アメリカのバラク・オバマ元大統領が、2022年エミー賞で「アウトスタンディング・ナレーター」部門の最優秀賞を受賞！海外メディアによる英語の報道も併せて紹介します。

アメリカのバラク・オバマ元大統領が9月3日、2022年エミー賞で「アウトスタンディング・ナレーター」部門の最優秀賞を受賞しました。エミー賞は、アメリカのテレビ芸術科学アカデミーが主催する歴史ある賞（正式名称は「クリエイティブ・アーツ・エミー賞（Creative Arts Emmy Awards）」で、今年74回目を迎えた歴史ある賞。オバマ氏はアメリカ大統領経験者として、ドワイト・アイゼンハワー氏に次ぐ史上2人目の受賞者となりました。

President Dwight Eisenhower is the only other US leader to have won television’s highest honor. He was awarded an Emmy in 1956 while still in office for his innovative “use and encouragement” of the emerging medium, according to IMDB.

ドワイト・アイゼンハワー（元）大統領は、テレビ界の最高の栄誉を受けたもう一人のアメリカ指導者です。 IMDB（アメリカの映像関連データベース）によると、彼は 1956 年に在職中に、新興のメディアを革新的に「使用し奨励したこと」により、エミー賞を受賞しました。

Former President Obama, a two-time Grammy winner, gets Emmy nod for Netflix docuseries

nypost.com

Former President Barack Obama is up for the small screen’s biggest prize. Obama, 60, nabbed an Emmy nomination on Tuesday for his voiceover work in the Netflix docuseries “Our Great National Parks.”

オバマ氏は、Netflixが独占配信するドキュメンタリー番組『グレイト・ナショナルパーク 驚きに満ちた世界』のナレーションが評価を受け、今回の受賞につながりました。このドキュメンタリーは、世界各地の国立公園にスポットを当て、自然の美しさを伝える内容となっています（全6話）。

ネットフリックス・シリーズ　グレイト・ナショナルパーク 驚きに満ちた世界

Netflix

Narrated by former President Barack Obama, this stunning docuseries shines the spotlight on some of the planet's most spectacular national parks.

ところでCNNによると、今回の受賞でオバマ氏は「EGOT」の半分まで来たとのこと。「EGOT」とはなんのことでしょう。

Obama is now halfway to becoming an EGOT winner, someone who has received Emmy, Grammy, Oscar and Tony Awards. The achievement has only been accomplished by 17 people, including Rita Moreno and John Legend. The former president has previously won two Grammys for audio versions of his memoirs.

オバマ氏は、エミー賞、グラミー賞、アカデミー賞、トニー賞を受賞した EGOT の受賞者道のりの半分まで来ています。リタ・モレノ（アメリカの女優、歌手、ダンサー）やジョン・レジェンド（アメリカのミュージシャン）を含む17人のみがこの偉業を成し遂げました。前大統領は、彼の回顧録の音声バージョンで 2つのグラミー賞を受賞しています。

Barack Obama wins Emmy for narrating Netflix documentary

CNN.com

(CNN)At the Creative Arts Emmy Awards ceremony on Saturday, former president Barack Obama and the late actor Chadwick Boseman had notable wins.

オバマ氏は以前、グラミー最優秀朗読アルバム賞を受けているため、今回の賞が2種類目。あとアカデミー賞とトニー賞を制覇すればよいわけですが、果たしてその可能性はどれくらいあるのでしょう。演劇のトニー賞はなかなか難しい気もしますが（応援しましょう！）。ちなみにオバマ氏は2009年にノーベル平和賞も受賞していますから、EGOTにノーベル賞のNも加えた方がよいかもしれません。

文：山本高裕

高校の英語教師を経て、今は編集者として、ときに写真家として活動中。いい声の人がうらやましい。聞くとぞくぞくします。