ちょっと気になる英単語を毎回ピックアップしてお届けします。今回取り上げるのは「hiatus」。最近よく見かけたこの言葉、いったいどういう意味なんでしょう？
K-Popアイドルのニュースで頻出した語
英語のニュースやSNSを見ていて、「また出てきたな、この単語」と感じたことはありませんか？ でも実際の意味や使い方までは知らないことも多いもの。今回の「hiatus」も、まさにそんな単語の一つ。最近ではアイドルグループの活動休止や、俳優のキャリア中断、さらには企業の発表休止まで、さまざまな文脈で登場しています。
hiatus
この単語、ラテン語の「裂け目」や「開いたところ」に由来し、英語では「（活動や継続していたものの）一時的な中断・休止」という意味で使われます。
完全に終わったわけではなく、「ちょっと距離を置いている」「一時的に手を引いている」といったニュアンスが含まれているのがポイントです。
たとえば、こんなふうに使われます：
The band is going on a hiatus after their world tour.
（そのバンドはワールドツアーの後、活動を一時休止する）
After a five-year hiatus, she returned to acting.
（5年の空白期間を経て、彼女は演技の世界に戻ってきた）
最近この単語がよく登場している理由は、K-Pop界での“活動休止”のニュース。韓国の人気グループNewJeansを巡る話題で、ファンの間では “hiatus”という言葉が一躍注目ワードになりました。
参考：K-pop band NewJeans announces hiatus amid ‘mental and emotional toll’ of legal battle, CNN
最近では、「SNSをしばらく休む」「仕事から一歩引く」といった日常的な文脈でもこの単語が使われています。
I'm taking a short hiatus from social media.
（SNSから少し距離を置きます）
こうした文脈では、「離れるけれど戻るつもり」という含みを持たせることで、やわらかく、前向きに伝えることができます。
発音は「ハイエイタス」。少しフォーマルな響きですが、日常英会話でもじゅうぶん使える便利な言葉です。
何かを「やめる」とは少し違う、“ちょっと一息”を表すときにぴったりの一語。ぜひ、使いどころを見つけてみてください。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍200タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上が音声対応。「読む」に対応した書籍では、本文と音声をスマホで手軽に利用できるほか、一部の書籍では、学習定着をサポートするクイズ機能で日々の復習や力試しも可能です。さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題に！
boocoの「読む」機能では、次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声を再生できる
② 文字サイズや画面の明るさを調整できる
③ 書籍内検索ができる
※ これらの機能には一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
