく登場するフレーズがあるんです！
こなれ英語
2025-09-30
推しと同じものを味わえる！オットセイが目印の人気カフェ ― 韓国の世界的芸能事務所にも支店あり 【ハングルを読んでみよう⑩】
推しと同じものを味わえる！オットセイが目印の人気カフェ ― 韓国の世界的芸能事務所にも支店あり 【ハングルを読んでみよう⑩】
ソウル旅行の楽しみの一つに、おいしいパン屋さんやおしゃれなカフェを訪れることを挙げる人は多いのではないでしょうか。今回は、アルクの韓国語担当のスタッフTが訪れた、「あのアイドルたちと同じコーヒーを味わえるカフェ」で見つけたハングルをご紹介します。
CULTURE 韓国語 韓国 ハングルを読んでみよう
2025-09-30
「やったー」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「やったー」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「何かいいことがあったとき」「期待していたことがうまくいったとき」――そんなときにぴったりなのが“やったー”。英語ではどんなふうに表現するのでしょうか。実は日常会話やSNSでよく登場するフレーズがあるんです！
こなれ英語
2025-09-29
ユメタン徹底解説｜レベル・使い方・効果まとめ
ユメタン徹底解説｜レベル・使い方・効果まとめ
ユメタンは暗記で終わらない英単語帳。効果的な使い方や勉強法、レベル別の選び方を徹底解説。1週間100語の反復学習で読む・聞く・話す力が伸びる！
アルクの本 booco
2025-09-29
【ちょっと気になる英単語】skibidiって？
【ちょっと気になる英単語】skibidiって？
海外のSNSで急浮上した「skibidi」。もともとは音楽やアニメシリーズから広まり、いまや“意味よりノリ”を表す言葉として使われています。
STUDY 単語・フレーズ
2025-09-29
2026 03
NEW BOOK
おすすめ新刊
『スピーキングのための英文法帳 スピブン５５５』［音声DL付］
『スピーキングのための英文法帳 スピブン５５５』［音声DL付］ 詳しく見る