TRENDS
中国から送られてくる謎の「unsolicited」郵便物とは？【ニュースな英語】
注文してもいないのに、郵便で種のような物が届く。宛名も住所も正確に書かれ、「中国郵政」というラベルが貼られている。そんな現象がアメリカや日本などで起こっています。今回の「ニュースな英語」は中国から送られてくる謎の郵便物に関連する「unsolicited」という言葉を取り上げます。
2020-08-24
さようなら、名前を落とす人。茂木健一郎さんが考える、アフターコロナの理想郷
8月になっても収束の気配すら見せない新型コロナウイルスの影響。今、脳科学者・茂木健一郎さんが考える、これからの学習の理想郷とは？
2020-08-24
英語を使った言葉遊びが面白い！言語学者も注目の日本の店名
博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は、実は深い意味が込められている、日本の店名を取り上げます。
2020-08-18
英語でおいしいお茶を入れるオンライン体験！「うま味」「茶殻」「出がらし」ってなんて言う？
連載「オンラインで英語観光」では、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子（かのめもとこ）さんが、日本の観光地の英語オンラインツアーなど、家にいながら英語で観光を楽しめるサービスをご紹介します。今回はおいしいお茶の入れ方やお茶について学ぶArigato Japan Food Toursのオンライン体験です。
2020-08-13
SNSでドミノ・ピザが炎上した「Karen」って何者？【ニュースな英語】
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の拡大に歯止めがかからない中、猛威を振るっているものがあります。それがKaren（カレン）です。Karenとは一体、何者なのでしょうか？今回は、話題のKarenさんについて詳しくご紹介します。 今回のニュースな英語 Karen 7月下旬、ニュージーランドのドミノ・ピザが、「すてきなKarenにピザを無料でプレゼント」というキャンペーンを展開したところ、炎上したためにドミノ・ピザは謝罪に追い込まれ、キャンペーンは中止となりました。 ここのところ、「Karen」という女性の名前がメディアをにぎわせています。でもこのKarenさん、一体誰なのでしょう？ドミ…
2020-08-10
消化できなかったレッスンは翌月持ち越し、家族と分け合える英語レッスンが新しい【産経オンライン英会話Plus】
産経ヒューマンラーニング株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役：田中 雄介、以下「産経ヒューマンラーニング」）は、従来のマンツーマンオンライン英会話サービスに加え、当月中に消化できなかったレッスンを翌月に受講したり、家族と分けあえるようにしたりするなど、レッスンをより柔軟に受けることができる「産経オンライン英会話Plus」サービスを開始しました。
2020-08-07
日本社会に潜むあなたの「特権」とは？Black Lives Matterから学ぶ「制度的差別」
「制度的人種差別」を作り出したアメリカの歴史とは？Black Lives Matterが日本社会でも無関係ではない理由は？黒人文化や移民を研究する文化人類学者の三吉美加さんが解説。
2020-08-06
変幻自在のサウンドスタイルが魅力のロックバンド【EJ’s Playlist】
「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、The 1975の「Notes On A Conditional Form」を紹介します。
2020-08-05
「Choo Choo TRAIN」は「汽車ぽっぽ」？実は面白い邦楽の英語
博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は、直訳するとちょっと面白い「邦楽の英語」を取り上げます。
2020-08-04
図書館員とホームレスの勇気が起こした「奇跡」【FILMOSCOPE】
★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の真魚八重子さんが解説します。今回は『パブリック 図書館の奇跡』をご紹介します。
2020-08-03
「オンライン診療」って英語でなんて言う？
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対策として、手洗い、うがい、マスク着用、3密を避ける、そして不要不急の外出が挙げられますが、体調が気になるときに病院へ行くべきかどうか迷ってしまうことはありませんか。この記事では便利な「オンライン診療」に関する英語フレーズを紹介します。
2020-07-31
BLMがリーダー不在なのはなぜか？ジョージ・フロイド事件と新型コロナで活発化した運動を徹底解説
Black Lives Matterはいつどのようにして始まり、なぜ今、アメリカをはじめ世界で盛り上がっているのか？それについて語る際の注意点とは？黒人文化や移民を研究する文化人類学者の三吉美加さんが解説。
2020-07-30
「除菌」って英語でなんて言う？
最近では、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の拡大防止策のために、手指の消毒や身の回りの除菌対策を行っている方も多いかと思います。もちろん、さまざまな病気やウイルスから守るためにも、日頃から衛生管理を徹底して行うことは大切です。この記事ではそんな「除菌」に関する英語表現を例文とともに紹介します。
2020-07-29
“Inspire the Next”は正しい英語か？
博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は、あの有名な企業スローガンを取り上げます。
2020-07-28
SNSで大炎上したJ.K.ローリングで今話題の「cancel culture」とは？【ニュースな英語】
人気のインフルエンサーや著名人などは過去に投稿した発言や行動が問題視されて、炎上する事件がたびたび発生します。『ハリー・ポッター』シリーズで知られるイギリスの作家J.K.ローリングは昨年、「反トランスジェンダー的」な発言をしたとSNSなどで話題になりました。今回は関連の表現、cancel cultureを取り上げます。 今回のニュースな英語 cancel culture 今回取り上げるニュースな英語は、「cancel culture」です。「キャンセル」も「カルチャー」もどちらも日本語にもなっているなじみ深い単語ですが、でも「キャンセル・カルチャー」っていったいなんなのでしょうか？ キャンセル…
2020-07-27
「3密」って英語でなんて言う？／「緊急事態宣言の解除」って英語でなんて言う？
「3密」の英訳と、「密閉」「密集」「密集」に関連するフレーズを紹介しています。「間隔を空けて並ぶ」「飛沫が放出される」など、言えそうで言えないフレーズが盛りだくさんです。／緊急事態宣言に言及するときに欠かせない英語表現や、「緩和」「第2波」などの英語表現も紹介しています。（集計期間：2020年6月16日～7月15日）
2020-07-24
Powered by Love ― コロナ収束に向けたボリス・ジョンソン英首相の決意【スピーチ全文紹介・後編】
コロナウイルス感染症にかかり、集中治療室へ送られるまでに病状が悪化したボリス・ジョンソン英首相。その後、最悪の事態は免れて無事回復、退院後に国民に向けて発信したビデオメッセージ全文を2回に分けてお届けします。本記事はその第2回です。
2020-07-24
「サービス残業」「隠れ残業」「持ち帰り残業」って英語でなんて言う？
この記事では、「サービス残業」や「持ち帰り残業」など「残業」に関する英語表現を紹介します。 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の拡大防止のために、企業ではリモートワークを推奨しており、働き方のスタイルが大きく変わりました。出社しないことで、通勤ストレスが減り、自分のペースで働けるなどのメリットがありますが、一方で、自宅での勤務だと、思うように仕事に集中できなかったり、コミュニケーション不足により作業に時間が掛かり過ぎたりといった課題もあるようです。
2020-07-22
感染症を克服したジョンソン英首相が感謝したNHSとは？【スピーチ全文紹介・前編】
コロナウイルス感染症にかかり、集中治療室へ送られるまでに病状が悪化したボリス・ジョンソン英首相。その後、最悪の事態は免れて無事回復、退院後に国民に向けて発信したビデオメッセージ全文を2回に分けてお届けします。
2020-07-22
「時差勤務」って英語でなんて言う？「新しい働き方」を表すフレーズ
時差勤務、フレックスタイム、リモートワークなど・・・「新しい働き方」を表す英語表現を紹介します。
2020-07-20
コロナ後、ボリス・ジョンソン英首相が語った感謝の言葉
新型コロナウイルス感染症がパンデミックとなって世界中で猛威を振るっています。その感染者の一人となったイギリスのボリス・ジョンソン首相 が 、1週間の生死をさまよう治療を経て退院した際の、感謝の念にあふれるスピーチで伝えたこととは？
2020-07-20
かつてのマイノリティーたちのHollywood ending【FILMOSCOPE】
★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の長谷川町蔵さんが解説します。今回は特別編として、Netflix 配信の注目テレビドラマシリーズ『ハリウッド』をご紹介します。
2020-07-17
「そのマスク、裏表が逆じゃない？」って英語でなんて言う？
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対策として、マスクの着用は習慣になりましたね。最近は種類も増えて、リーズナブルに購入できるようになりました。ところで、あなたは正しいマスクの着け方を知っていますか？この記事では「マスクの着け方」に関する英語フレーズを紹介します。
2020-07-16
「無人化」は英語でなんて言う？レストランやアパレルなど進化する買い物サービス9選
最近は、テクノロジーの進歩により、小売業界の実店舗などで「無人化」が徐々に進んでいます。レストランやアパレルといった店の進化したサービスの特徴を英語フレーズとともにご紹介します。 「無人化」は英語でなんと言う？ 「無人化」は英語でなんと言うでしょうか？ すべてのサービスを自動化するという意味で、次のように言えます。 be automated なお、無人は次のように言います。 unstaffed 最新の「無人化」サービスはどのようなものがあるでしょ…
2020-07-15
日本人が無意識に使い分けている「外来語の法則」とは？
博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は、私たち日本人が無意識に使い分けているという「外来語の法則」に切り込みます。
2020-07-14
「涼感マスク」って英語でなんて言う？マスクを買う&売るときのフレーズ
だんだん暑くなってマスクがつらい・・・そんなときに欲しくなる「涼感マスク」、英語でなんて言う？マスクを買うとき、売るときに使える便利な英語表現も紹介します。
2020-07-14
柴田元幸氏も登壇！「日本通訳翻訳フォーラム2020」1カ月間の真夏の祭典
日本最大の通訳者団体である一般社団法人「日本会議通訳者協会（JACI）」が今年8月、「日本通訳翻訳フォーラム2020」を開催します。
2020-07-13
マスクは着ける？着けない？トランプ大統領の発言I’m all for masks.とは【ニュースな英語】
トランプ米大統領は7月1日、ほかの人と近い距離にいる時はマスクを着用すると述べました。新型コロナウイルスの感染が再び拡大する中で、今までの方針を転換させたようです。今回はトランプ米大統領の発言から、I’m all for ...という英語表現などを取り上げます。 今回のニュースな英語 I’m all for ... 今回のニュースな英語は、アメリカのドナルド・トランプ大統領がマスクについて発言した、「I’m all for masks.」から、「大賛成」「完全に同意」などを意味する「I’m all for ...」を取り上げます。 背景 新型コロナウイルス感染症について、世界保健機関（WHO）…
2020-07-13
「オンライン飲み会」って英語でなんて言う？
今や一般的になりつつある「オンライン飲み会」。そんなオンライン飲み会のときに使える便利な英語表現を紹介します。
2020-07-09
誕生日祝いに「禅」？京都のAirbnbオンライン英語観光ツアーに世界中から感動の声！
連載「オンラインで英語観光」では、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子（かのめもとこ）さんが、日本の観光地の英語オンラインツアーなど、家にいながら英語で観光を楽しめるサービスをご紹介します。今回は庭園の緑や心地よい空間に癒やされる、京都の「金地院」を巡りながら禅を学ぶツアーをご紹介します。
2020-07-09
