CULTURE記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

「ついでに」は英語でなんて言う？【映画で英語】

映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめの作品から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！今回は映画『ブラック・クランズマン』から、「ついでに」と言うときの表現です。

2025-06-03

日本国籍取得の申請手続きは、書類、書類、書類！応援してくれた家族、仲間との「日本人になる旅」【多様性の懸け橋 (16)】

アンちゃんことクレシーニ・アンさん（言語学者・北九州市立大学准教授）が、「多様性」を軸に自身の経験や考えをつづります。2023年に念願の日本国籍を取得したアンちゃん。いくつもの書類を求められる手続きの実態や、アンちゃんの決断を尊重、そして応援した人たちとの関わりについて見ていきましょう。

2025-05-29

おいしい＆かわいい！韓国のコンビニで出会えるアイスとビール【ソウルで見つけたハングルを読んでみよう①】

アルクのスタッフTが韓国・ソウルを旅したときに撮ってきた写真の中から、ハングルが入っているものをピックアップ。現地の雰囲気を楽しみながら、一緒にハングルを読んでみましょう。知っておくと韓国旅行に役立つかもしれないtipsとともにお届けします！

2025-05-27

非ボランティアのPTA、大切な父への道を阻んだ長いコロナ禍 ― つらく大きな試練を乗り越えて【多様性の懸け橋 (15)】

言語学者のアンちゃんことクレシーニアンさん（北九州市立大学准教授）が、日本国籍を取得するまでのさまざまな出来事や思いをつづる連載第15回。自身の人生において、特に大きな「3つの試練」に見舞われたというアンちゃん。そのうちの2つが「PTA活動」と「コロナ禍」です。どのような試練で、そしてどう乗り越えたのかを見ていきましょう。

2025-05-09

私にしか発信できないメッセージを届ける ―メディア活動で体験した楽しさ、ややこしさ、自分の役割【多様性の懸け橋 (14)】

言語学者のアンちゃんことクレシーニ・アンさん（北九州市立大学准教授）が、「多様性」を軸に自身の経験や考えをつづる連載。講演会、書籍やコラムの執筆、テレビ・ラジオ出演など、アンちゃんはメディア活動においても多様性についての発信を行っています。今回はその「発信」にまつわる話をお届けします。

2025-04-03

子育てで、おにぎりで、宗教で・・・大親友と永遠に続く「もめ事」には大切な意味がある【多様性の懸け橋 (13)】

アンちゃんことクレシーニ・アンさん（北九州市立大学准教授・言語学者）が、「多様性」を軸に、さまざまなトピックについてつづります。前回はアンちゃんの大親友・マキコさんとの出会いについて触れましたが、大親友である2人は、しょっちゅうけんかもしているらしく・・・仲がいいはずなのに、いったいどうしてなんでしょうか？

2025-03-03

大親友が作ってくれた「毎週月曜の小さなお弁当」、そこから溢れ出す食事の楽しさと大きな愛情【多様性の懸け橋 (12)】

言語学者のアンちゃんことクレシーニ・アンさんが、「多様性」を軸に自身の経験や考えなどをつづる連載第12回。アンちゃんのSNSやブログにもしばしば登場する「マキコ」さんという女性。彼女とアンちゃんの出会いは8年前にさかのぼります。2人の友情の中心に存在するものとは何なのでしょうか？

2025-02-12

アイデンティティーに悩み苦しんだ長女との10年間、そして新たな夢に向かう娘がくれた最高の言葉【多様性の懸け橋 (11)】

アメリカ出身で、2023年に念願の日本国籍を取得した言語学者のアンちゃんことクレシーニ・アンさんの連載第11回。今回は、アンちゃんの長女が「多様性」のはざまで悩み、親子でたくさん悩んで、そして乗り越えたストーリーをたっぷりつづります。

2025-01-27

アメリカでのキラキラした冒険の日々は、子どもたちの「試練」にもつながって・・・親としてすべきことは？【多様性の懸け橋 (10)】

言語学者のアンちゃんことクレシーニ・アンさんが「多様性」を軸に、さまざまな思いや経験をつづる連載。大学の海外研修のため、一家全員で1年間アメリカに暮らしていたアンちゃんたち。子どもたちにとって貴重な経験になったと同時に、それは帰国後の試練にもつながっていました。一体どういうことなのでしょうか？

2025-01-10

「おせち料理」を英語で説明すると？【日本紹介ハンドブック】

お正月の食べ物として、日本人なら多くの人が真っ先に思い浮かべるのは「おせち料理」ではないでしょうか。海外の人にこの料理のことを英語で説明できますか？

2025-01-02

「お年玉」を英語で説明すると？【日本紹介ハンドブック】

明けましておめでとうございます。お正月といえばお年玉ですが、皆さんはもらう側ですか？それとも、あげる側？日本独特のこの「お年玉」の習慣は、英語ではどのように説明すれば伝わるのか見てみましょう。

2025-01-01

日米間の「学年」「給食」の大きな違いが「ありがたい」の気持ちを育むワケ【多様性の懸け橋 (9)】

アンちゃんことクレシーニ・アンさん（北九州市立大学准教授・言語学者）が、「多様性」を軸に、仕事、結婚、家族、食文化などさまざまなトピックについてつづります。今回は、学校や教育の仕組みについてです。ちなみに皆さん、学校の給食で好きなメニューは何でしたか？

2024-12-20

京都/KYOTOで国際交流・インバウンド対応を楽しく！キクタン初のご当地本、『キクタン英会話【京都編】』刊行！

聞いてマネしてすらすら話せる――アルクの大人気シリーズ「キクタン」に、初のご当地本「京都編」が誕生しました。世界的観光地・京都での国際交流はこれ一冊あればOK！『キクタン英会話【京都編】』の中身をたっぷりご紹介します。さらに、「京都弁」に詳しくなる特別コーナーも・・・！？

2024-12-19

日本の冬休みはどう過ごす？英語で紹介してみよう

年末年始の休みが近づいていますが、日本の子どもたちも、やはり冬休みを楽しみにしているのではないでしょうか。この記事では、外国の人たちに、日本の子どもの伝統的な年末年始の過ごし方を、簡単な英語で説明する方法をご紹介します。

2024-12-19

クリスマスパーティー大盛り上がり！【子どもと楽しめるクリスマス英語ゲーム３選】

クリスマスといえば、やっぱりクリスマスパーティー。今回は、英語芸術学校マーブルズを主宰する児童英語教師の小口真澄さんに、子どもと楽しめる、準備の手間もかからない簡単なゲームをご紹介いただきます。ぜひ、お試しくださいね。

2024-12-17

「右に同じ」「私も」を英語１語で言うと？【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめの映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を紹介します！「私も（同じ意見）だよ」「右に同じ」と伝えたい時、カジュアルに使える1語の表現をご存じですか？

2024-12-13

「憧れのホテル」って英語でなんて言う？旅先で言ってみたいお役立ちフレーズ14選【ホテル編】

旅行英会話フレーズの本を携えていざ海外へ行ってみたはいいものの、「○○って言いたいのに英語が出てこない……」と思った経験のある人は多いのではないでしょうか。「自然」「街」「ホテル」「夜」という4 つのシーンで言いたくなるフレーズを集めました。本記事では「ホテル」に関連するお役立ちフレーズをお届けします。ぜひ旅先で使ってみてください。

2024-12-05

クリスマスだけじゃない！世界の12月の行事や祝日

クリスチャンかどうかにかかわらず、日本でのクリスマスは12月の大きなイベントと言えます。しかし、世界に目を向けると、12月にはキリスト教以外の行事もあれば、宗教という枠を超えたさまざまなイベントがあります。そのいくつかを紹介します。

2024-12-04

キャラ弁も裁縫も「あのママみたいにできない」―― 劣等感から抜け出せた私が世界中のママに伝えたい言葉【多様性の懸け橋 (8)】

言語学者のアンちゃんことクレシーニ・アンさんが、日本国籍を取得するまでのさまざまな出来事や思いを綴る連載第８回。３人の子どもを持つ母でもあるアンちゃんは、かつては周りのママ友たちと自分を比べて、強い劣等感に苦しんだことがあります。そこから「ありのままの自分でいい」と思えるようになったきっかけは、どこにあるのでしょうか？

2024-11-28

「１時15分前」って英語でなんて言うの？【映画で英語】

映画は、生きた英語の宝庫。おすすめの映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を紹介します！今回は、時刻の表現に関するフレーズです。「１時15分前（＝12時45分）」をすぐに英語で言えますか？

2024-11-27

「ノースリーブ」って英語で何て言う？【エイゴ言い間違い・上級編】

爆笑 or 冷や汗必至の「エイゴ言い間違い」シリーズ。こんな日本語、英語でどう言う？今回は「ノースリーブ」って言いたいんですが、そのまま no sleeve ではなくて・・・。

2024-11-26

「安くて量の多いレストラン」って英語でなんて言う？【エイゴ言い間違い・中級編】

爆笑 or 冷や汗必至の「エイゴ言い間違い」シリーズ。こんな日本語、英語でどう言う？「安くて量の多いレストラン」はお財布にうれしいですよね。でも、ちょっと言い間違えると奇妙なお店になっちゃう！？

2024-11-14

「思い付き」「気まぐれ」って英語でなんて言う？クリスマスに見たい大人のラブストーリー【映画で英語】

映画は、生きた英語の宝庫！おすすめの映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を紹介します！今回は、突然の「思い付き」「気まぐれ」という意味のフレーズを取り上げます。

2024-11-13

英語の発音習得の鍵と心得：英語学習を何歳から始めても発音を諦めなくていい理由【高橋基治：これだけ英会話】

東洋英和女学院大学教授の高橋基治さんによる連載！「これだけ押さえれば英語で意思疎通できる」というポイントを教えていただきます。最終回のテーマは「発音習得の鍵と心得」です。

2024-11-06

「渋沢栄一」、もう手に入れた？　20年ぶりの新札発行：英語で渋沢栄一を紹介してみよう

2024年7月、20年ぶりに新しい紙幣が発行されました。皆さんももう全て手にされたでしょうか？この記事では、月刊誌『ENGLISH JOURNAL』で過去に掲載した記事の一部を特別に公開。早稲田大学名誉教授で、日米の歴史が専門のジェームス・M・バーダマンさんに「渋沢栄一」について教えていただきます。

2024-11-05