友達と食事をしているとき、「ここは私が奢るよ！」って自然に言いたい場面、ありますよね。英語ではシンプルに “It’s on me.” と言えますが、実は「今回は自分が出す」「次はお願い」「おごり合いの軽いやりとり」など、いくつかニュアンスの違いがあります。今回は「It’s on me」を中心に、4つの便利な表現を紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「こなれ英語」の動画もチェック！
1. It’s on me：奢るよ（定番＆自然）
英語表現：It’s on me.
ニュアンス：自分が払うという申し出。最もシンプルで万能。
使用シーン：友達や同僚との食事、会計のときに。
例文
Dinner’s on me tonight.
今夜は私のおごりだよ。
ひと言英語メモ
一番よく使う定番フレーズ。「on me」で「自分の負担で」という意味。
2. My treat：私の奢りです（少しかしこまって）
英語表現：My treat.
ニュアンス：軽くフォーマル。丁寧に伝えたいときに使える。
使用シーン：ビジネスランチ、目上の人、きちんとした場面で。
例文
Don’t worry, it’s my treat.
心配しないで、私の奢りだから。
ひと言英語メモ
treat は「ごちそうする」の意味。温かみと礼儀が両立する表現。
3. I’ve got this / I got it：ここは俺が（カジュアル）
英語表現：I’ve got this. / I got it.
ニュアンス：会計を任せて、という軽快な一言。
使用シーン：仲間内・恋人など気軽な関係で。
例文
I got it, don’t worry.
ここは俺が出すよ。
ひと言英語メモ
“got” に「引き受ける・払う」のニュアンスあり。アメリカでよく聞く。
4. It’s my turn：今回は私の番（おごり合いの流れで）
英語表現：It’s my turn.
ニュアンス：「前回出してもらったから、今回は私が」という交代の雰囲気。
使用シーン：常連メンバーやカップルのやりとりなど。
例文
You paid last time, so it’s my turn.
前はあなたが出したから、今回は私の番ね。
ひと言英語メモ
カジュアルでフレンドリーな表現。気軽な “お返し” の意味合いも。
公式LINE「英語のアルク」友だち追加で、単語帳『キクタン』プレゼント
公式LINE「 英語のアルク 」ができました！
今なら、友だち追加いただいた方全員に、英語学習アプリ「booco」で使える『改訂第2版キクタン【Basic】4000語レベル』の無料クーポンをプレゼント中！
「booco」では、アルクの人気書籍「キクタン」シリーズをはじめ、800冊以上の教材をスマホで学習できます。「読む」「聞く」機能に加え、クイズやAI暗記機能で、効率的に英単語を定着させることができます。
さらに「Plusプラン」にアップグレードすれば、200冊以上の書籍が学び放題に！学習したいページを見ながら音声を再生したり、文字サイズや画面の明るさを調整したりと、自分に合ったペースで快適に学べます。
