「ビールに合う」って英語でなんて言う？

2024-09-01

疲れた仕事終わりの一杯は、どんなときでも最高！枝豆、冷奴（ひややっこ）、焼き鳥、柿ピーなど、ビールに合うおつまみも必須ですね。というわけで、「～に合う」って英語でなんて言えばいいのか見てみましょう！

「～に合う」って英語でなんて言う？

皆さんにとって、ビールに合うおつまみって何ですか？あるいは、ほかほか白いごはんに合うおかずは？英語で「～に合う」と言いたい場合、「fit」を使えばいいのでしょうか・・・いいえ、こう言います。

This goes so well with beer!
これ、ビールにすごく合う！

ところで「おつまみ」は英語で appetizer。「アペタイザー」とカタカナで使うこともありますね。ちなみに飲み屋で出される「お通し」もappetizer。どちらも「食欲をそそる」（appetize）もので、メインディッシュの前に出されます。

では、go well with ～（～に合う）を使うフレーズを押さえておきましょう。

This dish goes very well with red wine.
この料理は赤ワインにとてもよく合います。

（ビールに合いそうな食べ物を見つけたときに）
This would go great with some beer!
これはビールのお供に最高だと思う！

I hope things are going well with you!
万事うまくいくことを願っています！

では皆さんも、至福の一杯をゆっくりお楽しみください！

思わず笑っちゃうような英会話フレーズを、気取らず、ぬるく楽しくお届けする連載。講師は藤代あゆみさん。国際唎酒師として日本酒の魅力を広めたり、日本の漫画の海外への翻訳出版に携わったり。シンガポールでの勤務経験もある国際派の藤代さんと学びましょう！

現役の高校英語教師で、書籍『子どもに聞かれて困らない英文法のキソ』の著者、大竹保幹さんが、「英文法が苦手！」という方を、英語が楽しくてしょうがなくなるパラダイスに案内します。

英語学習を1000時間も続けるのは大変！でも工夫をすれば無理だと思っていたことも楽しみに変わります。そのための秘訣を、「1000時間ヒアリングマラソン」の主任コーチ、松岡昇さんに教えていただきます。