英語でなんて言う？
「顔のむくみ」は英語でなんて言う？
目覚めて鏡をのぞいたら、顔がむくんでパンパンに・・・こんな経験、一度や二度はあるのではないでしょうか？むくみは一時的かもしれませんが、放っておくと気になってしまいます。むくみがひどいときには、生活習慣の工夫が必要ですね。そんな「顔のむくみ」ですが、英語でなんと言うかご存じですか？
2023-07-31
「悪気はない」って英語でなんて言う？
皆さんは、言葉や行動で思わず相手を傷つけてしまった経験はありませんか？日本語には、「悪気はない」という表現がありますが、これを英語ではなんと言うのでしょうか？例文と合わせて紹介します。
2023-07-31
「しまった！」は英語でなんて言う？
何か失敗をしてしまったときに思わず口から出る「しまった！」――これと同じ状況のとき、英語ではなんと言うのでしょうか。バリエーションを紹介します。
2023-07-30
「帰省ラッシュ」は英語でなんて言う？
お盆の時期の悩みの種といえば「帰省ラッシュ」。高速道路は大渋滞、新幹線も超満員。さて、この「帰省ラッシュ」は英語でどのように言えばいいのでしょうか。例文を交えて分かりやすく解説します。
2023-07-29
「白黒つける」は英語でなんて言う？
「白黒つける」とは、「物事の真偽を決める」「決着をつける」といった意味。これと同じニュアンスの英語を紹介します。
2023-07-27
「犬も歩けば棒に当たる」は英語でなんて言う？
誰もが知ることわざ「犬も歩けば棒に当たる」。さて、これを英語で表現するとどうなる？詳しく見てみましょう。
2023-07-26
隠れ蓑（かくれみの）の「アジト」は和製英語！英語ではなんて言う？
活動家や犯罪者の隠れ家である「アジト」。最近では戦闘もののゲームなどで聞く機会がある人もいるのでは？そんな「アジト」ですが、実は和製英語なので海外では通じません。英語ではなんて言うのでしょうか？
2023-07-24
「虫刺され」って英語でなんて言う？
夏の野外の大敵と言えば「蚊」。虫よけをしようが厚着をしようが、なぜか刺されている。不思議です。さて、今はそんな「虫刺され」を取り上げます。英語ではなんと言えばよいのでしょうか。
2023-07-24
「急がば回れ」は英語でなんて言う？
「急がば回れ」は、「何かを急いで進めるよりも、ゆっくりと計画的に進む方が良い結果を生む」という意味です。さて、これを英語で言うと？
2023-07-22
「コンセント」って英語でなんて言う？変換プラグを忘れたときに使えるフレーズも紹介
電化製品を使用する際に必須の「コンセント」ですが、和製英語だって知っていましたか？「変換プラグ」や「変圧器」を忘れてしまったときに旅先で使える英語フレーズも併せて紹介します。
2023-07-21
「平泳ぎ」って英語でなんて言う？
「平泳ぎ」の英語を調べようとWikipediaを開いたら、思いのほか面白かったので豆知識と合わせてまとめてみました。
2023-07-18
「戸惑う」は英語でなんて言う？
目の前の突然の出来事に「戸惑う」ことってありますよね。さて、この「戸惑う」、英語ではどう表現したらいいのでしょうか。用例と合わせて詳しく紹介します。
2023-07-15
「日傘」って英語でなんて言う？元々傘は日差しから人を守るために作られた！
日差しが強い日に必須の「日傘」。日本やアジアの一部の国以外ではなかなか目にしない日傘ですが、英語ではなんて言うのでしょうか？傘に関する豆知識もあわせて詳しく見ていきます。
2023-07-14
「ここだけの話」って英語でなんて言う？秘密を伝えるときの英語フレーズ10
誰にも知られたくない秘密を話すとき、「ここだけの話」というフレーズを使う人は多いと思います。では、英語で秘密を話すとき、どんなフレーズで話し始めたらいいでしょう？「ここだけの話」など、秘密を話すときに使える英語表現を紹介します。
2023-07-13
「節電」は英語でなんて言う？
エネルギーの効率的な使用や環境に配慮した取り組みがますます重要とされる中、節電は持続可能なライフスタイルの一部となっています。ここでは、節電に関する英語フレーズを紹介します。
2023-07-12
「賛否両論」って英語でなんて言う？
ある事柄について賛成意見と反対意見があることを意味する「賛否両論」。これを英語ではなんと言うか知っていますか？その英語を使った例文や、類似表現も含めて紹介します。
2023-07-11
「早とちりする」って英語でなんて言う？
早合点をして失敗してしまうことを「早とちりする」と言いますが、英語ではなんて言うのでしょうか？「先走る」「フライングする」などの類似表現も含めて紹介します。
2023-07-11
「夏バテ」って英語でなんて言う？
夏の暑さや湿度による体力の低下や疲労を指す「夏バテ」。この言葉を英語でなんて言えばいいかを考えてみましょう。
2023-07-07
「とはいえ」って英語でなんて言う？
条件や前提を述べた上で、別の事実や意見を述べる際に使われる「とはいえ」と言う表現。英語ではなんと言えばよいのでしょう。類似表現も併せて紹介します。
2023-07-04
「海開き」って英語でなんて言う？
7月1日は、日本の多くの地域で「海開き」が行われます。「夏大好き！海大好き！」な人たちは待ち望んだ日ではないでしょうか。さて、「海開き」は英語でなんて言うのでしょう？sea openではないですよ！
2023-06-30
「そんなことないよ」は英語でなんて言う？
「そんなことないよ」は日常会話で頻繁に使われるフレーズですが、英語に訳すとなるとちょっと難しいかもしれません。本記事では、「そんなことないよ」の英語表現を3つの主要なシチュエーションに分けて見ていきます。
2023-06-27
「安心してください、はいてますよ」をDon’t worry, I’m wearing pants.以外のお笑い英語にしてみる
先日、イギリスのオーディション番組『ブリテンズ・ゴッド・タレント』で大活躍した、お笑いタレントのとにかく明るい安村さん。決めのフレーズ「安心してください、はいてますよ」をDon’t worry, I’m wearing pants!ではなく、もっとお笑いっぽい英語にできないか考えてみました。
2023-06-26
「天の川」って英語でなんて言う？夏本番間近の英会話フレーズ10選
夏といえば七夕に夏休み、冷やし中華にそうめん！梅雨シーズンが明けたら、夏はすぐそこです。今回は、夏間近の日常で使える英語表現10選をご紹介します。
2023-06-25
「蛙化現象」って何？英語で言うと？
「蛙化現象（かえるかげんしょう）」という言葉を聞いたことはありますか？これは、petrelが発表した2023年上半期の「インスタ流行語大賞」で1位に輝いた言葉です。でも、具体的には何を意味するのでしょうか？また、これを英語でどう説明すればいいのでしょうか？
2023-06-24
「アサガオ」は英語でなんて言う？
「アサガオ」は古くから日本で親しまれてきた花であり、その美しさと象徴的な意味によって多くの人々に愛されています。さて、「アサガオ」は英語でなんと言うでしょうか。この記事では、「アサガオ」の花にまつわる英語フレーズを紹介します。
2023-06-20
「腹黒い」は英語でなんて言う？
日本語の「腹黒い」は英語でなんて言えばいいでしょうか。例文と合わせて詳しく紹介します。
2023-06-18
「喜んで」「もちろん」は英語でなんて言う？カジュアルからフォーマルまで状況別に紹介します！
何かを頼まれたとき、受諾の表現に「喜んで」や「もちろん」があります。これを英語ではなんて言えばよいでしょうか。カジュアルからフォーマルまで状況別に紹介します。
2023-06-17
「ピンとくる」って英語でなんて言う？
直感的、瞬間的に何かを感じたときや、自分の思考や感情などがぴったり合うときに、日本語では「ピンとくる」と言いますが、英語ではどのように表すことができるのでしょうか？類似表現やニュアンスの違いについても紹介します。
2023-06-15
「飛ぶように売れる」って英語でなんて言う？ある食べ物を使います！
『日経トレンディ』のヒット商品ランキングによると、昨年はYakult1000が飛ぶように売れたようです。さて、「飛ぶように売れる」は英語でなんて言うでしょう。ヤクルトではないですが、ある食べ物を使って表します。
2023-06-14
「手を抜く」「手抜き」って英語でなんて言う？
日常生活において、労力や費用、時間を最小化するために手を抜くことがありますが、「手を抜く」や「手抜き」を英語でどのように表現するか知っていますか？本記事では、「手を抜く」という意味を持つ英語表現についてご紹介します。
2023-06-12
「入道雲」は英語でなんて言う？
夏の日本の空に現れる象徴的な「入道雲」は、英語でどう言えばいいでしょうか。一般的な英語表現を紹介する他、「入道雲」という日本語の由来を英語でどう説明すればよいかなど、夏の空の「入道雲」を英語で語るときのヒントをお届けします。
2023-06-10
「なんちゃって」って英語でなんて言う？
「なんちゃって」は日本語の口語表現で、主に2つの使い方があります。一つは、冗談やユーモラスな意味合いを加えるために発言の後に付け加える表現、もう一つは偽物や見せかけを指す名詞としての使い方です。以下では、これらの「なんちゃって」の用法に相当する英語の表現を紹介します。
2023-06-09
「カビ」って英語でなんて言う？
梅雨の時期になると湿気が増え常にじめじめとしていて、カビの発生が気になることがあります。そこで、「カビが生えた」「カビ臭い」「カビ取り剤」などの「カビ」に関する英語表現を紹介します。
2023-06-06
「そういえば」って英語でなんて言う？
日常の会話や思い出話を盛り上げる際、私たちはしばしば「そう言えば」や「ちなみに」といったフレーズを使用します。今回は、英語での類似表現を紹介します。
2023-06-06
「湿気」って英語でなんて言う？
梅雨シーズンに突入して困ることの一つに、湿気があります。では、湿気や湿度が高いことや、じめじめしている状態を英語でなんと言うか知っていますか？本記事では、「湿気」に相当する英語表現とそれぞれのニュアンスの違いを紹介します。
2023-06-02
紫陽花（あじさい）って英語でなんて言う？
アジサイ（紫陽花、あじさい）といえば、その美しい姿や豊かな色合いに、多くの人が魅了されると思います。そんなアジサイですが、英語ではどのように呼ばれているのでしょうか？その英語名には、「水」と「器」という意味が込められているそうです。アジサイにまつわる英語表現を覚えて、梅雨のあいだの英会話に花を咲かせましょう！
2023-06-01
「不器用」って英語でなんて言う？
細かい作業が苦手なことや、物事の処理が下手なことを「不器用」や「ぶきっちょ」と言いますが、英語ではなんと言うのでしょう？その対義語の「器用」は？ニュアンスの違いや例文と合わせて紹介します。
2023-05-23
「いわゆる」って英語でなんて言う？
「世間一般に言われる」「～として知られている」などの意味で使われる「いわゆる」ですが、英語ではなんと表現すればよいのでしょうか？
2023-05-23
「テッパン」は英語でなんて言う？
日本語で「それってテッパンだよね」と言うことがあります。この「テッパン」の意味は、「絶対に間違いないもの」「外せないもの」というような意味です。英語だとどんな表現を使ったらよいでしょう。
2023-05-19
「なんとなく」は英語でなんて言う？
「なんとなく（何となく）」は英語でなんて言うの？日本語の「なんとなく」の意味と、それを英語でどう言えばよいかを紹介します。
2023-05-17
「目から鱗（うろこ）」「目くじらを立てる」は英語でなんて言う？
日本語の慣用句「目から鱗（うろこ）が落ちる」は英語でなんて言う？「目くじらを立てる」と合わせて2本立てで紹介します。
2023-05-17
「口コミ」って英語でなんて言う？類語の「評判」「体験談」などを使ったフレーズも紹介
「口コミ」は、製品やサービスについて他の人の意見や評判を参考にすることで、購買意思決定を行う際の重要な要素になっています。この記事では、「口コミ」を英語でどう表現したらよいか、表現方法や例文、類似表現も併せて紹介します。
2023-05-16
「とりあえず」は英語でなんて言う？
日本語には「とりあえず」という表現があります。これは「あることをする前に、間に合わせの処置をすること」を表します。英語にも同様の表現があるのでしょうか？今回は、その表現について紹介します。
2023-05-09
「Uターンラッシュ」は英語でなんて言う？
連休の終わりの付きものといえば「Uターンラッシュ」。英語ではU-turn rushでいいのでしょうか。例文を交えて分かりやすく解説します。
2023-05-06
「有給休暇」って英語でなんて言う？（産休＆育休も！）【週末英単語】
週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、取れそうで取れない（？）「有給休暇」を取り上げます。
2023-05-04
「昭和の日」「こどもの日」を英語で言うと？
2023年のゴールデンウィークは、5連休！でも、外国人から「どうしてそんなにお休みするの？」と聞かれたら、うまく説明できますか？それぞれの祝日を英語で何と言うのか、チェックしておきましょう！
2023-04-29
「連休」って英語でなんて言う？
「連休」を英語で言うと？二連休や三連休、大型連休に飛び石連休。言えそうでいえない「連休」フレーズをまとめて紹介します。
2023-04-24
「ステルス値上げ」って英語でなんて言う？
買い物をしたときに「値段は変わらないけど、前より中身が減った気がする」と感じた経験はありませんか？もしかしたら、その商品は「ステルス値上げ」が行われているかもしれません。さて、「ステルス値上げ」は英語でなんと言うでしょう。この記事では、ステルス値上げにまつわるフレーズを紹介します。
2023-04-21
「脱マスク」は英語でなんて言う？
政府は新型コロナウイルス対策としてマスクの着用を推奨してきましたが、2023年3月13日から「脱マスク」に踏み出しました。マスク着用を個人の判断に任せるというものです。さて、「脱マスク」は英語でなんと言うでしょう。
2023-03-31
「なんでやねん」って英語でなんて言う？
ボケとツッコミで、もっとも代表的なツッコミ言葉といえば「なんでやねん」。私たちの普段の生活でも「なんでやねん」と言いたくなるような場面がありますよね。この「なんでやねん」は英語でなんと言うでしょうか。
2023-03-24
