新着記事
thinkだけじゃもったいない！「思う」を英語で言い分けよう【まんちゅう式「脱・直訳」言い換えレッスン】
「思う」と言いたいときにthinkを使いがち。でも、どんな「思う」なのかを的確に示せるようになるために、言い換えフレーズをいくつか知っておきましょう！
2026-10-16
「なりすまし」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「なりすまし」と一口に言っても、「職業や立場を偽る」「本人を装ったアカウントを作る」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、ネット上で別人を装う人を指す catfish、特定の誰かになりすます impersonate、身分や職業などを偽る pose as、偽のアカウントを表す fake account など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「なりすまし」にまつわる英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-10-15
「事前通知」を英語で言うと？ TOEIC頻出語をクイズでチェック
TOEICに頻出する重要語を、クイズ形式で紹介。今回は「事前通知」を表すフレーズがテーマです。意味や使い方、例文を通して確認してみましょう。
2026-10-15
witching hourって何時か分かる？ハロウィーンを楽しく安全に満喫しよう【Small Talk】
Halloween（ハロウィーン）がもうすぐやって来ます。アルクのカナダ人スタッフも、子どもの頃に家を訪ね歩いて「トリック・オア・トリート！」とお菓子をもらいに行っていたそうです。日本でも仮装や飾り付けの習慣が根付いた一方、お祭り騒ぎで生じたトラブルが報じられることも・・・。今回の英語エッセイ「Small Talk」は、ハロウィーンにまつわる情報やフレーズをお届けします！
2026-10-15
シャドーイングを3カ月続けると何が変わる？ 続けるための仕組み
シャドーイングが気になるものの、「難しそう」「うまくできなくて挫折した経験が…」「続けられるだろうか？」といった不安や悩みを抱えていますか？ そんなあなたのために、『はじめての英語シャドーイング』の著者、中林くみこ先生が解決法を伝授します。
2026-10-15
「郷に入っては郷に従え」は英語でどう言う？【日本のことわざ、英訳できるかな？】
「郷に入っては郷に従え」を英語にすると？When in Rome ...という英語のことわざを聞いたことがある人も多いはず。その意味を確かめながら、直訳やENGLISH JOURNAL編集部なりの英訳にも挑戦します。
2026-10-14
英語が聞き取れなくても、自分を責めなくていい ― 会話を止めないための考え方【英語アクショントレーニング 思考編】
俳優・英語コーチのヒロウエノさんが、英語を実践的に使うためのポイントを語る連載。今回は、英語が聞き取れない、言葉が出てこないときの向き合い方がテーマです。「自分の英語が下手だから」と、一人で背負い込んでいませんか？自身が撮影で感じたプレッシャーや、共演者を支えた言葉などのエピソードを通して、「相手と一緒に会話を作る」大切さを考えます。
2026-10-14
「無理しないで」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「無理しないで」と一口に言っても、「限界まで頑張らないで」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、やりすぎを止める Don’t push it、休息を促す Take it easy、自分への負担を気遣う Don’t overdo it、無理にする必要はないと伝える Don’t force yourself など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「無理しないで」にまつわる英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-10-13
「全国的な調査」を英語で言うと？ TOEIC頻出語をクイズでチェック
TOEICに頻出する重要語を、クイズ形式で紹介。今回は「全国的な調査」を表すフレーズがテーマです。意味や使い方、例文を通して確認してみましょう。
2026-10-13
「支払い条件」を英語で言うと？ TOEIC頻出語をクイズでチェック
TOEICに頻出する重要語を、クイズ形式で紹介。今回は「支払い条件」を表すフレーズがテーマです。意味や使い方、例文を通して確認してみましょう。
2026-10-11
How are you?に「Fine, thank you.」と答えて何が悪い？
How are you? と聞かれたら、何と答えますか？ 「Fine, thank you. は教科書英語」「ネイティブはあまり使わない」と言われることもあります。でも、あいさつの返事を考え込むくらいなら、知っている英語でさっと答えて、その先の会話を楽しんだ方がいいのでは？ 元高校英語教師のENGLISH JOURNAL編集部員が考えます。
2026-10-10
「寝落ちする」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「寝落ちする」と一口に言っても、「疲れて眠り込む」「何かをしている途中で眠ってしまう」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、疲れてバタンと寝てしまう pass out、うとうと眠りに落ちる doze off、こっくりと居眠りする nod off、何かをしながら眠ってしまう fall asleep while ... など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「寝落ちする」にまつわる英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-10-09
BIG catとbig CAT、正しい発音は？後方強勢が難しい（前編）【イギリス英語の句の強勢辞典】
この連載では『改訂版 キクタンBRITISH』（アルク）の著者・小川直樹先生が、本書の内容よりさらに詳しくイギリス英語の発音の秘密を深堀りします。テーマは英語の句の強勢です。今回は、後方強勢、つまり後ろ側が強くなる句を取り上げます。その代表は、形容詞＋名詞の句です。ところが、これは日本人にとって意外と難しいのです。この第3回では、形容詞＋名詞をはじめ、分詞＋名詞、現在分詞＋名詞など、後方強勢となる句について詳しく見ていきます。
「おごる」って英語でどう言う？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「おごる」と一口に言っても、「食事代をまとめて払う」「飲み物などを買ってあげる」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、会計を引き受ける pick up the tab、気軽に「私のおごり」と伝える It’s on me、ごちそうする気持ちを表す treat someone to、具体的なものを買ってあげる buy someone ... など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「おごる」にまつわる英語表現を4シーン別に紹介します。
2026-10-08
言葉だけでなく「かたち」も翻訳する――英語の詩の心地よさを日本語へ【若い世代の物語を訳す】
英語の詩や絵本が持つリズムや心地よさを、日本語にどう移す？ 翻訳家・三辺律子さんが、絵本やヴァースノベルの翻訳例を通して、言葉だけでなく、その「かたち」や響きを日本語で表現する難しさと工夫を語ります。
2026-10-08
