雨の日が続き、蒸し暑さや湿気が気になる梅雨の時期。「梅雨入り」「梅雨明け」「湿気」「カビ」「あじさい」など、雨の季節に使える英語表現をENGLISH JOURNALの記事とともに紹介します。
目次
「梅雨」は英語で？梅雨入り・梅雨明けを表現する
日本の初夏を語る上で欠かせない「梅雨」。英語では一般的にthe rainy seasonと表現します。ただし、「梅雨入り」「梅雨明け」「小雨」「にわか雨」など、雨の季節にまつわる言葉は意外とたくさんあります。
梅雨の話題は、天気の雑談にも、日本の季節文化を説明するときにも役立ちます。まずは、基本の表現から確認してみましょう。
梅雨が始まったら、次に気になるのは「いつ明けるのか」。じめじめした日が続くほど、「早く梅雨明けしてほしい」と言いたくなります。
「梅雨が明けた」は、シンプルにThe rainy season is over.と表現できます。「梅雨明けが待ち遠しい」「やっと夏本番」など、季節の変わり目に使える表現も覚えておくと便利です。
湿気、カビ、あじさい。梅雨らしい言葉を英語で言う
梅雨の時期に気になるのが、蒸し暑さや湿気です。「じめじめする」「むしむしする」といった感覚は、日本語ではよく使いますが、英語で言うとなると少し迷うかもしれません。
「湿気」はhumidity、「蒸し暑い」はhumidやmuggyなどで表現できます。梅雨どきの憂鬱な気分や、雨の日が続くことへのひと言も、英語で言えるようにしておきましょう。
湿気が多い季節には、カビも気になります。「カビ」は英語でmoldまたはmould。食べ物や浴室、クローゼットなど、日常のさまざまな場面で使える単語です。
一方で、梅雨は雨や湿気だけの季節ではありません。雨にぬれたあじさいは、この時期ならではの美しい風景です。
「あじさい」は英語でhydrangea。花の名前や季節の風景を英語で表現できると、日本の梅雨を少し明るく紹介できます。
日本の梅雨を英語で説明してみる
「梅雨」は日本で暮らしている人にとっては当たり前の季節ですが、海外の人に説明しようとすると、意外と難しいものです。
単に「雨の季節」と言うだけでなく、初夏に雨の日が多くなること、湿度が高くなること、農作物や生活にも関わる季節であることなどを説明できると、日本の気候や文化をより具体的に伝えられます。
梅雨の時期もさっぱり過ごしたい
じめじめした日が続くと、食べ物や飲み物で気分を変えたくなることもあります。そんなときに思い浮かぶものの一つが「梅」です。
ただし、日本語の「梅」をそのまま英語のplumと訳してよいのかは、少し注意が必要です。梅干しや梅酒、梅を使った料理や飲み物を英語で説明したい人は、こちらの記事も参考になります。
ジメジメした気分も英語で表現する
梅雨には、どうしても気分が沈みがちになる日もあります。雨が続く、洗濯物が乾かない、外出がおっくうになる――そんな「梅雨どきのぼやき」も、英語にしてみると表現の幅が広がります。
ネガティブな気分をそのまま抱え込むのではなく、英語で少しユーモラスに言ってみる。そんな楽しみ方も、語彙を増やすきっかけになります。
梅雨のじめじめを、思い切り英語で“ディスる”記事もあります。ちょっと大げさな表現や、感情のこもった言い回しを知りたい人におすすめです。
梅雨の話題を、英語学習のきっかけに
梅雨は、蒸し暑くて過ごしにくい季節です。それでも、雨、湿気、カビ、あじさい、梅、梅雨明けなど、英語で話したくなる身近なテーマがたくさんあります。
天気や季節の話題は、英会話の入り口にもぴったりです。毎日の空模様や気分を英語で表現するところから、少しずつ語彙を増やしてみましょう。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍200タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上が音声対応。「読む」に対応した書籍では、本文と音声をスマホで手軽に利用できるほか、一部の書籍では、学習定着をサポートするクイズ機能で日々の復習や力試しも可能です。さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題に！
boocoの「読む」機能では、次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声を再生できる
② 文字サイズや画面の明るさを調整できる
③ 書籍内検索ができる
※ これらの機能には一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
