TRENDS
文芸翻訳家、柴田元幸さんに聞く海外文学翻訳の今と未来【英語の未来】
1971 年、『ENGLISH JOURNAL』は生の英語が聞ける音声教材として誕生しました。当時はカセットテープでしたが、今やスマートフォンでブラウザやアプリを開くだけで、そこから無数の音声素材が入手できます。機械翻訳の進化によってひょっとしたら近いうちに自分で英語を話す必要がなくなるのでは？と想像してしまう時代。そんな現在、英語を使って活躍している方々は、どんな未来を思い描いているのでしょう。
今回は、アメリカ文学研究者であり翻訳家、エッセイストの柴田元幸さんのお話をお伺いします。
2022-12-07
女性であることを肯定し勇気づける、ミーガン・ザ・スタリオンのアルバム『TRAUMAZINE』【EJ Culture音楽】
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、ミーガン・ザ・スタリオンのアルバム『TRAUMAZINE』を紹介します。
2022-11-22
「自動販売機」って英語でなんて言う？円安＋αでさらにおトクな日本旅
海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう！今回は、日本の国技である「海外旅行者が見たおトクな日本」に関するニュースを取り上げます。
2022-11-18
ビットコイン法定化から1年、エルサルバドルの現状は？？【ニュース音声付き】
本連載では世界で注目されたさまざまなニュースをキーワードからひもときます。今回は『ENGLISH JOURNAL』2022年12月号に掲載した、ビットコイン法定化後のエルサルバドルの財政に関するニュースを紹介します。
2022-11-16
ミステリアスなシェフが腕を振るう孤島のレストランを舞台にした、極上のサスペンス映画『ザ・メニュー』【EJ Culture映画】
気になる新作映画について登場人物の心理や英米文化事情と共に長谷川町蔵さんが解説します。今回は、ミステリアスなシェフが腕を振るう孤島のレストランを舞台にした、極上のサスペンス『ザ・メニュー』（原題：The Menu）をご紹介します。
2022-11-14
海外出稼ぎの実情と増加の可能性：3つの理由から見る現状
こんにちは。「海外就労に詳しい人」として、テレビ出演経験のある森山たつをです。最近、ニュースでも頻繁に取り上げられる「海外出稼ぎ」について、実際に増加しているのでしょうか？ 今回は、円安の影響や現状、増加要因などに焦点を当てて、海外出稼ぎについて詳しく考察してみましょう。
2022-11-11
秋の行楽シーズンにおすすめ！サイクリストの聖地「しまなみ海道」＆職人が集まる「八女の伝統工芸」＆日本三大朝市の一つ「輪島朝市」
『ENGLISH JOURNAL』11月号の特集は「海外ゲストと行きたい日本7選」。本記事ではさまざまな「目的」に合わせて、日本の各地域で働く観光のプロフェッショナルに地元の注目スポットを教えてもらいました。今後訪れる海外ゲストの増加を見込んで、日本の今知っておきたいスポットや新しい魅力について英語で紹介できるようになっておきましょう！
2022-10-27
日本人も行きたい！有名映画のロケ地にも使われた「宝川温泉 汪泉閣」＆人懐こいネコと触れ合える「猫島」
『ENGLISH JOURNAL』11月号の特集は「海外ゲストと行きたい日本7選」。本記事ではさまざまな「目的」に合わせて、日本の各地域で働く観光のプロフェッショナルに地元の注目スポットを教えてもらいました。今後訪れる海外ゲストの増加を見込んで、日本の今知っておきたいスポットや新しい魅力について英語で紹介できるようになっておきましょう！
2022-10-20
ビヨンセ6年ぶりのアルバム『Renaissance』から先行シングル「Break My Soul」【EJ Culture 音楽】
★最新音楽もEJでCheck★
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、ビヨンセの「Break My Soul」を紹介します。
2022-10-19
ある一家と人型ロボットの切なく美しい物語を描く映画『アフター・ヤン』【EJ Culture映画】
気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画著述家の真魚八重子さんが解説します。今回は、ある一家と人型ロボットの切なく美しい物語を描く映画『アフター・ヤン』（原題：After Yang）をご紹介します。
2022-10-17
【英語で読む】全国旅行支援で行きたい観光スポット【北海道・東北編】
全国旅行支援（全国旅行割）は、46道府県が10月11日から、東京都では10月20日から開始されます。旅行代金の割引と地域クーポンを付与する全国を対象とした観光需要喚起策です。外国人にも人気の旅行先を、英語を交えて見てみましょう！今回は、北海道・東北編です。
2022-10-14
海外に紹介したい！四季折々の絶景を楽しめる「五稜郭公園」＆禅で心身をリフレッシュできる「禅坊 靖寧」
『ENGLISH JOURNAL』11月号の特集は「海外ゲストと行きたい日本7選」。本記事ではさまざまな「目的」に合わせて、日本の各地域で働く観光のプロフェッショナルに地元の注目スポットを教えてもらいました。今後訪れる海外ゲストの増加を見込んで、日本の今知っておきたいスポットや新しい魅力について英語で紹介できるようになっておきましょう！
2022-10-13
ダース・ベイダーがAIになり、ブルース・ウィリスもAIになる【多読ニュース】
「英語多読ニュース」。今回は、AI技術により俳優が「永遠の命」を得るというニュースを取り上げます。
2022-10-04
「出国前検査」って英語でなんて言う？新型コロナ水際対策、10月からさらに緩和
海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「新型コロナウイルス水際対策を10月からさらに緩和」のニュースを取り上げます。
2022-09-29
2020年開催のグラミー賞3部門を受賞した、リゾの4枚目のアルバム『Special』【EJ Culture 音楽】
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、リゾの『Special』を紹介します。
2022-09-21
「破れない」って英語でなんて言う？日本を代表する2人のファッションデザイナーの死去を報じた英語ニュース
今年8月に相次いで亡くなった、日本を代表する2人のファッションデザイナーの英語ニュースついて取り上げます。森英恵さんと三宅一生さんは海外でも第一線で活躍、逝去のニュースは世界でも報じられました。
2022-09-16
イギリス貴族の壮麗な屋敷が舞台となるTVドラマの映画版第2作目『ダウントン・アビー／新たなる時代へ』【EJ Culture映画】
気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画著述家の長谷川町蔵さんが解説します。今回は、『ダウントン・アビー／新たなる時代へ』（原題：Downton Abbey:A New Era）をご紹介します。
2022-09-13
リズ・トラス氏がイギリス新首相に どのように選出された？【ニュース音声付き】
本連載では世界で注目されたさまざまなニュースをキーワードからひもときます。今回は『ENGLISH JOURNAL』2022年10月号に掲載した、ボリス・ジョンソン辞職後の新首相の選出方法について紹介します。
2022-09-13
イギリス、エリザベス女王が死去 チャールズが発したメッセージの内容とは？
イギリスのエリザベス女王が96歳で死去、英歴代君主として最長の70年にわたり在位しました。長男のチャールズ皇太子がチャールズ3世として即位し、声明を発表しています。
2022-09-09
アメリカのバラク・オバマ元大統領が最優秀ナレーター賞を受賞！【英語多読ニュース】
アメリカのバラク・オバマ元大統領が2022年エミー賞で「アウトスタンディング・ナレーター」部門の最優秀賞を受賞しました。
2022-09-05
アメリカ中が注目したジョニー・デップの名誉棄損裁判。そのきっかけは？【ニュース音声付き】
本連載では世界で注目されたさまざまなニュースをキーワードからひもときます。今回は『ENGLISH JOURNAL』2022年８月号に掲載した、ジョニー・デップとアンバー・ハードの6週間に及んだ名誉毀損裁判について紹介します。
2022-08-26
「株の大量売却」って英語でなんて言う？ソフトバンク、過去最大の赤字を報じた英語ニュース
海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「ソフトバンク、四半期で3兆円の純損失」のニュースを取り上げます。
2022-08-26
ハリー・スタイルズの最高傑作、3rdアルバム『Harry’s House』【EJ Culture 音楽】
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、ハリー・スタイルズの『Harry’s House』を紹介します。
2022-08-23
ジョニー・デップが元刑事に扮してヒップホップ界2大スター射殺事件の謎に挑む 映画『L.A. コールドケース』
気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画著述家の真魚八重子さんが解説します。
2022-08-16
海外でも大きく取り上げられた「安倍元首相銃撃事件」の英語ニュース
海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「安倍元首相銃撃事件」のニュースを取り上げます。
2022-08-15
マクロン仏大統領が再選。勝利の理由はblock those of the extreme rightだった！？【ニュース音声付】
フランスで大統領選挙が行われ、中道与党「共和国前進」のエマニュエル・マクロン氏が再選を果たしました。決選投票の相手は極右政党「国民連合」を率いるマリーヌ・ルペン氏でした。
2022-07-28
「有毒な錠剤」を意味するpoison pill、証券用語として使うと？【ニュース音声付き】
アメリカの電気自動車大手テスラの共同創業者であり最高経営責任者でもあるイーロン・マスク氏が、Twitter 社を買収するという話題です。
2022-07-25
羽生結弦選手を報じた英語ニュース／英語学習アプリのカオスマップを公開！
1位「国民栄誉賞」って英語でなんて言う？羽生結弦選手を報じた英語ニュース
世界中で活躍する、日本人アスリートたち。彼らのことを報じた英語ニュースから、使える表現を学びましょう！フィギュアスケートの羽生結弦選手を取り上げます。
2022-07-25
ケンドリック・ラマーの5年ぶりのアルバム『Mr. Morale & The Big Steppers』
「今聴いてほしいアーティスト」と関連楽曲を、音楽が伝えるメッセージや社会的・音楽的文脈などと併せて渡辺志保さんが解説します。
2022-07-22
2028年ロサンゼルス五輪、日本のあの人気テレビ番組が新種目候補に!?
海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「オリンピック種目になるかもしれない!?あの人気テレビ番組」のニュースを取り上げます。
2022-07-22
