「そっか、まぁ分かる」「それなら仕方ないか」「言いたいことは分かる」——日本語の「まぁ納得」は、完全に賛成ではないけれど、理由を聞いて受け入れるときに使う便利なひと言ですよね。でも英語で言おうとすると OK ばかりになっていませんか?実は英語では、「理屈として理解できる」「気持ちは分かる」「条件付きで受け入れる」「渋々だけど認める」など、**“どんな納得か”によって自然な言い方が変わります。**今回は会話でそのまま使える「まぁ納得」の英語表現を4シーン別に紹介します。
「とりあえず様子見」「今は判断しないでおこう」「もう少し見てから決めよう」——日本語の「様子見」は、ビジネスでも日常会話でもよく使いますよね。でも英語で言おうとすると Let’s see ばかりになっていませんか?実は英語では、「成り行きを見る」「判断を保留する」「今は動かない」など、**“どんな様子見か”によって自然な言い方が変わります。**今回は会話でそのまま使える「様子見」の英語表現を4シーン別に紹介します。