英語でなんて言う？
「冬将軍」を英語で説明してみる
「冬将軍」は、日本の季節感を象徴する独特の表現です。厳しい冬の寒さや天候を擬人化したこの言葉には、冬の強さと影響力が込められています。では、この日本独特の表現を英語でどのように伝えることができるでしょうか。この記事では「冬将軍」という言葉の背景や、英語での伝え方、冬将軍が吹き荒れるときに使える英語表現などを紹介します。
2023-12-24
「雪の結晶」は英語でなんて言う？
「雪の結晶」は、どのような英語で表現されるのでしょうか？この美しい自然現象に関連する用語も含め、英語での表現方法をご紹介します。
2023-12-23
「火に油を注ぐ」は英語でなんて言う？
「火に油を注ぐ」という日本語の表現は、既に悪い状況をさらに悪化させる行動を指す言い回しです。この慣用句を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-12-22
「延命治療」って英語でなんて言う？【「シニア英語」クイズ④】
書籍『シニアの「日常」英語学習帳』からお届けする、好評穴埋めクイズの第4弾。前回に引き続き、今回も介護・終活のシーンに出てくる表現から出題します。「延命治療」「戒名」「樹木葬」って英語で言えますか？
2023-12-21
「忘年会」って英語でなんて言う？
忘年会のシーズン到来。「忘年会」の英語といえばアレですが、日本語の「忘」のニュアンスも込めて言うとしたら？
2023-12-21
「わくわくする」は英語でなんて言う？
「わくわくする」という日本語の表現は、興奮や期待でいっぱいになる感覚を指します。この感情を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-12-20
「雑」は英語でなんて言う？
「雑」という言葉は、何かが不整然としていたり、手抜きが見られたりする状態を指します。では、この概念を英語でどう表現するのでしょうか。
2023-12-19
人がいない！「がらがら」は英語でなんて言う？
「がらがら」という表現は、場所や乗り物などが非常に空いている状態を示す際に使われます。この状況を英語でどのように表現するといいでしょうか。スラング的な表現も併せて紹介します。
2023-12-17
「八冠」は英語でなんて言う？
2023年10月、棋士の藤井聡太さんは、全ての主要な8つのタイトルを同時に保持するという歴史的な偉業を達成しました。彼が達成した「八冠」という言葉は英語でどのように表現するのでしょうか。さまざまな英語表現とその使用例を紹介します。
2023-12-16
「涙をのむ」は英語でなんて言う？
「涙をのむ」とは、失望や悲しみ、困難に直面しているにもかかわらず、その感情を表に出さずに我慢することを指します。英語での表現法を探求し、例文を通じてその使い方を理解しましょう。
2023-12-15
「承認欲求」は英語でなんて言う？
自分を認めてほしい、周囲からの称賛が欲しいという気持ちは、誰にでもあるもの。では、この欲求を英語でどう表現するのでしょうか？
2023-12-14
「朝飯前」は英語でなんて言う？
「朝飯前」という日本語の表現は、何かがとても簡単で、労力をほとんど必要としないことを指す言い回しです。この感覚を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-12-12
「ぼんやりする」は英語でなんて言う？
何かに集中できずに活気がない状態を「ぼんやりする」と言います。英語でこれをどう表現するのでしょうか。景色がかすんでいたり暗かったりしたときの「ぼんやり」も、併せて紹介します。
2023-12-10
「堅苦しい」は英語でなんて言う？
「堅苦しい」という表現は、行動や言葉遣いがとても形式ばっていて、打ち解けない様子を指します。この言葉のニュアンスを英語ではどう表現したらよいでしょうか。いくつかの英語表現と例文を通して紹介します。
2023-12-09
「長い目で見る」は英語でなんて言う？
「長い目で見る」という日本語の表現は、短期的な結果に囚われず、長期的な視点で物事を判断することを意味します。この考え方を英語でどう表現すればよいのでしょうか。以下にいくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-12-08
「けち」は英語でなんて言う？
あなたは自分のことを「けち」だと思った経験はありませんか？お金をけちりたくて、さまざまな手段を駆使している様子を、英語ではどのように表現するのでしょうか。
2023-12-07
「認知症」「要介護」「終活」は英語でなんて言う？【「シニア英語」クイズ③】
書籍『シニアの「日常」英語学習帳』からお届けする穴埋めクイズの第3弾。今回は介護や終活といったシーンで登場するフレーズを集めました。「認知症」「要介護」「終活」を英語で言えますか？
2023-12-07
「顔が広い」は英語でなんて言う？
身の回りには「顔が広い」人はいますか？多くの人との関係を築いている人は、様々な場面でその広い人脈を活かすことができます。そんな「顔が広い、人脈が広い」という性質を英語では well-connectedやknows a lot of peopleと表現することができます。
2023-12-05
「歯並びがいい」は英語でなんて言う？
美しい笑顔や健康的な印象を連想させる「歯並びがいい」という表現は、英語ではいくつかの言い方があります。「歯並びが悪い」を意味する表現と併せて紹介します。
2023-12-04
「出発する」を意味する英語、いくつ知っていますか？
初心者から上級者までの英語学習者が使える「出発する」という動作を示す表現を、使いやすさの順にリストアップしました。日常会話からビジネスシーン、さらには文学的な表現まで、幅広いコンテキストで使えるフレーズを紹介します。
2023-12-03
「つじつま（辻褄）が合う」は英語でなんて言う？
「つじつまが合う」という表現は、物事に矛盾がない状態や、話の筋道がよく通る状態を指します。この言葉のニュアンスは、どのような英語で表現すればよいでしょうか。例文を交えて紹介します。
2023-12-02
「てんてこまい」は英語でなんて言う？
仕事に追われて「てんてこまい」という状況になったことはありませんか？忙しくて休む暇もなく動き回る状態を英語で表現する「てんてこまい」、英語ではどのような言い回しがあるでしょうか。
2023-11-30
「イタい（痛い）人」は英語でなんて言う？
「あの人痛いよね」などとは言われたくないですよね。この「痛い」という表現は、ある人物に、他者が恥ずかしさや違和感を「痛々しい」と感じたときに使われます。さて、この「痛い」は英語ではどのように表現するでしょうか。
2023-11-30
「図に乗る」は英語でなんて言う？
「図に乗る」という日本語の表現は、自分の成功や地位を誇示し、過信して行動することを指します。この状態を英語でどう表現するか、いくつかの方法を紹介します。
2023-11-28
「水の泡になる」は英語でなんて言う？
「水の泡になる」という日本語の表現は、努力や期待が無駄に終わることを指す言い回しです。この慣用句を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-11-28
「きっぱり」は英語でなんて言う？
「きっぱり」という表現は、明確かつ断固とした態度や行動を表現する際に使われます。英語でこのニュアンスはどのように表現するといいでしょうか。例文と併せて紹介します。
2023-11-26
「耳にタコができる」は英語でなんて言う？
「耳にタコができる」という表現は、何度も同じことを聞かされる、または経験することを意味します。この日本語の表現のニュアンスを英語で伝えるには、どうしたらよいでしょうか。いくつかの英語を例文と併せて紹介します。
2023-11-25
「足もとを見る」は英語でなんて言う？
「足もとを見る」とは、他人の弱みや不利な状況を利用することを指します。この表現を英語でどのように表すか、いくつかの方法を紹介します。
2023-11-23
「馬が合う」は英語でなんて言う？
皆さんの周りには「馬が合う」人はいますか？相性が良いということは、コミュニケーションがスムーズに進み、協力しやすい関係を築けることを意味します。この「相性が良い、意気投合する」という概念は、英語ではいくつかの異なる表現で伝えることができます。
2023-11-22
「穴があったら入りたい」は英語でなんて言う？
皆さんは、「穴があったら入りたい」というような恥ずかしい経験をしたことがありますか？日本語では見慣れた慣用句ですが、英語ではどう表現するのでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-11-21
