ENGLISH JOURNAL ONLINE

あなたは全問解けますか?「オトナの夏休みドリル」10問に挑戦!【語彙・文法】

子供の頃の夏休みの宿題といえば、定番の「ドリル」。今回は【語彙・文法】に関する「オトナの夏休みドリル」にチャレンジしてみましょう。問題は全部で10問。全問正解を目指して繰り返し解いてください!

メイクしながら英会話!人気の動画クリエイターが教える英語習得法とは?【ブックレビュー】

「英語がペラペラ話せるようになる魔法ってないかな?」。そんなあなたには、この本がおすすめ。人気の動画クリエイターが、始めた人から効果を実感できるすてきな魔法を教えてくれます!

「化石燃料」は英語でなんて言う?EUが2035年にガソリン車の販売禁止へ

ビジネスの場で英語を話すなら、国際情勢や経済動向、企業戦略など、世界の最新事情に触れる機会が必ず訪れます。そんなとき、「今話題のあれを英語でなんて言うのか」を学ぶのに最適の素材が英語のニュースです。日経LissNで配信されている最新情報を、英語…

「カワイイ」の多様性を探る~ちびキャラから妖怪まで~ 

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

翻訳が絶滅するとき――翻訳がすべて機械によって行われる日など永遠にやって来ない

機械は戯曲や詩を翻訳できるか?機械翻訳で人間が失うものとは?翻訳家で舞台芸術専門の通訳者である平野暁人さんが未来について考えます。

nervesを使って「イライラする」ってなんて言う?【映画で英語】

映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめ映画・ドラマから、すぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します!今回は映画『父親たちの星条旗』から、「get on one’s nerves」の使い方について解説します。

英語ニュースで学んだ語彙を定着させるには?時事英語にまつわる疑問に答えます!

ニュース翻訳者の松丸さとみさんが「時事英語の楽しみ方」を紹介する連載。今回はニュースで英語を学ぶ上での疑問に答えます。

Thanksのsってなんだ?映画のセリフで読み解く、気持ちを「花束」にして贈る表現

教科書では目にしない「ちょっと奇妙な英語」にこそ、言語や文化をより深く学ぶためのヒントが隠れています。さまざまな映画やドラマ作品のセリフを通して、英語のからくりや背景にある文化を探っていきましょう。

英語日記は「毎日書かなくてもOK!」マイペースに続けるコツとは?

子供の頃の夏休みの宿題といったら「日記」を思い出す人も多いかもしれません。毎日しっかり書けていた人も、書けずにためこんで最終的にまとめて書いてしまった人も、この夏は「英語で日記」に挑戦してみるのはいかがでしょうか?

多文化コミュニケーションに必要な「あなただけの英語」とは?

現役通訳者として活躍する方々にお仕事内容やおすすめの英語学習法を教えていただく連載。第3回では、アートトランスレーターの田村かのこさんが、共通語としての英語の魅力と多文化コミュニケーションについて考察します。

「水素」は英語でなんて言う?ENEOSと千代田化工が「グリーン水素」価格3分の1へ

ビジネスの場で英語を話すなら、国際情勢や経済動向、企業戦略など、世界の最新事情に触れる機会が必ず訪れます。そんなとき、「今話題のあれを英語でなんて言うのか」を学ぶのに最適の素材が英語のニュースです。日経LissNで配信されている最新情報を、英語…

プレゼント付き!超難問、夏休み英語ドリルに挑戦!【ENGLISH JOURNAL最新号】

『ENGLISH JOURNAL』9月号の特集は恒例「夏休みドリル」。今年もプレゼント付きの「超」難問に、ぜひ挑戦してみてください。今年は「英語日記」のアドバイスもあります!

「ぱりぱり」「さくさく」「もちもち」・・・食感を表すオノマトペ、英語でなんて言う?

微妙なニュアンスや豊かなイメージを伝える日本語のオノマトペ(擬音語・擬態語)。英語でどのように表現すればいいのでしょう?アルクの新刊『英語でオノマトペ表現』から紹介します。

認知症によって変貌する老女とその家族を描いたホラー映画『レリック -遺物-』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画著述家の真魚八重子さんが解説します。今回は『レリック-遺物-』(原題:Relic)をご紹介します。

「棄権する」って英語でなんて言う?【ニュースな英語】

コロナ禍で開催中の東京オリンピック2020。ある選手が競技を棄権したことが話題になっています。今回はこのニュースから、「棄権」のさまざまな英語表現を紹介します。

じゃんけんの「あいこ」って英語で言える?アニメ「賭ケグルイ」で英語を学ぶ!【EJ特派員】

アルクの英語学習誌『ENGLISH JOURNAL(EJ)』の読者が、EJを使った感想や自らの英語力を生かした取材など、編集部とは違った独自の視点で「おもしろ&お役立ち」英語情報をレポートする「EJ特派員」の活動。今回はEJ特派員のKAZUさんが、アニメ「賭ケグルイ…

【例文付き】「苦情を伝える」英語ビジネスメールの書き方を解説!優先度が上がる件名とは

経営コンサルタントのロッシェル・カップさんが、正確かつ明確にメールを書くコツや便利な英語表現を解説します。今回は「苦情を伝える」メールです。

英語を話せないのは「ライティング不足」が原因かも?

「書けないことは話せない!」を提唱する神林サリー先生に、スピーキング力アップに効果的なライティング学習法を聞きました。

映像では味わえない生の舞台ならではの演出とは?NODA・MAP『フェイクスピア』出演俳優インタビュー【後編】

日本、カナダ、アメリカで育ち、東京大学を卒業後、「カクシンハン」でシェイクスピア俳優として活躍し、NODA・MAPの新作『フェイクスピア』にも出演した岩崎MARK雄大さん。英語講師も務める多才な岩崎さんに、海外での生活や帰国後のカルチャーショック、大…

英検1級二次試験対策!スピーチで押さえておきたいポイントをチェック

これまで英検1級に18回合格した経験のあるJunさんが、英検1級の二次試験の模範スピーチを用いて解説してくれました!

原稿は完璧なのに伝わらないワケは?英語のスピーチ力を上げるコツ

英語で自分の思いを話すためにはどんな学習法が必要?どんな表現をすれば相手に気持ちが伝わる?直接人と会話する機会が減っている昨今、一人でもできる英会話練習法を紹介していきます。教えてくれるのは、アメリカ・カリフォルニア州から日本へ移住し、現…

リスニング力をUPさせる!TOEIC公式問題集の「徹底活用術」

忙しい中でもTOEIC L&Rテストのスコアアップを目指したい人のための学習法を紹介する連載。第7回では、星名さんが「公式問題集を使ったリスニング学習法」を紹介します。

スマホアプリで瞬間英作文!中学英文法を「話せる」に変換しよう

スマホアプリを使って、気軽かつ効果的にクイック・レスポンスに取り組む方法をご紹介します!

「高騰する」は英語でなんて言う?世界の食料価格を中国需要が押し上げ

ビジネスの場で英語を話すなら、国際情勢や経済動向、企業戦略など、世界の最新事情に触れる機会が必ず訪れます。そんなとき、「今話題のあれを英語でなんて言うのか」を学ぶのに最適の素材が英語のニュースです。日経LissNで配信されている最新情報を、英語…

「ジャンヌ・ダルク」って英語でなんて発音する?教養を深める聞き取りクイズ付き!

『英語で知りたい!世界のキーパーソン人名事典』(アルク)から、人名に潜む意外な日英ギャップにスポットを当てて紹介します。ディクテーションにも挑戦してみてください。

日本ではなぜ意見を言わないの?東大卒・NY育ちの「カクシンハン」シェイクスピア俳優インタビュー【前編】

日本、カナダ、アメリカで育ち、東京大学を卒業後、「カクシンハン」でシェイクスピア俳優として活躍し、NODA・MAPの新作『フェイクスピア』にも出演した岩崎MARK雄大さん。英語講師も務める多才な岩崎さんに、海外での生活や帰国後のカルチャーショック、大…

日本語アニメに魅了され「オタク文化」スペシャリストに!秋葉原で受けた衝撃とは

「オタク文化」のスペシャリストとして大学で国際コミュニケーションを教えるパトリック・W・ガルブレイスさんへのインタビュー。『ENGLISH JOURNAL』8月号に収録しきれなかったこぼれ話を特別に公開します!

大人のカワイイファッションはNG?現代人の感性を考える

ハローキティやポケモンなど、今や世界中にファンを持つ「カワイイ文化」。その魅力は英語の「cute」や「beautiful」には収まらない独特の奥行きがあります。この連載では、社会学をご専門とする遠藤薫さんと「カワイイ文化」の真髄に迫ります。

【例文付き】「謝罪する」英語ビジネスメールの書き方を解説!適切な表現で信頼を回復しよう

経営コンサルタントのロッシェル・カップさんが、正確かつ明確にメールを書くコツや便利な英語表現を解説します。今回は「謝罪する」メールです。

「オタク=男性」?オタクという言葉に隠れた偏見と変化する定義

『ENGLISH JOURNAL』2021年8月号の特集「アニメで英語を学ぶ理由。」より、「オタク文化」のスペシャリストとして大学で国際コミュニケーションを教える、パトリック・W・ガルブレイスさんへのインタビューを2回に分けてご紹介します。後編では、「オタク」…

「face the music」ってどういう意味?【ドラマで英語】

映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめ映画・ドラマから、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します!今回はドラマ「SUITS」から、「face the music」の使い方について解説します。

中学英文法&スマホアプリで実現!TOEIC600点の壁を突破しよう

初めてTOEICを受ける方や、リーディングセクションが苦手な方に、おすすめの学習法を紹介します。ベテランTOEIC講師の本をスマホアプリで学べば、続けやすい上に学習効率もアップ!

翻訳は創造する──異質さを肯定する翻訳の力【翻訳を哲学する】

翻訳とは原作に対して二次的で付随的なものだとみなされることも多いですが、実際には翻訳は単なる模倣ではなく、新しい言語を生み出す創造的な営みでもあります。この連載では、哲学がご専門の柿木伸之さんと一緒に、「翻訳」について深く考えていきましょ…

歴史から見るアメリカと日本、マンガ・アニメ文化の違い

『ENGLISH JOURNAL』2021年8月号の特集「アニメで英語を学ぶ理由。」より、「オタク文化」のスペシャリストとして大学で国際コミュニケーションを教える、パトリック・W・ガルブレイスさんへのインタビューを2回に分けてご紹介します。日米のアニメーション…

翻訳者にとって唯一のミッションとは?マイケル・ジャクソンの歌詞対訳をしながら考えたこと

この連載では、洋楽歌詞の翻訳や海外アーティストの通訳を数多く行い、音楽分野で活躍してきた佐々木南実さんが、歌詞対訳の仕事を取り巻く現状やヒット曲に込められたストーリーをご紹介。歌詞対訳ならではの面白さ・難しさをひも解いていきます。第2回で扱…

Netflixでも大人気!日本発のオリジナルアニメが面白い理由

今、世界は日本のアニメ界に熱い視線を寄せています。特に動画配信サービスNetflixは、日本のオリジナルアニメを多数製作しています。その理由と魅力とは?コラムニストの長谷川朋子さんにご紹介いただきます。

演劇専門の通訳者として、人の「身体」を訳す

この連載では、現役通訳者として活躍する方々にお仕事内容やおすすめの英語学習法を教えていただきます。第2回は演劇やダンスなど、舞台芸術の現場で通訳や翻訳をされている山田カイルさんに伺いました!

新刊書籍『新日本プロレス英語入門』表紙案ファン投票、始まります!

「新日本プロレス」と「アルク」がタッグを組んだプロレス英語本が2021年11月に発売決定。書籍の表紙カバーを決めるのはアナタです! 英語がわかると、プロレスがもっと面白くなる 国内のみならず世界中で人気を集める新日本プロレス。グローバル化に伴い、…

ENGLISH JOURNAL ONLINE有料会員制度「プレミアムメンバーシップ」終了のお知らせ

アルクのウェブメディア「ENGLISH JOURNAL ONLINE」の有料会員制度「プレミアムメンバーシップ」は、2021年8月をもちまして、サービス提供を終了いたします。「ENGLISH JOURNAL ONLINE」のサイト自体は継続し、新着記事を公開していきます。今後は、どなたで…

ほぼ机に向かわずTOEIC満点に到達!/「翻訳には高い日本語力が必要」ってほんと?

この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。 (集計期間:2021年6月16日~2021年7月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています)

「犯人」って英語で言える?【英検1級の英単語クイズ】

英検1級レベルの英単語クイズに挑戦しましょう!「犯人」は英語でなんて言うのでしょうか?

英語のプロが推薦!英語学習におすすめのアニメ作品

子どもの頃に、そして今も親しんでいるアニメは、英語学習に利用するのにうってつけ!実際にアニメを見ながら楽しく学ぶ方法を、おすすめ作品と一緒にご紹介します。

「物価上昇」は英語でなんて言う?ワクチン普及でアメリカ経済の景気が回復

ビジネスの場で英語を話すなら、国際情勢や経済動向、企業戦略など、世界の最新事情に触れる機会が必ず訪れます。そんなとき、「今話題のあれを英語でなんて言うのか」を学ぶのに最適の素材が英語のニュースです。日経LissNで配信されている最新情報を、英語…

ビジネストークに自信をもつためには?効果的な情報収集とリスニング能力がカギ

英語でのビジネストークに、高いハードルを感じている人は少なくないはずです。しかし、異文化コミュニケーションについて理解し、時事問題の情報収集がきちんとできていれば、大きな武器になることも確かです。アルクの英語リスニング教材「1000時間ヒアリ…

フランス語圏のマンガ「バンド・デシネ」沼にはまった研究者おすすめの作品10選

フランス語圏のマンガ、バンド・デシネをご専門に研究されている猪俣紀子さんが、その魅力とおすすめの作品を紹介します。

「あと一歩でクリアだったのに」って英語で言える?ゲームで遊びながら使える英会話フレーズ8選

皆さん、ゲームはお好きですか?今回はゲームで遊びながら使える英語表現8選をご紹介します。ぜひ、つぶやきながら身に付けてみてください。

「陰口を言う」って英語でなんて言う?

「陰口を言う」は英語でなんて言うでしょうか。皆さんはいくつ思いつきますか?

「出費」って英語で言える?【英検準1級の英単語クイズ】

英検準1級レベルの英単語クイズに挑戦しましょう!「出費」は英語でなんて言うのでしょうか?

「観光施設」は英語でなんて言う?任天堂がゲームを体験できる資料館開設を発表!

ビジネスの場で英語を話すなら、国際情勢や経済動向、企業戦略など、世界の最新事情に触れる機会が必ず訪れます。そんなとき、「今話題のあれを英語でなんて言うのか」を学ぶのに最適の素材が英語のニュースです。日経LissNで配信されている最新情報を、英語…

「アリストテレス」って英語でなんて発音する?世界のキーパーソンについて学べる聞き取りクイズ付き!

『英語で知りたい!世界のキーパーソン人名事典』(アルク)から、人名に潜む意外な日英ギャップにスポットを当てて紹介します。ディクテーションにも挑戦してみてください。