「増税」って英語でなんて言う？【週末英単語】

CULTURE 単語・フレーズ英語でなんて言う？クイズ

2019-09-21

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は、最近何かと話題の「増税」です。

税金アップって英語でなんて言う？

2019年の10月1日から日本の消費税は10パーセントにアップ。軽減税率が適用されていますが、家計を直撃しています。

さて、そんな「増税」英語ではなんて言うでしょうか。

tax increase
tax rise

消費税は consumer tax や consumption tax と言います。具体的に「消費税アップ」として次のように表現してもいいでしょう。

consumer/consumption tax increase

ちなみに、この消費税に相当する税金ですが、アメリカには sales tax（売上税）、イギリスにはvalue-added tax (VAT)（付加価値税）があります。

「消費税」に関連する表現を見てみましょう。

The consumer tax will be raised by 2 percent, to10 percent, on October 1.
10月1日、消費税が2パーセント上がって10パーセントになります。

The new consumer tax rate is really complicated!
新しい消費税率がややこしい！

The tax rate will be 10-percent when you eat inside a restaurant, but it will remain at 8 percent if you take the food out.
イートインだと10パーセント、テイクアウトなら8パーセントだって。

Every shop seems to be having a pre-tax-rise sale.
どこも増税前のセールをやってるな。

Should we buy some home appliances before the tax rise?
増税前に家電製品を買っておこうか。

Stop the tax increase!
増税やめて！

How much will the tax burden increase?
1年でどれくらい負担増になるんだろう。

増税と言えば「財布のひもが固くなる」という表現があります。今どき、ひもで結ぶ財布を使っている人なんて見たことがありませんが・・・。でも、英語にも同じ表現があるそうです（笑）。

People will tighten their purse strings ...
財布のひもが固くなるな・・・。

もちろん、ひもに固執せず、シンプルにこんなふうにも言えます。

People will end up spending less...
みんなお金を使わなくなるなあ・・・

では、楽しい週末を！

文：GOTCHA！編集部英文校正：Margaret Stalker（アルク）

GOTCHAは、I GOT YOU から生まれた英語の日常表現。「わかった！」「やったぜ！」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテーマで、あなたの毎日に「わかった！」をお届けします。

語彙力＆フレーズ力を磨く、おすすめの本

ネイティブと渡り合える、知的で洗練された英単語力。

本書は、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたネイティブスピーカーの生のインタビューやスピーチ、約300万語のビッグデータから、使用頻度の高い英単語300個を厳選し、一冊に編んだものです。

すべての英単語は日本語訳、英英定義、例文と共に掲載、無料ダウンロード音声付きで、読んでも聞いても学べる英単語帳です。また、難易度の高い単語をしっかり定着させるため、穴埋め問題やマッチング問題、さらに構文や使用の際に気を付けるべきポイント解説も充実しています。伝えたいことが明確に伝えられる、上級者の英単語力をこの一冊で身に付けましょう！

上級志向の英単語 Must-Have(マストハブ)300[音声DL付]

株式会社アルク出版編集部

アルク (2023/3/23)

英語中級者と上級者の違いは、的確で、気の利いたフレーズ力！

50余年の歴史を持つ、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたインタビューやスピーチ約300万語というビッグデータの中から、頻出する英語フレーズ300個を厳選。日常会話やemail、SNSではよく使われているのに、日本人が言えそうで言えない、こなれたフレーズを例文と英英定義と共に収載しました（全音声付き）。

厳選した300種類の穴埋め問題&マッチング問題を通して、「見てわかる」のレベルから「自分でも使える」ようになるまで、しっかり定着させます。上級者への壁をこの一冊で打ち破りましょう！

【音声DL付】上級志向の英語フレーズ Essential (エッセンシャル) 300

株式会社アルク出版編集部

アルク (2022/7/22)

難関大を目指す受験生が英単語を「極限まで覚える」ための単語集

大学入試などの語彙の問題は、「知っていれば解ける、知らなければ解けない」ものがほとんど。昨今の大学入試に登場する単語は難化していると言われており、文脈からの推測や消去法では太刀打ちできない「難単語の意味を問う問題」が多数出題されています。こうした問題をモノにして、周囲に差をつけるには、「難単語を知っていること」が何よりのアドバンテージです。