新着記事
「金利」は英語でなんていう？日銀が長期金利をサプライズ引き上げ
海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「日銀の利上げ」に関するニュースを取り上げます。
2022-12-29
もっと強気に、前向きに。やる気も英語力もアップするローランドの英語本【ブックレビュー】
強気かつ前向きな気分で新年を迎えつつ、英語力もアップさせたい。そんな人におすすめの本を紹介します。その名も『ROLAND ENGLISH』。ホスト界の帝王として知られるローランドの名言を、英語で味わってみませんか？
2022-12-28
「太った！」←英語で言ってみて！（fatを使わずに）／海外出稼ぎって実際どうなの？：今月の人気記事ランキング
English Journal Onlineで、この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。堂々の1位を獲得した記事は？（集計期間：2022年11月15日～2022年12月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています）
2022-12-26
翻訳・通訳の仕事がなくなる日～AIと人間の闘い～【翻訳者のスキルアップ術】
新連載「翻訳者のスキルアップ術」。通訳、翻訳家の丸山清志さんに、実務を通じて見たこと、感じたこと、さらに実践したことなどをリアルにお話しいただきます。第2回は、翻訳・通訳業界における「人」と「AI（機械翻訳）」について。AIが人に取って代わる時代は、いつやってくるのでしょうか。
2022-12-26
「核融合」って英語でなんと言う？実用化すれば夢のエネルギーに
海外メディアが報じたニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「核融合」という壮大なスケールの科学に関するニュースを紹介します。
2022-12-24
英国流、クリスマスのティータイムの愉しみかた【英国式アフタヌーンティーの世界を通して学ぶイギリス文化】
ここ数年、日本で人気のあるアフタヌーンティーを楽しむ活動、「ヌン活」。実際に、イギリスのアフタヌーンティーはどのようなものなのか、アフタヌーンティー研究家の藤枝理子さんに本場イギリスのアフタヌーンティーについて、お話しいただきます。第1回は、5週間の期間をかけて準備するイギリスのクリスマスを紹介します。
2022-12-23
a little bird told meの意味は「小鳥が私に話してくれた」ではない！！【動物にまつわるおもしろ表現】
black sheepは「黒い羊」？eat like a horseは「馬のように食べる」？本記事では、アメリカ、ウィスコンシン州出身のカン・アンドリュー・ハシモトさんが、直訳のままでは意味が伝わらない、動物を使った英語のユニークな表現を紹介します。会話例から使い方を学んで、ぜひ実際の会話に取り入れてみてください。
2022-12-22
舞台に出演する通訳者【通訳＆翻訳 BEHIND THE SCENES⑤】
翻訳家で通訳者の平野暁人さんの連載『通訳＆翻訳 BEHIND THE SCENES』では、舞台芸術の仕事を中心に通訳翻訳の世界を語ります。
第5回は、舞台芸術の通訳者ならではの「究極の関連業務」についてお話しいただきます。
2022-12-21
