「サンマ」は英語でなんて言う？

2023-09-05

秋の味覚と言えば「サンマ」。今年は豊漁です。さて、この魚を英語ではなんと呼ぶでしょうか。

高級魚になった「サンマ」を英語で言うと？

秋の味覚といえば「サンマ」。漢字で「秋刀魚」と書き、その名の通り、秋に旬を迎える魚です。ここ何年かは、気候変動（climate change）の影響で不漁が続き、高級魚（luxury fish）の仲間入りをしてしまいましたが、今年は豊漁のサンマ。スーパーで手に取った方も多いのではないでしょうか？

さて、そんなサンマですが、英語でなんと言うかというと、

(Pacific) saury

サンマの仲間は総称してsauryですが、私たちが日本でよく食べる種類に限定するならPacificを付けるといいようです。また、発音はsorryとほとんど同じ「ソーリー」です。

ちなみに、サンマの学名はCololabis saira。関西ではサンマのことを、この後半の「サイラ」という名前で呼ぶこともあるそうです。

「サンマ」を使った英語例文集

では、サンマを含むセンテンスをいくつか見てみましょう。

The smell of grilled saury is so appetizing.
焼いたサンマのにおいがたまらない。

appetizingで「食欲をそそる」という意味です。名詞形はappetite（食欲）、動詞形はappetize（食欲をそそる）。前菜を意味するappetizerという言葉もありますね。

The smell of saury on a grill makes me drool!”
サンマを焼く匂いに、よだれが出る！

drool：よだれを垂らす

When you mention autumn, saury is one of the first things that spring to mind.
秋といえば、最初に思い付くのはサンマだよね！

Autumn is the best season for saury!
サンマの旬は秋だよ！

Salt-grilled saury and grated daikon is a great combination.
サンマの塩焼きといえば大根おろしだよね。

salt-grilled：塩焼きした

The simmered saury is delicious.
サンマの煮魚がおいしい。

simmered：煮た

Saury is so pricey now!
サンマ、今はめちゃ高いよね！

I can’t believe saury's a luxury.
サンマが高級品だなんて信じられない。

サンマは、日本人にとって秋の味覚。今年も一度は炭火焼きを味わって、秋の到来を感じたいですね。

ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

英文校正：Margaret Stalker

アルクのベストセラー書籍100タイトル以上が使い放題！

「キクタン」など、アルクの人気書籍600冊以上に対応！購入した書籍の本文と音声コンテンツをスマホで手軽に使用できるだけでなく、学習定着度を高めるクイズ機能が、日々の力試しや復習をサポートします。さらに、Plusプランを購入すれば、100冊以上の書籍が使い放題に！

▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから▼

アルクのbooco - TOEIC/英単語/リスニング学習に

ALC PRESS, INC.

Free Offers In-App Purchases

聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」

語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。

「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能では電子書籍を利用できます。書籍の内容を基にした問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！boocoにはログイン機能があるので、学習の進捗などのデータは保管され、機種変更をしても続きから学習を再開できるので安心です。
さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題！

boocoでは、次のような使い方ができます。