CULTURE
「待ち合わせをする」って英語で言う・・・つもりがロマンチックな指切りげんまんに！？【エイゴ言い間違い】
爆笑必至の「エイゴ言い間違い」シリーズ！こんな日本語、英語でどう言う？待ち合わせの仕方を間違うと、やたらロマンチックになってしまうかも！？
2024-08-15
煙（けむり）好きな怪しい奴・・・！？タバコを吸う人は要注意！【エイゴ言い間違い】
爆笑必至の「エイゴ言い間違い」シリーズ第3回。こんな日本語、英語でどう言う？今回は・・・喫煙者の皆さん、気を付けてください、言い間違えるとヤバい人だと思われるかも！？
2024-08-08
「外食する」って言いたいだけなのに・・・この人、ゴジラだ！と思われちゃう！？【エイゴ言い間違い】
爆笑必至の「エイゴ言い間違い」シリーズ第2弾！こんな日本語、英語でどう言う？今回は、「時々自炊して、時々外食します」と言いたいときの表現です。間違っちゃうと・・・なんと「ゴジラ」だと思われちゃうかも！？
2024-08-02
【爆笑】エイゴ言い間違い！神戸に・・・後ずさりして戻るのはとっても危ない～！
爆笑必至の「エイゴ言い間違い」シリーズをお届けします！こんな日本語、英語でどう言う？今回は「～に戻ったとき」です。間違っちゃうと、ケガする危険が！？
2024-07-24
みんな誰かのサンタさん！クリスマスに使える英語フレーズ15
今月末はクリスマス！人肌恋しいシーズン到来です！友だちと ホームパーティーやイベント、カップルでデート！なんて方も多いのでは？本記事では、あなたが誰かのサンタさんになるときに使える、クリスマス英語フレーズをご紹介します！
2023-12-01
世界のイベントを英語で紹介！スリランカで8月に行われる「歯の祭り」とは？
世界にはさまざまな祝日、伝統行事やイベントが数多くありますが、その実態は知らない人が多いのでは？各国の文化を楽しみながら学んでいきましょう！今回は、スリランカで毎年8月に祝われる「キャンディ・エサラ・ペラヘラ祭り」を紹介します。
2021-07-12
「カワイイ」を英語にする難しさ ハローキティはcuteそれともadorable？
ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。
2021-06-25
「推しが尊い」「推ししか勝たん」って英語でどう言う？考えるとオタク愛が深まります
マンガ『推しが武道館いってくれたら死ぬ』の大大大ファンである藤代あゆみ先生が、「推しが尊い」をテーマに、多彩な英語表現を紹介します。
2021-06-11
「中高6年間英語やったのに」の呪縛を忘れよう！「大人の語学が楽しい」理由5つ
「英語もできないのに、フランス語なんてできるようになるわけない・・・」。そんなふうに学び始める前から諦めてしまっている相談をよく受けるという翻訳家・通訳者の平野暁人さん。その論法を考察し、「大人ならではの語学の楽しみ方」を提案します。
2021-06-10
「It’s me.」か「It’s I.」か？英語校正者の究極の選択【『カンマの女王』レビュー】
『カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話』は、特に中上級者の英語学習者におすすめの本です。もちろん、校正者、校閲者、編集者にも。英文法や文学や校正にまつわるマニアックな体験と意見が詰まった本書の面白いポイントを紹介します。
2021-05-25
「思い付き」「気まぐれ」って英語でなんて言う？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！映画『ホリディ』から、突然の「思い付き」や「気まぐれ」という意味のフレーズを紹介します。
2020-12-24
英語 「scary」（怖い）の意味と例文
「シャー」という声が聞こえてきそうな表情をしているベルちゃん。何かを訴えているようです。
2016-12-09
大掃除に向けてこんまり流をおさらい「片づけは祭りだ」は英語で？
世界中で大人気のこんまり流メソッド。具体的にはどんなものだったでしょうか？年末の大掃除の前におさらいついでに、日本語がどのように英語に訳されているか、見てみましょう。
2016-12-05
英語 「feel like a ?」（?したい、?な気分）の意味と例文
アルクで書店営業を担当しているKさんが池袋で出会ったきれいな看板ネコちゃんです。ライダーネコちゃんですね。
2016-12-02
英語 「stage face」（表の顔、すまし顔）の意味と例文
普段はアルクラボの調査員「辛口ネコ」としてアルクの事業をぶった斬っているイェンイェン君。今日はなんだかお澄まし顔ですね。
2016-11-25
TOEIC高得点に必要な、3つの力とその鍛え方
「アルクラボ」はキクタンとかヒアリングマラソンとかを作っている英語の会社「アルク」の事業について、いろいろ調べる研究所。調査員の「辛口ネコ」がサービスの特徴に鋭く迫り、独自のインタビューで分析。今回はアルクの「英語教材編集部」を調査！
2016-11-24
英語 「feeling lazy」（だるい、かったるい）の意味と例文
決め顔がびしっと決まるレオ君なのに今日はだらんとしてます。なんでなのかな？
2016-11-18
ジョジョ立ちの猫を見ながらファイティングポーズ（fighting pose）の例文を学ぶ
今回のネコちゃんは、アルクで「サムライENGLISH」の企画・構成を担当している理桜さん家の慧人（ケイト）君と瑠衣都（ルイト）君です。
2016-11-11
楽しいですよ！マンガでわかるTOEICの攻略法
ハマー先生の新刊はマンガ！ GOTCHA!の記事でもおなじみ、カリスマTOEIC講師の「ハマー」こと濵﨑潤之輔さんが、新しい本を出版されました～！ タイトルは『マンガで攻略！はじめてのTOEICテスト 全パート対策』（西東社）。その名のとおり、TOEICの勉強法をマンガで解説しちゃいます！という本です。 わかりやすい、ストーリー仕立てのマンガで、主人公たちに感情移入しながらTOEICのしくみや問題の傾向、勉強の進め方などが学べます。 マンガで攻略! はじめてのTOEICRテスト 全パート対策 作者: 濱崎潤之輔 出版社/メーカー: 西東社 発売日: 2016/11/09 メディア: 単行本（ソ…
2016-11-10
邪魔（bother）の例文 ネコ英語
パソコンのモニターに両手を掛けているのはキャンディーちゃん。モニターが温かいからか、うつらうつら寝ているようです。
2016-11-04
ロンリープラネットで学ぶ英語＆京都【第1回】
英語の旅行ガイドで「外国人から見た日本」がわかる！ 旅行のガイドブックには、旅行先の観光地やお店の情報はもちろん、「こんなことに気を付けよう！」みたいな旅行中のマメ知識的なものも掲載されていますよね。 ということは、海外の人がつくった日本の旅行ガイドブックを読めば、「外国人から日本はどのように見えているのか？」がわかりそうです！ 今回はロンリープラネットという旅行ガイドブックの『Kyoto』をのぞいてみたいと思います！ Lonely Planet Kyoto 作者: Chris Rowthorn,Lonely Planet Publications 出版社/メーカー: Lonely Plane…
2016-11-04
起きてから寝るまで英語表現 広島弁編（その５：広島LOVE編）
広島＆カープ愛に満ちたフレーズ集です！ 200万部を突破した、ベストセラー英会話教材「起きてから寝るまで」シリーズ。このたび、カープV7を記念して「広島弁編」をつくったんよ。広島弁に併せて英語表現も身につく、一挙両得のフレーズ集の最終回じゃ。よう見んさいよ！ 日本シリーズは残念でした カープの2連勝で始まった日本シリーズですが、結果はみなさまご存じのとおり。 熱心なカープファンであるアルク（の一部）としては、 両チームとも、よう戦ったよね。Both the Carp and the Fighters fought really well for the championship. こんなフレー…
2016-11-04
ハッピー・ニャロウィーン！ハロウィーンの英語フレーズ with にゃんこ【ネコ英語】
かわいくて自由きままなところが魅力のネコちゃんたち。ハロウィーンをどんな風に過ごしているのか、悶絶級のかわいい写真と英語フレーズと共に見ていきましょう！
2016-10-31
かわいい（cute）の例文 ネコ英語
前回構ってほしいときの切ない表情をご紹介した孔明君。今回は階段の上から首をかしげてこちらを見ています。
2016-10-28
勉強するには素敵すぎ？ 世界中から集めた「本のある部屋」のアイデア
本棚いっぱいの素敵な部屋がほしい！ 気温もぐっと下がってきて、今週は急に秋らしくなりました。読書の秋、勉学の秋ですね。 家で仕事＆勉強などしていると、本もしっかり整理したいしデスクまわりの設備もなんとかしたいし、ちょっと本格的に模様替えをしようかな、などど考えがち。時間もお金もかかるけど、その方が効率あがるはずだから逃避ではない！！というやつです。 とりあえず本棚増やす：本棚 → 壁 まず、本をしまいきる物理的なスペースを確保しないとです。 とりあえず必要なのが「壁一面の本棚」。私は、MUJIのパルプボードボックス × N本でなんとかしのいでいますが、本のためのもの、ではないので、ちゃんと用意…
2016-10-28
イマージョン教育の何がスゴイ？ LCA国際小学校に行ってみた
日本で生活しながら、子どもをバイリンガルに育てる「イマージョン教育」。この教育法を実践している小学校を訪ねました。
2016-10-25
嫌な予感（bad feeling）の例文 ネコ英語
今回のネコちゃんは、アルクで電子書籍の制作を担当するIさん家にやってきた新入りネコのあずきちゃんです。
2016-10-25
脳科学的に正しい「カタカナ英語」：書籍紹介
さすが！岡崎体育さんは英語（？）の発音も上手 先日、10/10のテレビ番組「転職DE天職」で紹介されたこともあり、何度目かの波が来ている岡崎体育さん。「MUSIC VIDEO」は、ほんと何度みても面白いですね。 岡崎体育 「MUSIC VIDEO」Music Video 編集にかけた時間が100時間超、というような話も聞こえてきており、すごいなぁと思います。 なぜか英語に聞こえる読み方 さて、英語が気になるGOTCHA! 編集部としては、岡崎体育さんでまず思い出すのが、Twitterにアップされたこちらの動画「冷蔵庫に貼ってあったメモ書きを英語風に読んでみた」です。 冷蔵庫に貼ってあったメモ書…
2016-10-24
ピコ太郎の「PPAP」を見た海外の反応は？世界中で人気の秘密は？
あっという間に世界の人気者となったピコ太郎の「PPAP」。流行語大賞ノミネートに続き、紅白にも出るとのびっくり情報も飛び出しましたね。さて、PPAPのどのあたりが海外にウケたのか、英語表現と共にお届けします。
2016-10-22
起きてから寝るまで英語表現 広島弁編（その４：上級編）
広島＆カープ愛に満ちたフレーズ集です！ 200万部を突破した、ベストセラー英会話教材「起きてから寝るまで」シリーズ。このたび、カープV7を記念して「広島弁編」をつくったんよ。広島弁に併せて英語表現も身につく、一挙両得のフレーズ集の4回目じゃ。よう見んさいよ！ いよいよ今日から日本シリーズ！ さて、いよいよですね。第1戦は、ジョンソン（広島） 対 大谷（日本ハム）。 www.nikkansports.com 緒方監督が提案した先発予告で、盛り上がりは最高潮。本連載も、毎日新聞さんでご紹介いただくなどしており、編集部もハイテンションです。 うちは毎日じゃけど、お隣は中国新聞とりおってよ。 We s…
2016-10-22
