「連休」って英語でなんて言う？【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「連休」です。

8月11日は「山の日」です。振替休日が必要なほどめでたい日なのかどうかは分かりませんが、のんびり休めるのはいいことです（お出かけで忙しい方もいると思いますが）。

さて、「休日」は英語で holiday（日曜日や祝日など公式の休日）とか day off（普段は仕事や学校がある日）と言いますが、これが2日以上続く「連休」。さて、英語で言うと？

three consecutive days off　3連休

three holidays in a row　3連休

consecutive と in a row に「連続した」という意味があります。days off や holidays との語順に注意して使いましょう。そして day off の複数形は days off。これも複数形「s」の位置に注意してください。

さて、「連休」ですが、次のように言うこともできます。

three straight days off　3連休

「真っすぐな」という意味が思い浮かぶ straight ですが、「連続した」という意味もあるんですね！勉強になります。

そしてもう一つ、一番覚えやすい簡単な表現を紹介しておきます。

a long weekend　長い週末（連休）

週末の土日に祝日が組み合わさって3連休になったときは、このように言えてしまいます。consecutive とか in a row は、ちょっと舌がからまりそうだ！という方におすすめです。

では、「連休」を含む英文をいくつか見てみましょう。

I’m planning to take three consecutive days off in September.
9月に3連休を取る計画です。

We have a long weekend coming up. Should we go somewhere?
連休が来るわね。どこかに行く？

I can’t wait for the weekend. It’s a long one!
週末が待ちきれない！連休だ！

If only we had three days off every week ...
毎週3連休だったらいいのに・・・。

それではみなさん、連休を存分にエンジョイしてください！

文：GOTCHA！編集部
英文校正：Margaret Stalker（アルク）

GOTCHA（ガチャ、gάtʃə）は、I GOT YOU から生まれた英語の日常表現。「わかった！」「やったぜ！」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテーマで、あなたの毎日に「わかった！」をお届けします。

トップ写真：adamkontor（Pixabay）

広告ブロック機能を無効にしてください