TRENDS
翻訳者はAI翻訳とどのように付き合うべきか～生成AIのメリット・デメリット
翻訳の世界では、テクノロジーの進化により業界が大きく変革されています。機械翻訳や生成AIがもたらすメリットはなんでしょうか。そして、人とAIがどのように協働することで翻訳業界をより良くするのか――。翻訳者・丸山清志さんと共に、翻訳の未来を考えてみましょう。
2023-09-27
あなたの実力が3分でわかる！英語力診断テスト！
あなたの「今」の英語力が、たった3分でTOEIC®スコアになります！TOEICスコアが分かれば昇進・転職・留学などのキャリアアップにも活用可能！
2023-09-20
生成AI時代の翻訳者の生き方～翻訳者と建築家、パイロットの共通点を考える
現代の翻訳業界は、技術の急速な進化と向き合いながら新しい役割を模索しています。建築家や飛行機のパイロットといった職種が技術革新を経てどのように進化してきたかを例に、翻訳という仕事が今後どのような変革を迎え、そして翻訳者はその変革にどう適応していくべきか――翻訳者の丸山清志さんが探ります。
2023-09-13
「罰金」は英語でなんて言う？巨大ITプラットフォーマーにEUが新規制適用・・・何が変わる？
海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！今回は、Google、Apple、Amazonなどをはじめとした大手ITプラットフォーマー対し、ヨーロッパ連合（EU）が適用した新たな規制についてのニュースを取り上げます。
2023-09-11
IELTS対策に超オススメ！イギリス英語を学ぶならこれに決まり【英単語帳レビュー】
YouTuberのイングリッシュおさるが、数ある英単語帳の中から独自の視点でおすすめを紹介する連載。第6回は、IELTS対策やイギリス英語を学ぶのに便利な『実践IELTS英単語3500』を紹介します。
2023-08-25
パナマ運河で貨物船が大渋滞・・・一体何が起きている！？
海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！今回は、中米のパナマ運河で起こっている貨物船の大渋滞についてのニュースを取り上げます。
2023-08-23
「英語仕事効率化」のための必携ツール7選: DeepL、Grammarly、Quillbotなどの活用方法
英語を活用する仕事に関連するツールの中から、特に人気で効率的な7つをピックアップ。DeepLとGrammarlyの併用方法やQuillbotの使い方、そしてOtter.aiでの仕事効率化のコツなど、多様なニーズに応える情報を詳しく解説します。
2023-08-18
現役の会議通訳者が教える英語のプレゼンに自信がつく5つのルーティーンとは？
6月21日発売になった『英語で説明・プレゼン・発信ができるようになる5つのルーティン』。英語を人前で話す機会がある方のための、通訳者養成メソッドをベースにしたトレーニング本です。東京外語大の授業でも、現在、このメソッドを使ってのクラスがあり、多くの学生さんが学んでいます。本書を執筆された、東京外国語大学非常勤講師で、会議通訳者でもある池田和子さんにお話しを伺いました。
2023-08-15
【2023年最新】韓国語人気ハッシュタグまとめ！インスタ検索で役立つ【ハングル読み方・フリガナ付き】
日本だけでなく世界中で続く韓流ブームで、ハングルに興味を持った方もいるのでは？アルクは英語教材だけでなく、韓国語の書籍も出版しているんです。本記事ではハングルが苦手な人でも使える、韓国で人気のハッシュタグをフリガナ付きで紹介します。これを使えば、韓国の流行りや旅の情報集めに役立つこと間違いなし！
2023-08-15
【2023年最新】SNSやチャットで使いたい愛を表す英語略語33選【I～Z編】
英語圏のカップルの間でよく使われる略語を、実例とともに紹介する「恋人同士のチャットに使える英語略語33選」の後編。恋人同士や夫婦で送り合う2～6文字のアルファベットには、こんな意味が込められているのです。
2023-08-14
「日本列島」って英語でなんて言う？世界中を猛暑が襲い、地球沸騰化！
海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！今回は、世界中で続く記録的暑さに関するニュースを取り上げます。
2023-08-10
2023夏最新版「最強パスポートランキング」で、日本は首位を守れたか！？
海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！今回は、イギリスのコンサルタント会社がまとめた2023年夏の最強パスポートランキングに関するニュースを取り上げます。
2023-07-27
【2023年最新】SNSやチャットで使いたい愛を表す英語略語33選【A～H編】
英語圏のカップル間では、毎日のこまめな愛の確認が必須。実際に会っているときだけでなく、テキストメッセージでも愛を込めたメッセージを送り合います。本記事では、英語圏の恋人同士の間でよく使われる略語を実例とともに紹介。今すぐ使える「厳選の全33ワード」を2回に分けてお届けします。
2023-07-25
「腸活」って英語でなんて言う？イギリスでアルファベット表を使った腸活がトレンドに！
イギリスでは昨今、「腸の健康」が注目を集めています。そのトレンドの背景や腸に良い食べ物、アルファベット表を使った腸活、さらには脳と腸がつながっているとされる「脳腸相関」などについて、イギリス在住ライターが詳しく紹介します。
2023-07-19
「one-on-one」でそのまま使える英語表現【チームを動かすIT英語実践マニュアル】
グローバル企業のITプロジェクトにおいて、英語コミュニケーションや多文化・リモート環境のせいで苦労している、、、そんなあなたの悩みを、現役シニアエンジニアとして日々ITチームを率いている著者が、解決します。今回のテーマは「one-on-one（ワン・オン・ワン）」。ITの現場で頻出の英語表現を紹介します。
2023-07-14
韓国国民全員が一斉に若返り！一体何が起きた？
海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！今回は、韓国国民全員の年齢が一斉に1、2歳若返ったニュースを取り上げます。
2023-07-13
【英語ニュースを聞く No-11】飛行機墜落から40日後、子供4人が奇跡の生還
注目を集めた前月の海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。今回は、小型飛行機の墜落事故後、40日ぶりにジャングルで発見・救出された先住民の4人のきょうだいに関するニュースを取り上げます。
2023-07-11
日本のこと、自分のことを話せるようになる！通訳者養成法をベースにした 「5つのルーティン」の秘密
6月21日発売になった『英語で説明・プレゼン・発信ができるようになる5つのルーティン』。英語を人前で話す機会がある方のための、通訳者養成メソッドをベースにしたトレーニング本です。日本の事象や自分が住む街や勤務する会社、あるいは平和を祈念するメッセージを、あなた自身の英語で話せるようになります。「5つのルーティン」について、本に書ききれなかった情報をお教えいたします！
2023-07-07
「充電時間」って英語でなんて言う？トヨタがEVの弱点を一気に解決する技術の実用化を発表
海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！今回は、トヨタがEVの弱点を解決する技術の実用化を発表したニュースを取り上げます。
2023-06-29
スパイダーマンの映画で大バズリの「不可避な出来事」を意味する英語って？【世界のバズワード】
大ヒット中の映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』によって、「不可避な出来事」を意味するある言葉が北米で大バズリ中。カナダ在住のレポーターが、詳しく解説します。
2023-06-27
「安心してください、はいてますよ」をDon’t worry, I’m wearing pants.以外のお笑い英語にしてみる
先日、イギリスのオーディション番組『ブリテンズ・ゴッド・タレント』で大活躍した、お笑いタレントのとにかく明るい安村さん。決めのフレーズ「安心してください、はいてますよ」をDon’t worry, I’m wearing pants!ではなく、もっとお笑いっぽい英語にできないか考えてみました。
2023-06-26
EJの大人気コーナーをまとめた『ケイ・ヘザリのTea Time Talk』がパワーアップして新発売
月刊誌『ENGLISH JOURNAL』の大人気コーナー「Tea Time Talk」をまとめた『ケイ・ヘザリのTea Time Talk』が、7編の追加エッセイとともに新しい本になりました！本書『英語で至福のエッセイ』の内容を紹介します。
2023-06-26
「蛙化現象」って何？英語で言うと？
「蛙化現象（かえるかげんしょう）」という言葉を聞いたことはありますか？これは、petrelが発表した2023年上半期の「インスタ流行語大賞」で1位に輝いた言葉です。でも、具体的には何を意味するのでしょうか？また、これを英語でどう説明すればいいのでしょうか？
2023-06-24
【英語ニュースを聞く No-10】世界中から愛された「ロックンロールの女王」、死去
注目を集めた前月のニュースを紹介する、英語音声付きの連載。今回取り上げるのは、「ロックンロールの女王」と呼ばれた、ティナ・ターナーさん逝去のニュースです。
2023-06-20
「解像度」って英語でなんて言う？Appleが新ジャンルの製品を発表
海外メディアが報じたニュースから、英語表現を学びましょう！今回は、Apple社が発表したゴーグル型ディスプレー機器「Vision Pro」に関するニュースを取り上げます。
2023-06-14
『リトル・マーメイド』アリエルのフィギュアが当たる！ 英語学習アプリ「ディズニー ファンタスピーク」チャレンジ企画第3弾開催！
ディズニーとピクサー作品で英語学習ができる大人のディズニー英語・英会話アプリ「ディズニー ファンタスピーク」では、『リトル・マーメイド』配信を記念して、本作に登場するアリエルのフィギュアが当たるチャレンジ企画を実施中です。
2023-06-13
【英語ニュースを聞く No-9】新型コロナウイルスの「緊急事態終了」を宣言
話題になっていた前月のニュースをピックアップして紹介する、英語音声付きの連載。今回は、世界保健機関（WHO）が5月5日に発表した新型コロナウイルス感染症に関するニュースです。
2023-06-09
イギリスの祝日って英語でなんて言う？1年にたった8日しかない貴重な祝日の祝い方【世界のバズワード】
日本に比べて海外は祝日が少ないと聞いたことはありませんか？イギリスもその通りで、一年のうち祝日はなんと8日！そしてその祝日を特別な言い方で呼びます。5月に祝日関連のワードがバズった理由なども併せて、現地在住ライターが詳しく紹介します。
2023-06-08
