松丸さとみ
「how could you?」ってどんなときに使う？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！SFコメディ映画『ミラクル・ニール！』から、「how could you?」の使い方について解説します。
2021-06-24
「おとり捜査」って英語でなんて言う？【ニュースな英語】
アメリカ・オーストラリアなどの捜査当局は2021年6月8日、FBI（アメリカ連邦捜査局）が密かに犯罪組織に配布した携帯端末を使った国際おとり捜査で、800人以上を逮捕したと発表しました。今回はこの「おとり捜査」に関連する英語表現を紹介します。
2021-06-18
「tell me about it」ってどんなときに使う？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！SFコメディ映画『ミラクル・ニール！』から、「tell me about it」の使い方について解説します。
2021-06-10
「昔は英字新聞が読めなかった・・・」プロのニュース翻訳者がおすすめ！時事英語の学び方
海外の最新状況や注目の話題を知ることができる英語のニュース。「チャレンジしたいけれど、内容についていけない」という方に向けて、ニュース翻訳者の松丸さとみさんが「時事英語の楽しみ方」を紹介します！
2021-06-09
インスタグラムとフェイスブックで「いいね」数の非表示が可能に！背景にある「social pressure」とは？【ニュースな英語】
ソーシャルメディア（SNS）のインスタグラムとフェイスブックが、投稿に付いた「おいいね」の数を非表示にできる機能を取り入れると発表しました。この措置の背景となっている「social pressure」について取り上げます。
2021-06-04
アジア系ヘイトで逮捕された男はlifetime parole中だった！【ニュース音声付き】
世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回はアメリカで広がるアジア系ヘイトクライムの事件で、男が逮捕されたニュースです。
2021-06-03
「好かれて当然」って英語でなんて言う？【ドラマで英語】
映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめ映画・ドラマから、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！今回はドラマ「LUCIFER/ルシファー」から、「好かれて当然」という意味の英語フレーズをご紹介します。
2021-05-27
warとconflictはどう違う？「パレスチナ問題」【ニュースな英語】
今月10日、パレスチナ地区からイスラエルの都市エルサレムに向かってロケット弾が発射され、これを受けてイスラエルはガザ地区に空爆を行いました。今回の「ニュースな英語」はパレスチナ問題（Israeli-Palestinian conflict）を取り上げます。
2021-05-21
「しっかりしてよ！」って英語でなんて言う？【ドラマで英語】
映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめ映画・ドラマから、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！今回はドラマ「LUCIFER/ルシファー」から、「しっかりしてよ！」と言いたいときに使えるフレーズを紹介します。
2021-05-13
「医療崩壊」って英語でなんて言う？【ニュースな英語】
新型コロナウイルス感染症が急拡大しているインドは、病床や医療用酸素の不足など深刻な「医療崩壊」の危機に直面しています。今回はこのニュースから、「医療崩壊」という英語表現を取り上げます。
2021-04-30
レディー・ガガの愛犬誘拐事件で注目のdog walkerって何？【ニュース音声付き】
世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回は、世界的ポップスター、レディー・ガガさんの愛犬が誘拐されたニュースです。
2021-04-27
人気復活の兆し！「レコード盤」って英語でなんて言う？【ニュースな英語】
低迷していたレコード人気が復活しつつあるのをご存じでしょうか？レコードで新曲やアルバムを発売するアーティストも相次いでいます。ということで、今回は「レコード盤」を意味する英単語をご紹介。
2021-04-16
「たくらんでいる」って英語でなんて言う？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめの映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を紹介します！今回は映画『アイ・オリジンズ』から、「何かたくらんでいる！」「よからぬことを考えているな！？」という時の表現です。
2021-04-08
コロナ禍で増える「femicide」とは？【ニュースな英語】
今年3月、女性が被害者となった凄惨（せいさん）な事件がアメリカとイギリスで相次いで発生しました。今回はこのニュースに関する英単語「femicide」を取り上げます。
2021-04-02
アウンサンスーチー氏はミャンマーの大統領ではない！？【ニュース音声付き】
世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回は、アウンサンスーチー国家顧問率いる政権を転覆した、ミャンマーのクーデターに関するニュースです。
2021-03-30
「a come-on」ってどういう意味？【ドラマで英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！ドラマ「NYガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち」から、a come-onの意味と使い方を解説します
2021-03-25
ヘンリー王子夫妻の「bombshell interview」とは？【ニュースな英語】
アメリカCBSテレビは今月7日、人気司会者のオプラ・ウィンフリー氏によるヘンリー王子夫妻へのインタビューを放送しました。今回は、このインタビューにまつわる英語表現を紹介します。
2021-03-19
「a moot point」ってどういう意味？【ドラマで英語】
映画やドラマは生きた英語の宝庫。おすすめ映画・ドラマから、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！今回はドラマ「NYガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち」から、a moot pointの使い方を解説します。
2021-03-11
「火星」は英語でなんと言う？（Mars以外で）【ニュースな英語】
2021年2月NASAの探査機が火星に着陸し、地表のフルカラー画像を撮影したとして話題になりました。今回は、火星探査に関連する英単語を取り上げます。Mars以外で、火星を英語でなんと言うかご存じですか？
2021-03-05
「物議を醸す」は英語で？テスラCEOイーロン・マスク氏のツイート
世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回はアメリカの電気自動車メーカー「テスラ」のCEO、イーロン・マスク氏が世界一の富豪になったニュースです。
2021-03-04
「I’m on it.」ってどういう意味？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！映画『バレンタインデー』から、“I'm on it.”という英語表現を取り上げます。
2021-02-25
「クーデター」って英語でなんて言う？【ニュースな英語】
2021年2月1日、ミャンマーで国軍がクーデターを起こし、アウン・サン・スー・チー国家顧問の身柄を拘束しました。今回はこのニュースから、「クーデター」を意味する英単語を取り上げます。
2021-02-19
「誤解を解く」って英語でなんて言う？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！映画『バレンタインデー』から、「誤解を解く」という言うときの表現です。
2021-02-11
翻訳者・ライターになったきっかけは？／映画で英語を学ぶ「利点」【松丸さとみさんインタビュー】
EJ新書『映画で学ぶネイティブっぽいおしゃれ英語表現』刊行を記念して、著者の松丸さとみさんのインタビューをお届けします。本書の魅力はもちろんのこと、翻訳者・ライターとして活躍されている松丸さんご自身のことも教えていただきました。
2021-02-10
バイデン大統領が支持するreproductive rightsとは？【ニュースな英語】?
アメリカのジョー・バイデン大統領は1月28日、トランプ前政権の措置を撤回し、中絶を支援する団体への援助を可能にするよう文書に署名しました。アメリカ世論を二分する問題であるため、政治的な反発が広がる恐れもあるとされています。今回はこの話題に関連する、中絶（abortion）とリプロダクティブ・ライツ（reproductive rights）について取り上げます。
2021-02-05
「どちら様ですか？」って英語でなんて言う？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！映画『マダム・イン・ニューヨーク』から、電話を掛けてきた相手に「どちら様ですか？」という言うときの表現です。
2021-01-28
トランプ氏を2度目の弾劾訴追！「反乱の扇動」って英語でなんて言う？【ニュースな英語】
トランプ前大統領の支持者による連邦議会議事堂での暴動を受けて、米下院で13日、トランプ氏に対する弾劾訴追決議案を賛成多数で可決しました。今回は、その弾劾理由とされている「反乱の扇動」を取り上げます。英語のニュースでは、どのように表現されているのでしょうか？
2021-01-22
「楽しい時間を！」って英語でなんて言う？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！映画『マダム・イン・ニューヨーク』から、「楽しい時間を過ごす」という意味の英語フレーズです。
2021-01-14
新型コロナウイルス「変異株」って英語でなんて言う？【ニュースな英語】
イギリスを中心にヨーロッパで昨年末に発見された新型コロナウイルスの変異種。日本やアメリカでも確認され、変異種の感染拡大が深刻化しています。今回は「変異種」に関する英語フレーズがニュースの中でどのように表現されているかを紹介します。
2021-01-08
「squeezed」「middle」ってどんな意味？【2010～11年を表す英語 】
今では当たり前に使われている言葉も、その年の出来事や世界情勢の変化によって生まれました。 本記事では、2010～11年にアメリカとイギリスで流行した言葉やオックスフォード英語辞典に登録された言葉をご紹介します。 新語と流行語ができた背景を探り、 世界がどのように変わってきたのかを振り返ってみましょう。
2020-12-25
