世界のニホンゴ調査団
フィリピンの「takoyaki」はタコが入っていない！【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第31回は、フィリピンから、現地で独自の進化を遂げた「takoyaki」の話題をお届けします。
2024-02-16
スペインの人たちは日本人より「karaoke」が大好き？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第30回は、スペインから、日本生まれの娯楽「karaoke」の浸透ぶりをお届けします。
2024-01-25
グアムの誰もが知る「daigo」という食べ物は何？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第29回は、グアムから、現地で独自に根付いた「daigo」の話題をお届けします。
2024-01-11
カツがのってないカレーもカツカレー！？イギリスの“新国民食”ことkatsu curry【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第28回は、イギリスから、新たな国民食ともいわれる「katsu curry」の話題をお届けします。
2023-12-28
イギリスでブームの予感！日本の「okashi」が海外で大人気になる理由【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第27回は、イギリスから、海外で広がりつつある日本のお菓子「okashi」の話題をお届けします。
2023-12-14
「teriyaki」が海を渡ったら別モノに！？日本人が海外で注意する点とは？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第26回は、カナダから、海外で広く親しまれる「teriyaki」と日本の「照り焼き」の違いを紹介します。
2023-11-30
海外の大都市でよく見かける「maki」と言えば？「roll」とは何が違う？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第25回は、カナダから、海外の和食ファンにおなじみの「maki」の話題をお届けします。
2023-11-16
北米で若者に人気！英語の「futon」は「布団」にあらず【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第24回は、カナダから、日本の布団とは異なる意味で使われる「futon」の話題をお届けします。
2023-10-26
「今日はTabataをやります」で海外のフィットネス・ジムがざわめくわけ【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第23回は、アメリカ・カリフォルニアから、フィットネスの場で使われる「Tabata」の話題をお届けします。
2023-10-12
中央アジアのタジキスタンで「Udon」を発見。それはどんな「うどん」ですか？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第22回は、タジキスタンから、現地で広がる「Udon」の話題をお届けします。
2023-09-28
スモウ、シゴク、クッシ・・・アメリカで至高の味として絶賛されるその食材とは？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第21回は、アメリカから、日本由来の高級牡蠣として知られる「Kumamoto」などの話題をお届けします。
2023-09-14
「koi」が今年の流行語に？「鯉」はなぜ英語で koi と呼ばれるのか？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第20回は、マレーシアから、英語でも使われる「koi」の話題をお届けします。
2019-12-10
料理界の秘密兵器？海外で注目されている umeboshi の新たな魅力【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第19回は、オーストラリアから、ヴィーガン料理でも注目される「umeboshi」の話題をお届けします。
2019-11-26
スーパーフード？コーヒーに代わる「M」で始まる旬のドリンクとは【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第18回は、アメリカから、コーヒーに代わるスーパーフードとして広がる「Matcha」の話題をお届けします。
2019-11-12
英語の「Kombucha」とは何でしょう？日本の昆布茶ではありません！【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第17回は、オーストラリアから、昆布茶とは異なる「kombucha（コンブチャ）」の話題をお届けします。
2019-10-29
トルコで見つけた！「Japon（日本）」と呼ばれる日用品の正体は何？【世界のニホンゴ調査団】
古くは「スシ」「ゲイシャ」「ニンジャ」。最近では「スードク」。海を渡って世界で使われていると言われる日本語がありますが、最近ではどの国でどんな単語が用いられているのでしょうか。世界90カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」がリレー形式で担当する連載「世界のニホンゴ調査団」。第16回はトルコから、「Japon（日本）」と呼ばれる日用品の話題をお届けします。
2019-10-15
英語で「Mochi」と呼ばれる、アメリカで大人気のアレって何？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う連載「世界のニホンゴ調査団」。第15回は、アメリカ在住の前田えりかがレポートします。アメリカで耳にする「Mochi」の正体は？
2019-10-01
これは英語？「Onaka（オナカ）」ってどんな食べ物？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第14回はスウェーデンから、ヨーグルトの商品名として親しまれているOnakaというニホンゴの話題をお届けします。
2019-06-20
英語のSatsumaは「さつまいも」じゃなかった！【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第13回はアメリカから、英語でSatsumaと呼ばれる温州みかんの意外な由来を紹介します。
2019-06-06
「IZAKAYA」が英語に定着。でも「酒」のサービスがない！？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第12回はオーストラリアから、現地で広く親しまれているsushiと、英語にもなりつつあるizakayaを紹介します。
2019-05-23
「IKIGAI（生きがい）」探し！ヨーロッパ中でひそかに流行？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第11回はフランスから、ヨーロッパで自己啓発のキーワードとして注目される「IKIGAI（生きがい）」を紹介します。
2019-05-09
食感がアメリカ人を魅了？どんどん盛り上がる、pankoの人気【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第10回はアメリカ合衆国から。スーパーにならぶpankoの正体に迫ります。
2019-04-25
アメリカ人が熱狂したKondo。英語の動詞にまでなったその理由は？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。連載復活第9回はアメリカ合衆国から、海を渡った「ときめき片付け」の話題をお届けします。
2019-04-11
参加者3万人！常夏の国で楽しまれる日本の夏の風物詩とは？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第8回はマレーシアから、日本の夏に欠かせない「盆踊り」が現地で親しまれる様子を紹介します。
2017-12-04
生まれは日本か中国か。マレーシアで人気のソウルフードとは？【世界のニホンゴ調査団】
海を渡った日本語を追う「世界のニホンゴ調査団」。第7回はマレーシアから、地元情報誌で特集されるほど人気の「Ramen（ラーメン）」事情を紹介します。
2017-11-23
スティーブ・ジョブズも傾倒していた日本文化とは？【世界のニホンゴ調査団】
アップルのスティーブ・ジョブズも傾倒していたという日本生まれの文化「Zen」。アメリカで瞑想やインテリア、食のイメージにまで広がる様子をレポートします。
2017-11-03
アメリカでキャラ化、映画にまでなったガラケー生まれの日本文化って何?!【世界のニホンゴ調査団】
日本発の「絵文字」は、いまや「Emoji」として世界で通じる言葉になりました。アメリカではグッズや映画にも展開され、スマートフォンの中を飛び出したキャラクター文化として親しまれています。
2017-10-19
イギリスの料理が美味しくなる、魔法の調味料は日本発のアレだった?!【世界のニホンゴ調査団】
日本料理の食材や調味料が日本語のまま英語になっているケースが多くなっています。「スシ」「テリヤキ」「スキヤキ」などは当たり前！ でも、そんな和食材をはるかに超えるトレンディーな日本語があるんです。それは「Umami（ウマミ）」です。
2017-10-02
「ビジネス界の大物」は英語で何という？英語になった日本語を追うfromイギリス【世界のニホンゴ調査団】
世界80カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」がリレー形式で担当する連載「世界のニホンゴ調査団」。今回のレポートはイギリスから。ビジネス界の大物を指すようになった、英語になった日本語を紹介します。
2017-09-20
kawaii（カワイイ） 海外でそのまま通じる日本語を紹介。英語になった日本語って面白い！【世界のニホンゴ調査団】
世界80カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」がリレー形式で担当する連載「世界のニホンゴ調査団」。今回取り上げるニホンゴは「Kawaii」。オーストラリアからレポートします。
2017-09-06
