〔タイ語のあいさつ〕「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「さよなら」1語で4役こなす便利なあいさつ表現は？【タイ語超入門①】

2025-07-10

海外旅行先として根強い人気を誇り、近年はエンタメ分野も大きな支持を集める国、タイ。観光や出張でタイを訪れたときに役立つ、タイ語の表現を紹介します！まずは、会話の基礎となるあいさつの表現を見ていきましょう。

Vol.1　タイ語のあいさつの言葉

第1回で取り上げるのは、あいさつに使える表現です。すぐに言えるように、何度も音声を聞いて、まねて発音して、覚えましょう。

（この記事では、タイ語を初めて学ぶ方、学習を始めたばかりの方を想定して、タイ語は、タイ文字ではなく、国際音声記号で記しました（一部にはカタカナを付記）。音声も用意していますので、ぜひセットで確認してください。音声は、音楽と組み合わせた「チャンツ」形式です。各表現は「タイ語 → 日本語 → タイ語」の順に収録してあります）

基本表現

会ったとき、別れるときに使うあいさつの定番の表現です。この1語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「さよなら」のどれにも使えます。

文末に、男性は khráp 、女性は khâʔ を付けると丁寧な言い方になります。目上や初対面の相手に対しては、khráp 、khâʔを付けた以下の形を使うのがいいでしょう。表現①、表現②は対話になっていて、①の話者は男性、②の話者は女性です。

① sa-wàt-dii khráp　　サワッ(ト) ディークラッ(プ)
こんにちは。
② sa-wàt-dii khâʔ　　サワッ(ト)ディーカ
こんにちは。

応用表現

その他の応用表現も見ていきましょう。

③ wàt-dii　　ワッ(ト)ディー
（こんに）ちわ！

④ ʔa-run-sa-wàt　　アルンサワッ(ト)
おはようございます。

⑤ raa-trii-sa-wàt　　ラートリーサワッ(ト)
おやすみなさい。

③は①、②よりもカジュアルな表現です。

昔、タイでは「おはよう」「こんばんは」「おやすみなさい」など、時間帯ごとに使い分けるあいさつの言葉はありませんでしたが、諸外国と対応させるために後から④、⑤の表現が生まれました。

最近では親しい間柄で、英語から入った báay baay（bye-bye）や kúut náy（good night）が使われることもあります。

最初は難しいかもしれません。何度も音声を聞いて、まねて発音して、覚えてください。

次回は「初対面の相手へのフォーマルなあいさつ」（7月24日公開予定）です。次回もぜひ読んでくださいね。

（この記事は『キクタンタイ語会話【入門編】』（アルク、2024年11月刊）の内容をもとに作成しました）

キクタンタイ語会話【入門編】[音声DL付]

上原みどりこ (著), シリワン・ムニンタラウォン (著)

アルク (2024/11/21)

上原みどりこ

東京外国語大学卒。大阪大学大学院博士課程前期修了。東京外国語大学、学習院女子大学、赴任前企業研修ほかでタイ語講師を務める。著書は最新刊『改訂版キクタンタイ語【入門編】』『改訂版キクタンタイ語【初級編】』（ともにアルク）のほか、『キクタンタイ語会話【入門編】』（アルク）、『タイ語マラソンらくらく初級マスター』（三修社）、『CDを聞くだけでタイ語が覚えられる本』（KADOKAWA）など。

聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」

語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。

「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能では電子書籍を利用できます。書籍の内容を基にした問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！boocoにはログイン機能があるので、学習の進捗などのデータは保管され、機種変更をしても続きから学習を再開できるので安心です。
さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題！

boocoでは、次のような使い方ができます。