記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

ニューヨーク・タイムズスクエアのカウントダウン：世界から学ぶ大晦日の過ごし方

大みそかの夜、世界が注目するニューヨーク・タイムズスクエアのカウントダウン。100年以上の伝統を持つこの壮大なイベントには、どのような魅力があるのでしょうか？ユニークなカウントダウンの様子を英語と日本語で詳しく紹介します。

2023-12-29

ティーンなら絶対知ってる「JKポーズ」に「ギャルピ」！ニッポンの若者文化を体現するスラング【ウェス先生の日本語スラング採集記】

連載「日本語スラング採集記」では、マッコーリー大学講師で日本語の研究をしている言語学者のウェス・ロバートソン先生が、日本語のスラングや若者言葉のあれこれを英語で解説し、日本の文化について考察していきます。この記事で取り上げるのは「リンクコーデ」「プチプラ」。今回はファッション系スラングについて考察します。

CULTURE 日本語スラング

2023-12-29

アメリカで大ヒットの減量薬、どんな薬？本来は「diabetes」のために開発されたもの【ニュース英語】

海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！アメリカで現在、社会現象と言えるほど爆発的な売上げを誇っているのが「減量薬」。空腹感や満腹感がコントロールできて体重減少に効果ありという、“理想の薬”のようですが・・・副作用や費用などの問題はないのでしょうか？

TRENDS 廣川亘最新ニュース英語を読む

2023-12-28

「ゆっくり休んでね」は英語でなんて言う？

「ゆっくり休んでね」という日本語の表現は、相手にリラックスして休むことを願う優しいメッセージです。この表現を英語でどう伝えるか、いくつかの表現とその例文を紹介します。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-12-28

カツがのってないカレーもカツカレー！？イギリスの“新国民食”ことkatsu curry【世界のニホンゴ調査団】

「世界のニホンゴ調査団」の第28回は、イギリス在住のライター、パーリーメイさんがリポート。今回取り上げるのは「katsu curry」です。イギリスから日本に渡ったカレーが、今度はカツカレーとして逆輸入。日本とはちょっと違った（？）katsu curryとして、新たな国民食となりつつあるようです。

TRENDS 海外書き人クラブ世界のニホンゴ調査団

2023-12-28

「好きな○○は何？」と聞いて5秒で英会話を弾ませよう！（日本酒はもちろん、『推し武道』の布教にも使えるよ！）【#5秒英語】

国際唎（きき）酒師の資格を持つ藤代あゆみさんと一緒に、日本酒を通して楽しく英会話を学ぶ連載「#5秒英語」の第3回。今回は、相手とのコミュニケーションが弾むWhat is your favorite drink?（あなたの好きな飲み物はなんですか？）というフレーズを紹介します！

CULTURE 藤代あゆみ 5秒英語

2023-12-27

「ナス」は英語でなんて言う？

「ナス」は、代表的な夏野菜のひとつですが、初秋に収穫されるものは「秋ナス」と呼ばれ、甘みと旨味が強く、皮や実がやわらかいという特徴があります。料理にも幅広く使われる、美味しくて栄養価の高い「ナス」は英語ではなんと言うでしょうか。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-12-27

「健康器具」「電気器具」「測定器具」はそれぞれ英語でなんて言う？【技術英語＆ビジネス英語の単語使い分けクイズ①】

「選択する」はchooseそれともselect？deliverとshipでは意味が違う？「検査する」はcheck/examine/inspectのどれを使うべき？――英語の文章・文書を作成する際、単語の使い分けで悩んだ経験はありませんか？機械・IT・医療など、さまざまな分野で頻出の「よく似た意味を持つ単語の使い分け方」が分かるようになる書籍『日本語から引く技術英語の名詞・動詞使い分けハンドブック』から、穴埋めクイズを用意しました。

BUSINESS 英語でなんて言う？上田秀樹

2023-12-27

比較級は何と何を比較している？文章の内容の正確な読解が求められる問題【難問クイズで学ぶ文法知識⑬】

Twitterで話題になった北村一真さん作成の英語クイズで文法知識＆読解力を高める本連載。第13回は文の内容を読解する問題です。

STUDY 北村一真難問クイズで学ぶ文法知識

2023-12-26

「しつこい」は英語でなんて言う？

「しつこい」という言葉は、誰かに自分の要望を聞き入れてもらうために、繰り返し交渉する様子などに使います。この「しつこい」は英語でどう表現するのでしょうか。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-12-26

アプリ辞書と電子辞書をうまく使い分けて翻訳と読書をするには【翻訳の不思議】

連載「翻訳の不思議」第13回。今回は翻訳家の有好宏文さんが、自身の経験から辞書アプリと電子辞書の使い方について話します。翻訳のときと読書のときで、辞書をどう使い分けているのでしょうか。アプリや電子辞書、紙の辞書を使う利点は？

CULTURE 通訳・翻訳世界が見える翻訳の不思議有好宏文

2023-12-26

気候変動が人間の健康にもたらす影響とは？ドバイでCOP28が開催【英語ニュースを聞く No-22】

注目を集めた海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。今回取り上げるのは、11月30日から12月12日に、ドバイで開催されたCOP28（国連気候変動枠組条約第28回締約国会議）に関するニュースです。

TRENDS 音声コンテンツ英語ニュースを聞く

2023-12-25

寒いけれど暖かい？ロンドンで過ごす冬の「防寒」「冷え取り」対策【LONDON STORIES】

寒い冬を、暖かく快適に過ごすための工夫がたくさんのイギリス。室内はTシャツ1枚で過ごせるほど暖かいセントラルヒーティング、体の中から温まるホットワインやお菓子など、イギリスの寒さ対策について、ロンドンの冬が大好きな宮田華子さんが紹介します。

CULTURE LONDON STORIES 宮田華子

2023-12-25

「冬将軍」を英語で説明してみる

「冬将軍」は、日本の季節感を象徴する独特の表現です。厳しい冬の寒さや天候を擬人化したこの言葉には、冬の強さと影響力が込められています。では、この日本独特の表現を英語でどのように伝えることができるでしょうか。この記事では「冬将軍」という言葉の背景や、英語での伝え方、冬将軍が吹き荒れるときに使える英語表現などを紹介します。

STUDY 英語でなんて言う？

2023-12-24