CULTURE
【英語で読む】全国旅行支援で行きたい観光スポット【関東編】
全国旅行支援（全国旅行割）は、46道府県では10月11日から、東京都では10月20日から開始されています。旅行代金の割引と地域クーポンを付与する全国を対象とした観光需要喚起策です。外国人にも人気の旅行先を、英語を交えて見てみましょう！今回は、関東編です。
2022-10-24
さまざまな言葉が飛び交った植民地期アメリカを描いた文学【EJ Culture 文学】
お二人の翻訳家がリレー形式でお届けする「EJ Culture 文学」の連載です。今回は有好宏文さんが、19 世紀アメリカの作家ジェイムズ・フェニモア・クーパーの出世作、日本では『モヒカン族の最後』として知られる小説を紹介します。
2022-10-21
日本人も行きたい！有名映画のロケ地にも使われた「宝川温泉 汪泉閣」＆人懐こいネコと触れ合える「猫島」
『ENGLISH JOURNAL』11月号の特集は「海外ゲストと行きたい日本7選」。本記事ではさまざまな「目的」に合わせて、日本の各地域で働く観光のプロフェッショナルに地元の注目スポットを教えてもらいました。今後訪れる海外ゲストの増加を見込んで、日本の今知っておきたいスポットや新しい魅力について英語で紹介できるようになっておきましょう！
2022-10-20
今の時代に合った言葉「ピボット」は、日本人が得意なことの一つでもある【茂木健一郎の言葉とコミュニケーション】
脳科学者・茂木健一郎さんの連載「言葉とコミュニケーション」。第28回は、日本語の中で使われる和製英語や英語について。そして、現状をよく表す言葉「ピボット」について話します。
2022-10-20
イギリスの寄付は「クールに、さりげなく」【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で20年以上暮らすライターの宮田華子さんによる、日々の雑感や発見をリアルに語る連載「LONDON STORIES」。今回は「コロナ禍を経た社会の変化」について語ります。
2022-10-14
海外に紹介したい！四季折々の絶景を楽しめる「五稜郭公園」＆禅で心身をリフレッシュできる「禅坊 靖寧」
『ENGLISH JOURNAL』11月号の特集は「海外ゲストと行きたい日本7選」。本記事ではさまざまな「目的」に合わせて、日本の各地域で働く観光のプロフェッショナルに地元の注目スポットを教えてもらいました。今後訪れる海外ゲストの増加を見込んで、日本の今知っておきたいスポットや新しい魅力について英語で紹介できるようになっておきましょう！
2022-10-13
言葉の意味：その曖昧さやズレに敏感であることが大切である【茂木健一郎の言葉とコミュニケーション】
脳科学者・茂木健一郎さんの連載「言葉とコミュニケーション」。第27回は、議論が巻き起こっていた「座り込み」という言葉から、茂木さんが考えた「言葉に違和感を持つこと」について話します。
2022-10-06
60代、死を意識し始めたときに考えること【EJ Culture文学】
ランニング、サイクリング、山歩き……。取り組んできた運動を通して振り返られるコミック作家の人生とは？今回は翻訳家の樋口武志さんに、アメリカのコミック作家アリソン・ベクダルによるグラフィックノベルをご紹介いただきます。
2022-10-05
舞台芸術の通訳者が一番やってはいけないこと【通訳＆翻訳 BEHIND THE SCENES①】
翻訳家で通訳者の平野暁人さんの連載『通訳＆翻訳 BEHIND THE SCENES』では、舞台芸術の仕事を中心に通訳翻訳の世界を語ります。
第1回目は、舞台現場でアーティストチームと良好な関係を築くための心得をお話しいただきます。
2022-09-30
「あなたは今、健康ですか？」文学を通じて考える「病」という経験
「あなたは今、健康ですか？」保健・医療と芸術・人文学・社会科学を融合した新分野である「ヘルスヒューマニティーズ」という学問を通して、自身の健康について改めて考え直してみましょう。
2022-09-28
イギリス人は借金してHolidayを楽しむってホント!?働き過ぎの日本人も見習いたい旅行事情【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で20年以上暮らすライターの宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2022-09-28
食べ物・動物・生活・イベント。驚きいっぱいの国、ブルネイ【超「私」的東南アジア留学記】
東南アジアの小さな国、ブルネイ・ダルサラーム国の大学に留学していた大学4年生のKOTONEさんが、この国で見たこと、学んだことを紹介する「超『私』的東南アジア留学記」。第2回は、KOTONEさんがブルネイで驚いた食べ物、動物、生活、イベントをご紹介いただきます。
2022-09-28
minor feelingsとは誰のどんな感情か。詩人が語るアジア系アメリカ人のアイデンティティー【EJ Culture 文学】
お二人の翻訳家がリレー形式でお届けする「EJ Culture 文学」の連載です。今回は有好宏文さんが、詩人キャシー・パーク・ホンによる、アジア系アメリカ人の複雑な感情がつづられた作品『Minor Feelings: an Asian American Reckoning』を紹介します。
2022-09-26
「チョコレートパフェ」って英語でなんて言う？【週末英単語】
週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、食べたら天国に上る気分（？）、「チョコレートパフェ」を取り上げます。
2022-09-24
ひろゆき氏を英語で説明するのに必要なこと【茂木健一郎の言葉とコミュニケーション】
脳科学者・茂木健一郎さんの連載「言葉とコミュニケーション」。第26回のキーワードは「文脈の共有」です。日本人同士の「暗黙知」を世界に知ってもらうために、私たちがやるべきこととは？
2022-09-22
『プラダを着た悪魔』に『レ・ミゼラブル』！アン・ハサウェイの英語をモノマネ
映画の英語をシャドーイングし、英語力を鍛えることを目標としてきた本連載。有名ハリウッドスターを毎回一人ずつ取り上げ、彼らの代表作のシーンを見ながら英語学習をしてきました。今回は、アン・ハサウェイを取り上げます。
2022-09-20
起源と歴史を2カ国語で学ぶ、ハロウィーン基礎知識【ENGLISH JOURNAL】
『ENGLISH JOURNAL』10月号の特集は「世界の秋の歩き方」。本記事では特集の1コーナー「ハロウィーン基礎知識」をピックアップ。仮装やカボチャなど、ハロウィーンについて漠然としたイメージはあっても、案外、その由来や意味については知らないことが多いのでは？日本語と英語で詳しく紹介します。
2022-09-20
非ネイティブでも洗練された英語を話すためには？豪華客船クルーに教わる心構え
「丁寧な英語表現」も最終回の6回目。「洗練された英語を話すために」をテーマに、豪華客船クルーのかおちんさんのご経験をシェアしていただきます。
2022-09-15
パーティーで使いたい英語表現12【ENGLISH JOURNAL】
『ENGLISH JOURNAL』10月号の特集は「世界の秋の歩き方」。秋のイベント、ハロウィーンの本当の姿を紹介します。このイベントが世界でどのように受け入れられているのか、また、それ以外に「秋の祭り」としてどのようなものが行われているのか、現地レポートをお楽しみください。本記事ではこの特集より「パーティーに使える英語表現」を紹介します。
2022-09-15
「結婚している？」「子供はいるの？」と悪気なく聞いていませんか？みんなで考えたいLGBTQ＋【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で20年以上暮らすライターの宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2022-09-14
限られたお金だからこそ！消費と投資で世界を変えるアメリカのZ世代
アメリカZ世代はお財布の紐が硬いと言われて来ました。でも彼らはただの倹約家ではありません。お金が持つパワーをよく知り、最大限に利用することで社会を良くしたいと考えています。そんな彼らのお金との付き合い方をみていきましょう。
2022-09-12
ハリウッドを代表する大女優のひとり、メリル・ストリープの英語をシャドーイング！
映画スターが話す英語をリピートすることで、楽しく英語を学ぼうという本連載。今回は、ハリウッドを代表する大女優のひとり、メリル・ストリープの英語をモノマネ対象にしたいと思います。
2022-09-12
英語学習で意味のないネイティブ信仰は捨て去るべし【茂木健一郎の言葉とコミュニケーション】
脳科学者・茂木健一郎さんの連載「言葉とコミュニケーション」。英語学習における「ネイティブ発音」信仰に異を唱えます。
2022-09-09
自己啓発書やビジネス書の対極にある「小説」とは何か【EJ Culture 文学】
ブルガリアで英語教師として暮らすゲイの男性が主人公の物語『Cleanness』（ガース・グリーンウェル 著）を紹介します。「『人間とはこういうものである』と決め付けず、「複雑なものを複雑なままに描く」とはどういうことでしょうか。
2022-09-07
コロナ禍のおうち時間で大人気！物を大事にするイギリス人の「darning」【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で20年以上暮らすライターの宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2022-09-02
ジャレッド・レト＆アン・ハサウェイが描いた、スタートアップ企業創業者カップルの成功と転落【EJインタビュー】
『ENGLISH JOURNAL』2022年9月号では、俳優のジャレッド・レトとアン・ハサウェイとインタビューを掲載。Apple TV+で配信中のドラマシリーズ「WeCrashed ~スタートアップ狂騒曲~」で描いた、WeWorkの創業者カップルを演じたことについて語っています。
2022-09-01
「星座」を英語でいうと？夏の夜空に関する英語を学ぼう
天体観測といえば冬というイメージをお持ちの方もいるかもしれませんが、夏の夜空にも星たちは輝いています。今回は知っていると夏の夜空をより楽しめる、星座にまつわる英語をご紹介します。
2022-08-31
医療現場やゲイ・コミュニティーの混沌を描く、イギリス名作ドラマ【映画＆ドラマで解剖！】
イギリス在住ライターの名取由恵（なとりよしえ）です。このコラムでは、イギリスを舞台にした、比較的新しい映画＆ドラマを取り上げて、リアルタイムのイギリス社会や文化を考察していきたいと思います。今回は「イギリス社会を描いた名作ドラマ」をテーマに、「産婦人科医アダムの赤裸々日記」「IT'S A SIN 哀しみの天使たち」を紹介しましょう。
2022-08-31
年末年始の過ごし方は万国共通？なかなか日常に戻れないイギリスの年末年始
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で20年以上暮らすライターの宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2022-08-30
映画英語シャドーイング！アカデミー賞俳優トム・ハンクスの英語をモノマネ
今回、映画スターとして取り上げるのは、トム・ハンクスです。日本での知名度も高く、アカデミー賞の主演男優賞を2年連続受賞するなど、輝かしい実績を持つ実力派俳優です。トム・ハンクスの代表作を使って、映画英語シャドーイングをしていきましょう。
2022-08-29
