注目を集めた前月の海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。今回は、2025年4月21日に逝去されたローマ教皇フランシスコの葬儀に関するニュースを取り上げます。
目次
教皇フランシスコの葬儀、世界中の指導者が参列
2025年4月21日、ローマ教皇フランシスコが88歳で逝去されました。 葬儀は4月26日にバチカンのサン・ピエトロ広場で執り行われ、世界中から多くの指導者や信者が参列しました。
World Leaders Gather in Rome for Pope Francis’ Funeral
Anchor: World leaders and thousands of mourners gathered in Rome on Saturday to pay their final respects to Pope Francis, who passed away on April 21 at the age of 88. The funeral Mass was held in St. Peter’s Square, with over 200,000 attendees, including dignitaries from around the globe.
Notable attendees included U.S. President Donald Trump, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, French President Emmanuel Macron and Prince William, representing the British royal family. The ceremony was led by Cardinal Giovanni Battista Re, following Pope Francis’ wishes for a modest service. His body was laid to rest at the St. Mary Major Basilica, in accordance with his request for a simple tomb bearing only the inscription “Franciscus.”
The Vatican reported that over 90,000 people visited the pope’s body lying in state at St. Peter’s Basilica in the days leading up to the funeral. Security measures were heightened, with approximately 2,000 local police officers as well as thousands more officers from the national security forces deployed to manage the large crowds and ensure the safety of attendees.
The funeral marked the beginning of the Novemdiales, a nine-day period of mourning. The College of Cardinals is expected to convene a conclave between May 6 and May 11 to elect the next pope.
教皇フランシスコの葬儀、世界中の指導者が参列
キャスター：4月26日土曜日、世界中の指導者や数千人の弔問者がローマに集まり、4月21日に88歳で逝去された教皇フランシスコに最後の別れを告げました。葬儀ミサはサン・ピエトロ広場で執り行われ、20万人以上が参列し、世界各国の要人が出席しました。
注目すべき出席者には、アメリカのドナルド・トランプ大統領、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、そして英国王室を代表してプリンス・ウィリアムが含まれていました。 式典はジョヴァンニ・バッティスタ・レ枢機卿によって執り行われ、教皇フランシスコの希望に沿った質素な儀式となりました。 彼の遺体は、彼の希望により「フランシスコス」とだけ刻まれた簡素な墓に、サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂に埋葬されました。
バチカンによると、葬儀に先立ち、サン・ピエトロ大聖堂での一般公開中に9万人以上が教皇の遺体を訪れました。 大勢の群衆と出席者の安全を確保するため、約2000人の地元警察官と国家安全保障部隊が配備され、セキュリティー対策が強化されました。
この葬儀は、9日間の喪に服す「ノヴェンディアーレス」の始まりを意味します。 枢機卿団は、5月6日から11日の間に次の教皇を選出するコンクラーベを開催する予定です。
語注
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| mourners | 弔問者、喪に服す人々 |
| Rome | ローマ（※イタリアの首都） |
| Pope Francis | 教皇フランシスコ（※カトリック教会の第266代教皇） |
| Mass | ミサ（※カトリックの典礼） |
| St. Peter’s Square | サン・ピエトロ広場（※バチカン市国にある広場） |
| dignitaries | 要人、著名な来賓 |
| Donald Trump | ドナルド・トランプ（※第45代アメリカ合衆国大統領） |
| Volodymyr Zelenskyy | ヴォロディミル・ゼレンスキー（※ウクライナ大統領） |
| Emmanuel Macron | エマニュエル・マクロン（※フランス大統領） |
| Prince William | ウィリアム王子（※イギリス王室の王子） |
| Cardinal Giovanni Battista Re | ジョヴァンニ・バッティスタ・レ枢機卿（※枢機卿団の主席） |
| St. Mary Major Basilica | サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂（※ローマにある主要な教会） |
| Vatican | バチカン（※バチカン市国、ローマ教皇庁） |
| lying in state | 遺体が公に安置されている状態（※公的な弔問が可能） |
| St. Peter’s Basilica | サン・ピエトロ大聖堂（※バチカンのカトリック教会） |
| security measures | 警備措置、安全対策 |
| national security forces | 国家治安部隊 |
| Novemdiales | ノヴェンディアーレス（※教皇の死後9日間の喪に服す期間） |
| College of Cardinals | 枢機卿団（※教皇選出を担うカトリック高位聖職者の集まり） |
| conclave | コンクラーベ（※新教皇を選出する選挙会） |
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍150タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」など、アルクの人気書籍600冊以上に対応！購入した書籍の本文と音声コンテンツをスマホで手軽に使用できるだけでなく、学習定着度を高めるクイズ機能が、日々の力試しや復習をサポートします。さらに、Plusプランを購入すれば、150冊以上の書籍が学習し放題に！
また、boocoの「読む」では次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声が聞ける！
② 文字のサイズや画面の明るさが変えられる！
③ 書籍内検索ができる！
※ これらの機能には本書を含め一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
