記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

“Excuse me?”の連発はNG?「僕の声、そんなに小さい？」と思わせる残念なビジネス英語フレーズ

海外ビジネスで百戦錬磨の岡田兵吾さんが、25年の経験から学んだというビジネス英語の「気配り」についてご紹介します。今回は、相手に「僕の声、そんなに小さい？」と思わせてしまう「残念な英語フレーズ」について紹介します。

2023-02-27

オンラインミーティングの円滑な進め方とは？ビジネス・コンサルタントに聞く【英語音声付き】vol. 4

オンラインミーティングの円滑な進め方について、100社以上の大手日系・外資系企業で異文化ビジネス研修や講演活動を行うグローバルビジネス・コンサルタントのジョン・リンチさんにお伺いしました。日本語訳、語注付きです。英語音声もお楽しみください。

2023-02-27

フリーランスは本当にフリーなのか？～真に自由に働くためにすべきこと【翻訳者のスキルアップ術】

会社という組織に縛られない「フリーランス」。「自由」というイメージが付きがちな働き方ですが、本当に自由になるためには何をすべきでしょうか。翻訳者、丸山清志さんに、ご自身の経験を踏まえてお話しいただきます。

2023-02-20

多文化ビジネスの世界で競争力を高く保つには？ビジネス・コンサルタントに聞く【英語音声付き】vol. 3

100社以上の大手日系・外資系企業で、異文化ビジネス研修や講演活動を行っているグローバルビジネス・コンサルタントのジョン・リンチさんへのインタビューを、英語音声付きで紹介します。第3回は、多文化ビジネスの世界で競争力を高く保つために必要なスキルについてお話を伺います。

2023-02-14

翻訳者が独立する前と後で変わった3つのこと【翻訳者のスキルアップ術】

翻訳者、丸山清志さんによる連載「翻訳者のスキルアップ術」の第5回。丸山さんは企業に勤めた後、翻訳・通訳者として独立して仕事をされています。独立前後で仕事に対する考え方はどう変わったのか、「お金」「出会い」「質」をキーワードにお話しいただきます。

2023-02-06

グローバル企業を目指す上で大切にすべき「3つのF」とは？ビジネス・コンサルタントに聞く【英語音声付き】vol. 2

100社以上の大手日系・外資系企業で、異文化ビジネス研修や講演活動を行っているグローバルビジネス・コンサルタントのジョン・リンチさんへのインタビューを、英語音声付きで紹介します。第2回は、グローバル企業を目指す上で大切にすべき「3つのF」についてお話を伺います。

2023-02-06

日本企業とグローバル企業の戦略の立て方の違いとは？グローバルビジネス・コンサルタントに聞く【英語音声付き】Vol. 1

100社以上の大手日系・外資系企業で、異文化ビジネス研修や講演活動を行っているグローバルビジネス・コンサルタントのジョン・リンチさん。日本型とグローバル型のビジネスの強みや、それらをどのように融合できるのかなど、お話をお伺いしました。第1回は、日本企業がグローバル化を目指す場合に知っておきたいことについて、英語音声付きで紹介します。

2023-02-02

外国語ができるだけでは翻訳、通訳の仕事はこなせない理由【翻訳者のスキルアップ術】

連載「翻訳者のスキルアップ術」の第4回のテーマは、「外国語ができれば翻訳、通訳の仕事はできるのか」。翻訳者の丸山清志さんは「言語力は翻訳、通訳者に必要な能力の氷山の一角」と言います。では、この仕事で真に求められる力とは？

2023-01-23

自信をもって話せるようになる英語ブラッシュアップ法【タクシードライバーの英語】

『30歳高卒タクシードライバーがゼロから英語をマスターした方法』の著者で、多数のメディアで取り上げられている、名物タクシー乗務員の中山哲成さん。タクシー乗務中に出会った外国人の方との忘れられない会話と、現在の中山さんの英語ブラッシュアップ法についてお話を伺いました。

2023-01-20

Google翻訳を使って英語の発音を良くする方法！girlを正しく発音できますか？【発音お直し工房】

奇麗に英語を発音したいのに、「どこをどう直せばいいのか見当がつかない」「そもそも正しく発音できているか分からない」などの悩みを持つ人は多いでしょう。本連載では英語音声学者の小川直樹さんが、Google翻訳を使った誰でも簡単にできる発音矯正法を紹介します。第1回の今回は、超基礎単語の「girl」で発音トレーニングをしましょう！

2023-01-12

コロナ禍でも、世界とつながる英会話力を手に入れよう【タクシードライバーの英語】

『30歳高卒タクシードライバーがゼロから英語をマスターした方法』の著者で、多数のメディアで取り上げられている、名物タクシー乗務員の中山哲成さん。新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響を受けて、タクシーの仕事、英語学習、SNS、全てから退いていた3年間と、コロナと共存する時代で人生の転換期を迎えた現在の英語との関わり方についてお話を伺いました。

2023-01-10

機械翻訳の進化が変えた翻訳者の仕事【翻訳者のスキルアップ術】

連載「翻訳者のスキルアップ術」の第3回。前回に引き続き「機械翻訳」の話です。翻訳の仕事に機械翻訳を導入し、実際に何がどう変わったかについて、翻訳家の丸山清志さんに教えていただきます。

2023-01-09

翻訳・通訳の仕事がなくなる日～AIと人間の闘い～【翻訳者のスキルアップ術】

新連載「翻訳者のスキルアップ術」。通訳、翻訳家の丸山清志さんに、実務を通じて見たこと、感じたこと、さらに実践したことなどをリアルにお話しいただきます。第2回は、翻訳・通訳業界における「人」と「AI（機械翻訳）」について。AIが人に取って代わる時代は、いつやってくるのでしょうか。

2022-12-26

プロの翻訳者が「誤訳」をしてしまう本当の理由【翻訳者のスキルアップ術】

新連載「翻訳者のスキルアップ術」。通訳、翻訳家の丸山清志さんに、実務を通じて見たこと、感じたこと、さらに実践したことなどをリアルにお話しいただきます。第1回は、業界のプロが最も嫌う言葉の一つ「誤訳」について。誤訳が生じる原因は、翻訳者の英語力だけにあるわけではありません。

2022-12-12

「詐欺」って英語でなんて言う？ネットショッピングにおける日本と欧米の文化の違い

海外メディアが報じた日本に関するニュースから英語表現を学びましょう！今回は、「ネットショッピング」の日本と欧米の文化の違いに関するニュースを取り上げます。

2022-11-30

上司と反対の意見を恐れずいえますか？グローバル人材なら抑えておきたい上司や同僚とのやりとり

海外ビジネスで百戦錬磨の岡田兵吾さんが25年の経験から学んだというビジネス英語の「気配り」についてご紹介します。「上司は決して威張らない」「部下は反対意見の表明を恐れない」など、グローバル人材なら抑えておきたい姿勢を解説します。

2022-11-25

海外出稼ぎの実情と増加の可能性：3つの理由から見る現状

こんにちは。「海外就労に詳しい人」として、テレビ出演経験のある森山たつをです。最近、ニュースでも頻繁に取り上げられる「海外出稼ぎ」について、実際に増加しているのでしょうか？今回は、円安の影響や現状、増加要因などに焦点を当てて、海外出稼ぎについて詳しく考察してみましょう。

2022-11-11

海外ビジネス百戦錬磨のマネージャーに教わる！グローバルな英語会議でやってはいけないことは？

海外ビジネスで百戦錬磨の岡田兵吾さんが20数年の経験から学んだというビジネス英語における「気配り」についてご紹介します。英語ネイティブではない私たちが特に気を付けたいこととは？

2022-10-28

リーゼントマネジャーに聞く！ビジネス英語の極意3つの「C」とは？【気配り英語】

教科書どおりの英語を使うと悲劇のもと？マイクロソフトシンガポールのアジア太平洋地区ライセンスコントラクトコンプライアンス本部長として活躍中の岡田兵吾さんに、ジェントルマンなら覚えておきたい「気配りビジネス英語」の極意をお伺いします。

2022-10-14

イギリスとドイツで会社員とフリーランス、NHKの「自転車旅ユーロヴェロ90000キロ」にも出演したアキラさんの体験談

海外で働きたい人にとって、北米と同様に人気がある欧州。労働者の権利が守られている国が多く働きやすいことや、日本と比べて賃金が高いことが特徴です。そんな欧州の中で、イギリス→ドイツを、会社員→フリーランス→会社員と渡り歩いているアキラさんにインタビューしてみました。

2022-10-03

「やっぱり、欧米で働きたい！」コネクションゼロからカナダで現地就職したTomaさんインタビュー

海外で働くための様々な方法についてお伝えしているこの連載。今回は、「それでもやっぱり、欧米で働きたい！」という人に、現地での勤務経験も、コネクションもなにもない状態から、28歳でカナダで現地就職して、30歳で永住権を取ったToma君のインタビューをお送りします。

2022-08-29

日本に住んで、海外とのビジネスで稼ぐ。英語力よりも大切なことは？

「グローバル就職」と聞くと、超大手外資系企業への就職のことを想像してしまい、選択肢の外に置いてしまう日本人は未だ少なくありません。しかし今や、「グローバル就職」は一部のエリートや英語が堪能な帰国子女にしか開かれていない可能性ではありません。あなたの可能性を広げてくれる海外就職の現在地を探ります。

2022-07-05

海外就職は当たり前に？外国人と働ける人材にならなきゃいけないたったひとつの理由

「グローバル就職」と聞くと、超大手外資系企業への就職のことを想像してしまい、選択肢の外に置いてしまう日本人は未だ少なくありません。しかし今や、「グローバル就職」は一部のエリートや英語が堪能な帰国子女にしか開かれていない可能性ではありません。あなたの可能性を広げてくれる海外就職の現在地を探ります。

2022-06-16

「催促メール」英語での正しい書き方：返信がないときの丁寧なリマインドフレーズ10選

英語での催促メールやリマインドメールを書く際、どのように返信を促すべきか迷ったことはありませんか？こちらでは、ネイティブが実際に使う丁寧な催促フレーズを10選ご紹介します。返信がないメールへのアプローチ方法を効果的に学べる内容です。

2022-06-09

「NATO」の正式名称わかりますか？政治・経済ニュースでよく見る略語9選！

政治・経済ニュースでよく聞く略語。有名なものでも「なんだっけ？」と忘れていることもしばしば。でも、正式名称を英語で覚えておけば、それを略した呼称も忘れない気がします。この記事では、「NATO」など、政治・経済ニュースでよく見る略語をクイズにしてお届けします。

2022-06-01

【35歳までに社長になる方法】人に雇われないで生きる新しい起業のカタチ　

自分のキャリアを考えるとき、「社長」になるという選択肢はあるでしょうか。いまの日本では、まだまだ敷居が高い挑戦といえそうです。でも、もしある程度確実に、それも株式上場という大きな成功を手に入れ、日本経済に貢献できる人物になれるとしたら？日本事業承継アントレプレナーズ株式会社代表取締役田中伸明氏の新刊『リノベーション・スタートアップ買収して「起業」する新しいビジネスのつくり方』では、その極意を紹介します。本書は「起業2.0」ともいうべき新しい起業のカタチを提唱しています。

2022-04-13

「二日酔い」って英語で言える？【オフィス英会話クイズ】

オフィス英会話のフレーズクイズに挑戦しましょう！「実は、二日酔いなんだ」は英語でなんて言うのでしょうか？

2022-04-04

「紹介したい人がいるの」って英語で言える？【オフィス英会話クイズ】

オフィス英会話のフレーズクイズに挑戦しましょう！「紹介したい人がいるの」は英語でなんて言うのでしょうか？

2022-03-15

就職活動で求められるTOEICの点数は？外資系企業の元人事が解説

外資系企業への転職に迷う理由の筆頭は、「英語力が足りないと思う」です。現実は、高い英語力が求められる部署や職種もあれば、最初はあまり必要ないケースも存在します。本日は、外資系企業で求められる英語力の目安と英語での面接をテーマにします。

2022-03-11

メールも電話も怖くない！本当に使えるビジネス英語の習得法【ブックレビュー】

仕事で英語を使う人はもちろん、働く人なら読んで損なし！『人を動かす、気配りの英語表現』を紹介します。

2021-11-02

ビジネス英語をはじめる人必見！おすすめのリスニング勉強法

ビジネスでも日常会話でも、英語でのコミュニケーションのカギは、やっぱりリスニング。相手の言っていることが理解できなくては始まりません。とはいえ、何から始めたら・・・？そんな社会人におすすめのリスニング本を紹介します！

2021-10-07

「初出勤ですか？」って英語で言える？【オフィス英会話クイズ】

オフィス英会話のフレーズクイズに挑戦しましょう！「初出勤ですか？」は英語でなんて言うのでしょうか？

2021-09-07

「よろしくお願いします」「いつもお世話になっております」はなんて言う？ネイティブがよく使う英語ビジネスメールの慣用句

ビジネスメールでよく使われる慣用表現「（これから）よろしくお願いします」「いつもお世話になっております」。このような慣用表現のニュアンスを英語ビジネスメールで伝えるにはどうしたらよいでしょうか。経営コンサルタントのロッシェル・カップさんが、正確かつ明確にメールを書くコツや便利な英語表現を解説します。

2021-08-19

ビジネストークに自信をもつためには？効果的な情報収集とリスニング能力がカギ

英語でのビジネストークに、高いハードルを感じている人は少なくないはずです。しかし、異文化コミュニケーションについて理解し、時事問題の情報収集がきちんとできていれば、大きな武器になることも確かです。アルクの英語リスニング教材「1000時間ヒアリングマラソン」でコーチを務め、経営コンサルタントとして活躍中のロッシェル・カップさんが、英語でのビジネストークに必要なマインドセットや日々の学習法について教えます。

2021-07-21

「専攻する」って英語で言える？【オフィス英会話クイズ】

オフィス英会話のフレーズクイズに挑戦しましょう！「専攻する」は英語でなんて言うのでしょうか？

2021-07-05

【英語の超整理術】でリスニング力UPを妨げる悪癖を見直そう！

「英語のスピードについていけない」「語彙力や文法力に自信がない」「ネイティブの発音が聞き取れない」などなど。英語学習者のリスニングに関する悩みは尽きません。そんな悩みに答えるために、アルクの英語リスニング教材「1000時間ヒアリングマラソン」でコーチを務め、国際プロジェクトコーディネーターとしても活躍中の野原知加さんに、リスニングの勉強法について話を聞きました。

2021-07-01

「知ったかぶり」はご法度？ビジネスでよく耳にするカタカナ英語

ビジネスの現場で飛び交うカタカナ英語の意味がわからず、うまく会話できなかったなんて経験を持つ人もいるのではないでしょうか？なんとなく文脈で意味は理解できても、カタカナ英語と元の英語とで意味が異なったり、実は和製英語だったりと、思わぬ落とし穴が潜んでいます。GEやモルガン・スタンレーなどの外資系企業に人事部長として25年在籍した経験を持つ鈴木美加子さんが、覚えておきたいビジネス英単語について教えます。

2021-06-25

書籍でじっくり？アプリでサクッと？英語アウトプット力を鍛えるおすすめ教材

隙間時間でサクッと学べるアプリやウェブサイト、じっくりと時間をかけて勉強できる書籍。それぞれのメリットや活用方法とともに、英語のアウトプット力を鍛えるおすすめの教材をご紹介します。自分に合うものを選び、何度も繰り返し目を通すようにしましょう！

2021-06-23

論理的で説得力のある話し方の手本におすすめ！EJ厳選のTED Talkをご紹介します

アウトプット力を鍛えるには、実際にうまく話している人の姿を見ることも大切！そこで今回は、プレゼンなどのお手本にもなるおすすめのTED Talkをご紹介します。自分が好きな題材の物を見つけて、何度も繰り返し目を通すようにしましょう。

2021-06-22

論理的な会話のコツを身に付ける練習問題に挑戦！「このリポートどう思う？」って聞かれたら？

アウトプット力を強化する本シリーズ。今回はスピーキングの練習問題に挑戦してみましょう。Vol. 1～5で学んだ基本概念を基にした簡単な問題から、少しチャレンジングにした練習問題までご用意したので、一つずつ丁寧に取り組んでみてください。

2021-06-21