「梅雨明け」は英語で？七夕・海開き・花火大会まで、夏本番の英語表現まとめ

2026-07-11

梅雨明けが近づくと、いよいよ夏本番。七夕や海開き、花火大会、ヒマワリ、夏バテ、ゲリラ豪雨など、季節の話題を英語で話す機会も増えてきます。今回は、梅雨明け前後から夏にかけて使える英語表現を、ENGLISH JOURNALの記事とともに紹介します。

- 「梅雨明け」は英語でどう言う？
- 七夕、海開き。夏の始まりを英語で話す
- 花火大会とヒマワリで、夏らしい英語を増やす
- 夏バテ、ゲリラ豪雨。夏本番の困りごとも英語で
- まだまだあります！夏に読みたい英語記事
- 梅雨明けから始まる夏を、英語で楽しもう
- 著者プロフィール

「梅雨明け」は英語でどう言う？

じめじめとした雨の季節が終わると、いよいよ夏本番。「梅雨が明けた！」というひと言を英語で言えたら、季節の会話がぐっと広がります。

「梅雨」は英語でthe rainy season。「梅雨が明けた」は、シンプルにThe rainy season is over.と表現できます。「梅雨明けが待ち遠しい」はI can’t wait for the end of the rainy season.、「梅雨が明けて、いよいよ夏本番です」はThe rainy season is over, and summer is officially here.のように言えます。

梅雨明けをきっかけに、日本の季節感を英語で説明してみたい人は、まずこちらの記事を読んでみてください。

「梅雨明け」「梅雨が明けた」を英語で言うと？

2018-06-29

七夕、海開き。夏の始まりを英語で話す

梅雨明け前後の7月には、夏の始まりを感じる行事や風景がたくさんあります。七夕、そうめん、海開き――日本ではおなじみの季節の話題も、英語で説明しようとすると少し迷うかもしれません。

七夕にまつわる「天の川」はthe Milky Way、「短冊」はstrips of paperなどと表現できます。七夕の由来や願い事の風習を英語で伝えられると、日本の夏の入り口を海外の人にも紹介しやすくなります。

「天の川」って英語でなんて言う？夏本番間近の英会話フレーズ10選

2023-06-25

7月1日前後には、多くの地域で「海開き」が行われます。「海開き」は直訳してsea openとは言わず、文脈によってbeach openingやbeach seasonなどを使います。

「海水浴シーズンが始まる」という意味で説明すると、海外の人にも伝わりやすくなります。海の家やライフセーバー、クラゲ防止ネットなど、日本の海水浴場ならではの話題も英語で紹介してみましょう。

「海開き」って英語でなんて言う？

2023-06-30

花火大会とヒマワリで、夏らしい英語を増やす

梅雨が明けると、花火大会の季節がやって来ます。

「花火」は英語でfireworks。「花火大会」はfireworks display、fireworks festival、fireworks event、fireworks showなどと表現できます。線香花火、手持ち花火、ロケット花火、ねずみ花火など、日本ならではの花火を説明する英語も覚えておくと、夏の思い出を話すときに役立ちます。

「花火大会」って英語でなんて言う？線香花火、ロケット花火、ねずみ花火なども紹介

2023-06-21

夏の花といえば、ヒマワリを思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。ヒマワリは英語でsunflower。学名のhelianthus annuusには、「年に一度咲く太陽の花」という意味があるそうです。

雨の季節から、青空と強い日差しの季節へ。夏らしい明るい英語表現を増やしたい人におすすめの記事です。

「太陽の花」を意味するhelianthus annuusってどんな花？

2023-07-01

夏バテ、ゲリラ豪雨。夏本番の困りごとも英語で

夏本番になると、楽しいイベントだけでなく、暑さや体調、急な天気の変化も気になります。

「夏バテ」は、英語ではsummer fatigueが近い表現です。ただし、日常会話では「暑さで疲れている」「湿気で体力を奪われている」と具体的に言う方が自然なこともあります。例えば、I feel drained by the summer heat.やThe heat is sapping my energy.のような表現を覚えておくと便利です。