CULTURE
外来語と和製英語は違うんです！「ペーパードライバー」を英語で言うと？
北九州市立大学で大学教員を勤めるアメリカ生まれのアンちゃんが、日本の面白い和製英語について紹介するコラム。第一回目は、和製英語と外来語の違い、そして具体例も紹介していただきます。
2017-10-18
絶対にうまくいく、外国人との英語コミュニケーションのコツを教えます！
目次 恥ずかしがり屋な日本人 × 友達を作りたい外国人 訪日外国人と接する前に想像してみる２つのこと 日本に来るまでの長旅を想像してみる 「こうあるべき」という日本人固有の価値観を捨ててみる 人気ガイドが実践する、外国人を笑顔にするノウハウ３選 何をやりたいか？を聞く 行き先の歴史と成り立ちを必ず調べておく 説明がちゃんと伝わっているかを確かめる 国際交流でいちばん大事なこと 日本に来ている外国人旅行者が、覚えたばかりの日本語を使って、頑張って話し掛けてくれたらうれしいですよね。訪日外国人も、日本人からの気さくな声掛けや、笑顔、そして英語が上手じゃなくても優しく話しかけてくれるような親しみ安さ…
2017-10-16
EnglishCentralの評判は？東大卒ライターがレビューします
EnglishCentralの特徴や価格、使いやすさなどを編集部がガッツリご紹介。思ったよりも動画とオンライン英会話のレッスンがシステマティックなEnglishCentralは自主学習できない人におすすめ。
2017-10-10
日本に来ている外国人と一緒に「サムライ」体験をしてみない？
突然ですが、「コト消費」という言葉を聞いたことがありますか？「コト消費」とは、体験・思い出・人間関係のためにお金を使うという意味なんです。海外からのお客さまは、日本でどんなことを楽しみたいと思っているのでしょうか。「買い物」？それとも「体験」？彼らのニーズを知ることによって、さまざまなおもてなしの方法が思いつきそうですね。 目次 今は、「爆買い」よりも「コト消費」が外国人に人気 外国人が日本に来る前に想像する「日本らしさ」とは？ 漫画・アニメや映画などのポップカルチャー 外国人は「サムライ」「ニンジャ」になりきりたい！ やってみたい「サムライ」体験トップ３ やってみたい「ニンジャ」体験トップ３…
2017-10-10
外国人旅行客は日本にガッカリしているってホント？喜んでもらえるために、私たちができることをやってみた！
海外旅行から帰ってくると、楽しかった思い出がいっぱいで、もう一度行きたいという気持ちになりますよね。皆さんは外国人旅行客が日本での旅行にどれだけ満足しているかをご存じですか？訪日外国人をサポートするNPO法人「SAMURAI MEETUPS」の代表・宮下晃樹 さんに教えていただきます。 目次 外国人旅行客は日本にガッカリしているってホント？ 外国人に忘れられない体験をプレゼントしたい！ 外国人のお悩み解決を、こんなふうに手伝ってます！ これがあれば、おすし屋さんで注文できる♪ 困ったときに使える簡単な日本語のお助けフレーズ 外国人に喜ばれた「忘れられない体験」とは？ 外国人旅行客は日本にガッカ…
2017-10-09
映画『ゴッホ～最期の手紙～』のあらすじや内容を４コマ漫画でご紹介！
映画『ゴッホ～最期の手紙～』のあらすじと見どころを映画ライターが4コマ漫画を交えてご紹介します。映画を英語で説明できるフレーズもありますよ。
2017-10-06
【バックナンバー総選挙】GOTCHA!編集部が「読んで欲しい」記事を全記事の中から10本だけ選びました
毎週木曜日に「GOTCHA!」のおすすめ記事をお届けしているアルクのメールマガジン、「語学力アップマグ」が2017年10月5日、通算200号を迎えました！実は、「語学力アップマグ」も、「GOTCHA!」も、GOTCHA!編集部が作って配信しているんです。 今回はそれを記念して、バックナンバー総選挙を開催！ 「GOTCHA!」編集部員のおすすめ記事を厳選してご紹介します！また、それらの記事を読者のみなさんにどの記事が面白かったか、投票していただきたいと思います！投票結果は10月12日に「GOTCHA!」で発表します。 ページ最後に投票ボタンがあるので、ぜひお気軽に参加してくださいね。 編集部員お…
2017-10-05
ハロウィーンの意味や由来を英語と日本語でご紹介！
ハロウィーンっていったい何の日なのか説明できますか？意味と由来を英語と日本語で簡単にご紹介します。
2017-10-04
【旅行・おでかけ英語】SNSに投稿するときにぴったりのフレーズ集
外国人にとって、日本の景色や旅行スポットは興味のある話題です。今回はお出かけや旅行をして、FacebookやInstagramなどSNSに英語で投稿するときに参考になりそうなフレーズをいくつかご紹介します。
2017-10-03
書籍『日本人が知りたいイギリス人の当たり前 英語リーディング』レビュー。イギリスドラマ『ダウントン・アビー』が好きな方に。
イギリスの貴族社会を舞台にしたドラマ『ダウントン・アビー』。その世界観をもっと楽しむために読んでおきたい書籍『日本人が知りたいイギリス人の当たり前 英語リーディング』をご紹介。
2017-10-03
イギリスの料理が美味しくなる、 魔法の調味料は日本発のアレだった?!
日本料理の食材や調味料が日本語のまま英語になっているケースが多くなっています。「スシ」「テリヤキ」「スキヤキ」などは当たり前！でも、そんな和食材をはるかに超えるトレンディーな日本語があるんです。それは…
2017-10-02
スコットランドの未来の観光スポット!?スコットランドの象徴、フォース橋のてっぺんからのレポート
スコットランドへ行くなら外せない！未来の観光スポット、フォース橋のてっぺんを特別取材。
2017-09-28
もう３日坊主なんて言わせない！5000人以上の意見を形にした「続く」英語日記登場♪
「話す」英語を意識した英語日記が登場！英作文は続けてこそ力になります！
2017-09-28
ネイティブが選んだ海外でお子さんに人気の絵本やアニメ7選
ハーフでバイリンガルのヘンリーおじさんが子育てにピッタリな英語の本やサイト、動画を紹介します。
2017-09-24
米国の若者に人気のサービス３選
アメリカのミレニアル世代の間で人気のアプリをご紹介
2017-09-21
「ビジネス界の大物」は英語で何という？ 英語になった日本語を追う【連載】世界のニホンゴ調査団 第3回 from イギリス
世界80カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」がリレー形式で担当する連載「世界のニホンゴ調査団」。今回のレポートはイギリスから。ビジネス界の大物を指すようになった、英語になった日本語を紹介します。
2017-09-20
NASAのリケジョが大活躍！映画『ドリーム』の内容と見どころをご紹介
2017年9月29日（金）より、全国で公開されるセオドア・メルフィ監督の映画『ドリーム』。アメリカ初の有人宇宙飛行計画「マーキュリー計画」を支えた3人の黒人女性を描いたこの映画のおすすめポイントを、映画ライター中島もえがイラストを交えてご紹介します。英語で映画を語れる便利なフレーズも紹介しますよ。
2017-09-20
ロザンの宇治原じゃないほうこと菅ちゃんが出した、英語で道案内する本のレビュー。
ロザンの宇治原じゃないほうこと菅ちゃんが、英語で道案内する本を出版！英語で道案内するときに欠かせない、おもてなしマインドいっぱいです。
2017-09-19
「猫派」「犬派」は英語でなんて言う？
毎年9月にある「動物愛護週間」をご存じですか？愛護週間であってもなくても、動物は愛護すべき大切な存在ですよね。というわけで、「動物愛護週間」にぴったりの、ペットについて話すときに使える英語表現とおすすめ書籍・記事をご紹介します。
2017-09-18
ボランティアにも使える！大分の別府の魅力を英語と伝えると？
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今熱い！湯の町大分県別府市を紹介します。
2017-09-14
スコットランドはエディンバラのミリタリー・タトゥーの見どころをレポート
スコットランドはエディンバラで開催される「ミリタリー・タトゥー」。大迫力のこのショーを、イギリス英語の達人・川合亮平さんがレポートします。
2017-09-14
禁煙、減量、節約をするときの英語表現
禁煙、ダイエット、節約を始めるとき、Facebookで海外の友達にも英語で自分の決意を宣言してみましょう。意外と成功するかもしれません。
2017-09-12
おにぎりの具は何がいい？を英語で言うと？英語で子育て【雑談編】
こんにちは！ 自身の息子をバイリンガルに育てた実体験から、英語で子育てをする方法を発信している、ヘンリーおじさんと申します。私はハーフでバイリンガルですが、日本人のご家庭でも楽しく簡単に取り入れられるヘンリーおじさん流メソッドをご紹介しています！ 大人になっても好きな味 最近は保育園や幼稚園でも給食のサービスがあるようですが、親が作ってくれたお弁当はお子さんにとって一生の思い出になるようです。我が家のランチは、パンにピーナツバターを塗って、その上にジャムを上塗りするだけのシンプルなサンドイッチでした。先日長男が、大人になった今でもトーストにピーナツバターとジャムを塗って食べるのが大好きだと言っ…
2017-09-11
Kimini英会話の特徴や評判は？東大卒ライターが体験してみました！
Kimini英会話の特徴や価格、使いやすさなどを編集部がガッツリご紹介。思ったよりも受講生をサポートしてくれるKimini英会話は英語学習が初めてな人におすすめ。
2017-09-07
広島の観光名所やグルメのことを英語ではこう言います！
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」、今回は広島県です。
2017-09-07
世界のニホンゴ調査団 第2回 kawaii（カワイイ） 海外でそのまま通じる日本語を紹介。英語になった日本語って面白い！
世界80カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」がリレー形式で担当する連載「世界のニホンゴ調査団。今回取り上げるニホンゴは「Kawaii」。オーストラリアからレポートします。
2017-09-06
英語で誕生から子育てに関することをSNSで伝えよう
子育ては楽しいことも多いけど、悩みもそれなりにあるものです。外国人の友達と英語でさまざまな出来事をFacebook上で分かち合える、英語フレーズを紹介します。
2017-09-05
次の旅行は長野で決まり！あなたの知らない長野市の魅力をご紹介
アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今回は、山に囲まれ自然溢れる長野県長野市の紹介です。記事を読んだら思わず行きたくなっちゃうかも？Check it out! 1998年の冬季五輪の開催都市としても有名な長野市ですが、定番スポットから穴場まで、筆者の独断と偏見でご紹介致します。長野県はとっても広いので、今回は長野県の北部に位置する長野市にフォーカスします。それでは始まり始まり～。 １．牛に引かれて善光寺参りしましょう(※)／A Cow Will Lead You to Zenkoji Temple 長野と言えば、善光寺のイメージが強い方も多いのではな…
2017-08-31
アメリカで人気の子ども向けお勉強アプリをご紹介！
今回ご紹介するのは、お勉強系のアプリです。シリコンバレーのママたちは、放課後の習い事・お稽古で大忙しの子供たちの勉強時間を確保するため、スマートフォンやタブレットを上手に活用しているようです。 アメリカの学生が実際に利用しているアプリは、私たちの英語学習にも役立つものがたくさん！学生に戻ったつもりで、ぜひトライしてみてください！
2017-08-29
2017よい仕事おこしフェアレポート
本記事では、2017年8月22日、23日に開催された「おもてなし活動」を応援するイベント「2017“よい仕事おこし”フェア」の取材レポートをご紹介します！
2017-08-29
