英語でなんて言う？
「長い目で見る」は英語でなんて言う？
「長い目で見る」という日本語の表現は、短期的な結果に囚われず、長期的な視点で物事を判断することを意味します。この考え方を英語でどう表現すればよいのでしょうか。以下にいくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-12-08
「けち」は英語でなんて言う？
あなたは自分のことを「けち」だと思った経験はありませんか？お金をけちりたくて、さまざまな手段を駆使している様子を、英語ではどのように表現するのでしょうか。
2023-12-07
「認知症」「要介護」「終活」は英語でなんて言う？【「シニア英語」クイズ③】
書籍『シニアの「日常」英語学習帳』からお届けする穴埋めクイズの第3弾。今回は介護や終活といったシーンで登場するフレーズを集めました。「認知症」「要介護」「終活」を英語で言えますか？
2023-12-07
「顔が広い」は英語でなんて言う？
身の回りには「顔が広い」人はいますか？多くの人との関係を築いている人は、様々な場面でその広い人脈を活かすことができます。そんな「顔が広い、人脈が広い」という性質を英語では well-connectedやknows a lot of peopleと表現することができます。
2023-12-05
「歯並びがいい」は英語でなんて言う？
美しい笑顔や健康的な印象を連想させる「歯並びがいい」という表現は、英語ではいくつかの言い方があります。「歯並びが悪い」を意味する表現と併せて紹介します。
2023-12-04
「出発する」を意味する英語、いくつ知っていますか？
初心者から上級者までの英語学習者が使える「出発する」という動作を示す表現を、使いやすさの順にリストアップしました。日常会話からビジネスシーン、さらには文学的な表現まで、幅広いコンテキストで使えるフレーズを紹介します。
2023-12-03
「つじつま（辻褄）が合う」は英語でなんて言う？
「つじつまが合う」という表現は、物事に矛盾がない状態や、話の筋道がよく通る状態を指します。この言葉のニュアンスは、どのような英語で表現すればよいでしょうか。例文を交えて紹介します。
2023-12-02
「てんてこまい」は英語でなんて言う？
仕事に追われて「てんてこまい」という状況になったことはありませんか？忙しくて休む暇もなく動き回る状態を英語で表現する「てんてこまい」、英語ではどのような言い回しがあるでしょうか。
2023-11-30
「イタい（痛い）人」は英語でなんて言う？
「あの人痛いよね」などとは言われたくないですよね。この「痛い」という表現は、ある人物に、他者が恥ずかしさや違和感を「痛々しい」と感じたときに使われます。さて、この「痛い」は英語ではどのように表現するでしょうか。
2023-11-30
「図に乗る」は英語でなんて言う？
「図に乗る」という日本語の表現は、自分の成功や地位を誇示し、過信して行動することを指します。この状態を英語でどう表現するか、いくつかの方法を紹介します。
2023-11-28
「水の泡になる」は英語でなんて言う？
「水の泡になる」という日本語の表現は、努力や期待が無駄に終わることを指す言い回しです。この慣用句を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-11-28
「きっぱり」は英語でなんて言う？
「きっぱり」という表現は、明確かつ断固とした態度や行動を表現する際に使われます。英語でこのニュアンスはどのように表現するといいでしょうか。例文と併せて紹介します。
2023-11-26
「耳にタコができる」は英語でなんて言う？
「耳にタコができる」という表現は、何度も同じことを聞かされる、または経験することを意味します。この日本語の表現のニュアンスを英語で伝えるには、どうしたらよいでしょうか。いくつかの英語を例文と併せて紹介します。
2023-11-25
「足もとを見る」は英語でなんて言う？
「足もとを見る」とは、他人の弱みや不利な状況を利用することを指します。この表現を英語でどのように表すか、いくつかの方法を紹介します。
2023-11-23
「馬が合う」は英語でなんて言う？
皆さんの周りには「馬が合う」人はいますか？相性が良いということは、コミュニケーションがスムーズに進み、協力しやすい関係を築けることを意味します。この「相性が良い、意気投合する」という概念は、英語ではいくつかの異なる表現で伝えることができます。
2023-11-22
「穴があったら入りたい」は英語でなんて言う？
皆さんは、「穴があったら入りたい」というような恥ずかしい経験をしたことがありますか？日本語では見慣れた慣用句ですが、英語ではどう表現するのでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-11-21
「お返しをする」は英語でなんて言う？
「お返しをする」は、贈り物や親切な行為に対する感謝の気持ちを示す表現です。英語では、「お返し」に相当する表現はあるのでしょうか？
2023-11-21
SNSの「匂わせ投稿」は英語でなんて言う？
「匂わせ投稿」という表現は、SNS上で何かを直接言わずにほのめかすことを指します。この現象を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-11-20
「つまり」は英語でなんて言う？
「つまり」という表現は、話していることを要約し、ポイントを明確にするために使われます。英語でこのニュアンスを伝えるには、どんな英語を使えばよいでしょうか。例文と併せて紹介します。
2023-11-19
「（年末ジャンボ）宝くじ」は英語でなんて言う？
「宝くじ」は英語でどう説明するのでしょうか？そして「年末ジャンボ宝くじ」はどう表現されるのでしょうか？連番、バラ、抽選会など、「宝くじ」に関連する用語も併せて紹介します。
2023-11-18
「とことん」は英語でなんて言う？
「とことん」という表現は、ある行動や活動を最後までやり抜くこと、またはあるテーマを完全にまたは徹底的に探求することを意味します。英語でこのニュアンスはどのように表現するといいでしょうか。例文と併せて紹介します。
2023-11-18
「住宅ローン」って英語でなんて言う？【「シニア英語」クイズ②】
シニア世代はもちろん、幅広い年代で使える表現満載の書籍『シニアの「日常」英語学習帳』から、穴埋めクイズをお届けします。5問中何問正解できるかいざ挑戦！「かかりつけの医者」「町内会」「募金活動」は英語でなんと言うのでしょうか？
2023-11-17
「せっかち」は英語でなんて言う？
「せっかち」という日本語の表現は、物事を急ぎ過ぎる傾向があることや、忍耐力が少ないことを指す言い回しです。この性格を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-11-16
「こりごり」は英語でなんて言う？
すっかり懲りてしまい、もう二度とあのような目には合いたくないと思う気持ちを表す「こりごり」。さて、この「口が軽い」は英語でどのように表現するのでしょうか？
2023-11-13
秋の草「ススキ」は英語でなんて言う？
ススキが風に揺れる姿は、日本人にとっては秋の風情を感じさせるものです。では、英語圏の友人にこの草花を紹介する際、英語で何と言えばいいでしょうか。
2023-11-12
「首を突っ込む」は英語でなんて言う？
「首をつっこむ」という日本語の表現は、通常は関与しないような他人の問題に意図的に介入することを指す言い回しです。この慣用句を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-11-10
「口が軽い」は英語でなんて言う？
「口が軽い」とは、よく考えずに話したり、言ってはいけないことまで言ってしまったりすることを指す表現です。さて、この「口が軽い」は英語でどのように表現するのでしょうか？
2023-11-08
「かかりつけの医者」って英語でなんて言う？【「シニア英語」クイズ①】
『シニアの「日常」英語学習帳』には、シニア世代はもちろん、幅広い年代の人が使える表現が満載です。今回は穴埋めクイズ5問をお届けします。
2023-11-07
「秋晴れ」は英語でなんて言う？
「秋晴れ」は、秋に見られる澄んだ青空と気持ちのいい爽やかな気候を指す言葉です。英語でなんと言うでしょうか？
2023-11-07
「時々（ときどき）」を意味する英語、いくつ知っていますか？
日本語の「時々」は、特定の事象や行動が頻繁ではなく、時折発生することを表す表現です。このフレーズは英語で多くの異なる方法で表現されます。この記事では、「時々」を意味する英語フレーズと、それぞれのニュアンスの違いを解説します。
2023-11-06
「背中を押す」は英語でなんて言う？
「背中を押す」という表現は、誰かを励ましたり支援したりして、ある行動を起こさせることを意味します。英語では、この言葉のニュアンスをどのように表現するのでしょうか？例文と併せて紹介します。
2023-11-03
「気を使う」は英語でなんて言う？
「気を使う」という表現は、他人の感情や立場を考慮する、または特定の状況や人々に対して敬意を示すことを意味します。英語ではこのニュアンスをどのように表現するのでしょうか？例文とともに紹介します。
2023-11-02
「最低賃金」は英語でなんて言う？どんな世代でも使える便利な「シニア英語」フレーズ
「シニア」や「高齢者」の定義は時代や地域・国によって異なりますが、世界保健機関（WHO）では65歳以上を高齢者としています。『シニアの「日常」英語学習帳』には、シニア世代はもちろん、幅広い年代の人が使える表現が満載！思わず「私も！」と共感したり、つぶやいてみたくなるフレーズを紹介します。
2023-10-31
「張り合う」は英語でなんて言う？
日本語の「張り合う」という表現は、他人と競争する、または他人と自分を比較することを指す言葉です。これは個人やグループ間での一種の競争心を表現するために使われます。英語ではこのニュアンスをどのように表現するのでしょうか？例文と併せて紹介します。
2023-10-29
「十人十色」は英語でなんて言う？
「十人十色」という言葉は、それぞれの人が異なる性格や好み、価値観を持っていることを表す日本語の成句です。この日本独自の表現を英語でどのように伝えればよいのでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-10-28
「息が合う」は英語でなんて言う？
日本語の「息が合う」という表現は、個人やグループが互いに調和し、効率的に協力し合うことを意味します。これは友情、チームワーク、または音楽などさまざまな文脈で使用される表現です。英語ではこのニュアンスをどのように表現するのでしょうか？例文と併せて紹介します。
2023-10-28
「藁にもすがる」は英語でなんて言う？
「藁にもすがる」という言い回しは、せっぱつまったときには、頼りにならないものでも頼りにしてしまうことの喩えとして、絶望的な状況下で最後の手段を探すときに使われます。この慣用句を英語でどう表現すべきでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-10-27
「柿（カキ）」は英語でなんて言う？
「柿」は、日本の秋の風物詩として知られています。色鮮やかなオレンジ色が特徴的で、甘くてジューシーな味わいが人気を博しています。英語圏の友人にこの果物を紹介する際、英語で何と言えばいいでしょうか。
2023-10-25
「おあいこ」は英語でなんて言う？
近しい間柄でお互いに不便をかけ合ってしまったり、スポーツやゲームなどで「引き分け」になったりする際に使われる「おあいこ」という言葉。さて、この「おあいこ」を英語でどのように表現するでしょうか。
2023-10-25
「匙（さじ）を投げる」って英語でなんて言う？
「さじを投げる」という日本語の慣用句は、困難な状況に直面した際に、途中で諦めたり、努力を放棄したりすることを指します。この表現を英語でどう伝えればよいのでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-10-24
「横断歩道」は英語でなんて言う？
「横断歩道」は、歩行者が道路を安全に渡るために設定された特定のエリアのこと。英語でこの言葉をどのように表現するのでしょうか？
2023-10-22
「金木犀（キンモクセイ）」は英語でなんて言う？
日本の秋の象徴的な花である「金木犀（キンモクセイ）」は、その甘い香りで多くの人々に愛されています。この花は日本の風物詩として知られており、秋の訪れを感じさせてくれます。英語ではこの花をどのように表現するのでしょうか？
2023-10-21
「泥沼にはまる」は英語でなんて言う？
日本語の「泥沼にはまる」という表現は、複雑で解決が難しい状況や、終わりが見えない状況に巻き込まれることを指す比喩的なフレーズです。英語ではこのニュアンスをどのように表現するのでしょうか？例文と併せて紹介します。
2023-10-21
「揚げ足を取る」って英語でなんて言う？
「揚げ足を取る」という日本語の慣用句は、他人の発言や行動の小さな過ちや誤りを見つけ出して、からかったり非難したりすることを指します。この表現を英語でどう伝えればよいのでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-10-19
「指をくわえる」って英語でなんて言う？
「指をくわえる」という日本語の慣用句は、うらやましがりながら、手出しができないでいたり、またそのことについて、きまり悪そうにしたり、恥ずかしそうにしたりすることを指します。この表現を英語でどう伝えればよいのでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-10-18
「わざわざ」は英語でなんて言う？
「わざわざ」という言葉は、他人が特別な努力をして何かをしてくれたことに対して、感謝の気持ちを表現する際に使われます。この表現を英語でどう伝えればよいのでしょうか。いくつかの表現とその例文を紹介します。
2023-10-17
「耳が痛い」は英語でなんて言う？
自分の弱点への指摘や忠告を聞くのがつらいことを表す「耳が痛い」は、直訳するとMy ears hurt.ですが、それでは本当に耳が痛いのかと誤解される可能性があります。さて、英語で「耳が痛い」は、なんと言うでしょうか。
2023-10-16
「盛り上がる」は英語でなんて言う？
日本語の「盛り上がる」という表現は、あるイベントや集まりなどで雰囲気や気分が高まって楽しいと感じるときに使われます。英語ではこのニュアンスをどのように表現するのでしょうか？さまざまな英語を例文と併せて紹介します。
2023-10-15
「いい加減にして」は英語でなんて言う？
日本語の「いい加減にして」という表現は、誰かの行動や態度に対して不満を感じ、それを止めるように要求するときに使います。英語ではこのニュアンスをどのように表現するのでしょうか？例文と併せて紹介します。
2023-10-14
「目の毒」は英語でなんて言う？
何かを見て欲しくなる、またはうらやましく感じるもの・・・。でも、今の自分には必要がない、または取り扱いを避けるべきもの。そんなものを「目の毒」と呼びます。では、この日本語のニュアンスを英語でどのように伝えるのが適切でしょうか。さまざまな表現を例文とともに紹介します。
2023-10-13
