新着記事
「別れを告げる」を英語でなんていう？上野と和歌山のパンダ、中国に返還
海外メディアが報じたニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「パンダの中国への返還」に関するニュースを取り上げます。
2023-02-28
「彼女にフラれた」← 英語で言ってみて！／6と86と143。数字ではないとしたらどんな意味？：今月の人気記事ランキング
ENGLISH JOURNAL ONLINEで、この1カ月で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。堂々の1位を獲得した記事は？（集計期間：2023年1月15日～2月15日。5回以上ランクインした記事は殿堂入りとして、集計から除外しています）
2023-02-28
静かで熱くて面白い！イギリス選挙事情【LONDON STORIES】
ロンドンで20年以上暮らすライターの宮田華子さんによる連載「LONDON STORIES」。今回お話しいただくのは、イギリスの選挙について。日本より静かな（？）、でも熱い選挙戦とはどのようなものなのでしょうか。
2023-02-28
舞台芸術の世界で起こるハラスメント【通訳＆翻訳 BEHIND THE SCENES⑨】
翻訳家で通訳者の平野暁人さんが、舞台芸術の仕事を中心に通訳翻訳の世界を語る連載『通訳＆翻訳 BEHIND THE SCENES』。近年は、ハラスメントを深刻な問題として捉え、実効力のある抑止策を講じようという動きが舞台の世界でも本格化してきていると話す平野暁人さん。友人知人やご自身の経験を基に、舞台芸術の現場で起き得る通訳者へのハラスメントについて語っていただきます。
2023-02-27
世界で活躍するための鍵、教養としての紅茶＆マナー 1【英国式アフタヌーンティー】
ここ数年、日本で人気のあるアフタヌーンティーを楽しむ活動、「ヌン活」。皆さんは、ミルクティーを飲む時、ミルクは先に入れる派ですか？それとも後から入れる派ですか？今回は、知っておくべきティーマナーについて、アフタヌーンティー研究家の藤枝理子さんに詳しくお話しいただきます。
2023-02-24
turn the tablesってどんな意味？「テーブルを回す」ではないかも？【ウルトラ英会話表現】
turn the tablesは「テーブルを回す」？いいえ、日本語の「ちゃぶ台返し」と似たこの英語には、別の意味があります。その他、「間一髪」「骨が折れる」など、日本語と英語で似た言葉の意味の違いを、カン・アンドリュー・ハシモトさんが詳しく説明します。
2023-02-22
「対話ソフト」って英語でなんていう？人の問いかけに自然に返事する人工知能が話題に
海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「ChatGPT」に関するニュースを取り上げます。
2023-02-21
日本人が特に苦手なあの発音は、ゆっくり・こってり・のんびりを意識するだけでネイティブっぽくなる！？【発音お直し工房】
できそうで意外とできない、正しい英語の発音。Google翻訳を使って自分が正しく発音できているかを簡単に調べる方法があります。今回は英単語のnineや、日本人にとって特に難しい[ｗ]の音について、Google翻訳を使った矯正方法を英語音声学者の小川直樹さんが解説します。
2023-02-21
