新着記事

〔映像翻訳者インタビュー〕ホテル勤務 → 映像翻訳の道へ　TOEIC300点台から始まった学習記録・キャリアチェンジ体験記
インターネットのストリーミング配信を通して世界中から映像作品が届く昨今。日本語の字幕版や吹き替え版を作るために必要な人材が「映像翻訳者」です。映像作品の増加に伴い、映像翻訳者のニーズも増加しています。映像翻訳者はどんなバックグラウンドを持ち、どんな働き方をしているのか ―― この連載では、現在映像翻訳者として活躍する3名にインタビューをし、十人十色のキャリア形成や働き方、そして映像翻訳に必要な経験やスキルついて深掘りしていきます。
BUSINESS 映像翻訳者への道
2025-08-08
「金欠」って英語でどう言う？5シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「お金がない…！」――そんな“金欠”なとき、英語ではどう表現する？友達に誘われても断るしかない、給料日前は財布がピンチ、月末はひもじい…。そんなときにネイティブがよく使う“リアルでこなれた”英語表現を5つ紹介！
こなれ英語
2025-08-07
「ちょっと待て！」って英語でなんていう？【ディズニー作品で英語】
ディズニーやピクサーの作品で英語学習ができるアプリ「ディズニー ファンタスピーク」内のコンテンツから、日常会話に使える英語表現を1つ紹介
アプリ fantaspeak
2025-08-07
「お名前は？」「私は○○といいます」 ― タイ語で名前を尋ねる、名字・ニックネームを伝える表現【タイ語超入門③】
タイ語を初めて学ぶ方や、学習を始めたばかりの方にもピッタリの、観光・出張の際に使えるタイ語の表現を紹介します。第3回となる今回お届けするのは、名前を尋ねたり、名字やニックネームを伝える表現です。
STUDY タイ
2025-08-07
「怪しい」って英語でどう言う？5シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
どこか怪しい、何か隠していそう、ちょっと胡散臭い――そんなとき、日本語では「グレーだ」「裏がある」「信用できない」などいろんな言い回しをしますよね。英語でも、相手を警戒したり疑ったりする気持ちをぴったり表す表現がそろっています！
こなれ英語
2025-08-06
「ラグビーチームの一員になることができた」を英語4語でどう言う？【省エネ英単語】
日英翻訳者が贈る連載「その英語、一言で言えます！省エネ英単語」。今回は、意外と使いこなせていない make の便利な用例を紹介します。
STUDY 単語・フレーズ 遠田和子 省エネ英単語
2025-08-06
「度胸ある」って英語でどう言う？5シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「上司に“つまんない案ですね”って…度胸ありすぎ！」――そんな大胆な一言、英語ではどう表現する？肝が据わった行動や空気を読まない発言、ネイティブが使う“しっくりくる”5つの表現を紹介！
こなれ英語
2025-08-05
英語のリスニング力を向上させる！初心者から実践できる効果的な鍛え方
リスニング学習でぶつかる「4つの壁」について解説し、乗り越えるための具体的な学習法を紹介します。リスニング力向上に不可欠な「自動化」の概念や、効果的な学習法、避けるべきNG行動まで、初心者から上級者まで実践できる内容が満載です。
リスニング ヒアリングマラソン
2025-08-05
「～を修正する」を英語にすると？（最初の文字はr）【TOEIC頻出語クイズ】
TOEIC頻出語を日本語から推測して当てるクイズシリーズ。第1回のテーマは「～を修正する」。業務メールや報告書でもよく使われるあの英単語、最初の文字は“r”です。あなたは正解できる？
単語・フレーズ TOEIC
2025-08-05
ソウルのポスターを通して見えてくる韓国の社会事情 ― ポップなイラストを活用して「孤独」に寄り添う【ハングルを読んでみよう⑥】
ソウルで撮った写真を見ながら、ハングルを楽しく学ぶ連載第6回。アルクの韓国通・スタッフTが、韓国語をもっと学びたくなる＆韓国に行きたくなる情報満載でお届けします。今回紹介するのは、スタッフTがソウルの街を歩きながら見つけたポスターです！
CULTURE 韓国語 韓国 ハングルを読んでみよう
2025-08-05
「裏表がある」って英語でどう言う？5シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「いい人そうだと思ったのに、裏では全然ちがった！」――そんな“裏表がある”人、英語ではどう表現する？初対面の印象と違ってびっくり、表ではニコニコ、でも裏で毒舌…そんなときに使えるネイティブの“しっくりくる”5つのフレーズを紹介！
こなれ英語
2025-08-04
Words With “Kokoro”: Ten Kanji With Heart
Learn 10 powerful Japanese words that include the kanji “心” — pronounced “kokoro,” meaning heart or mind. These emotion-related kanji reveal how the Japanese language connects feelings with everyday life.
Fun Fun Nihongo Learn Japanese
2025-08-04
仮定法の文法問題で力試し！仮定法過去完了の形をきちんと理解していますか？【英文法基礎クイズ vol.4 】
日本人にはとっつきにくい仮定法の用法、マスターできていますか？文法問題に挑戦して、仮定法の基礎を押さえましょう！
STUDY 英文法 アルクの書籍 英文法基礎クイズ
2025-08-04
英語で自己紹介できる？ 必須表現を覚えよう！【奇跡のビジネス英語】
仕事で英語を使う際、相手の言っていることが「聞けば分かる」のは最低条件。これだけではビジネスシーンでは十分ではありません。今回は、基本中の基本、自己紹介する際の表現をクイズ形式でご紹介。相手と対面する状況で頼れるのは自分だけ。そんな状況でも自信を持って使えるように練習しておきましょう。
リスニング ヒアリングマラソン
2025-08-03
「大失敗」って英語でどう言う？5シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
「空気読めずにスベった…」「ミスって全部パー」――そんな“大失敗”の瞬間、英語ではどう表現する？プレゼン・試験・恋愛・SNS…シーン別にネイティブが使う“やっちまった感”あふれる5つのフレーズを紹介！
こなれ英語
2025-08-01
「我慢できない」「パッとしない」「ぐだぐだ言う」は英語でなんて言う？【キムタツ式クイックレスポンス：愚痴編】
どんなに英語を学習しても意外と言えないのが身の回りの出来事。キムタツ先生印の「クイックレスポンス」トレーニング（日→英を高速変換）で「言いたいことを英語で言える」ようになりましょう！今回はズバリ「愚痴編」。「我慢できない」「パッとしない」「ぐだぐだ言う」は英語でなんて言うのでしょうか？
STUDY キムタツ式
2025-08-01
英検2級を1カ月で攻略する戦略とは？“型”と模試で実力を底上げ！
英検2級の短期合格を目指すなら、『1カ月で攻略！ 英検2級』で戦略的に対策しよう。模試形式＋動画解説で、各パートの“得点力を高める型”を効率よく習得できます。
STUDY おすすめの本 英検
2025-08-01
英検準1級を1カ月で攻略するコツ！型を知れば合格が見えてくる
英検準1級の対策に迷っている人へ――短期間での合格を目指すなら、『1カ月で攻略！ 英検準1級』がおすすめ。模試＋動画解説で、各パートの“得点力を高める型”を効率よく身につけられます。
STUDY アルクの本 英検
2025-08-01
「新しい情報が手に入ったら都度連絡して」を英語3語で言える？【省エネ英単語】
言いたいことを英語にすると冗長な英文に……。そんな悩みはありませんか？「省エネ英単語」では、日英翻訳を多数手がける翻訳者の遠田和子さんに、簡単な英単語を使って簡潔・的確に表現する方法を紹介していただきます。第1回のテーマは「keep」です。
STUDY 単語・フレーズ 遠田和子 省エネ英単語
2025-07-31
【ちょっと気になる英単語】doomscrollって？
ちょっと気になる英単語を毎回ピックアップしてお届けします。今回取り上げるのは「doomscroll」。SNS時代の私たちにとって、かなり身近な現象を表す言葉です。
STUDY 単語・フレーズ
2025-07-31
2026 01
NEW BOOK
おすすめ新刊
『新装版 キクタン英検準１級』［音声DL付］
詳しく見る