CULTURE
英語で言ってみよう！ 2024年、新年の抱負
そろそろ来年の抱負を考える時期。今年を振り返って「来年の抱負」を英語で言ってみませんか？English Journal編集部で、よくある抱負にしたいことを出し合って、英語にしてみました。ぜひ参考になさってください！
2024-01-02
世界の言葉で「あけましておめでとう」！英語は知ってるけど他の言語では？
「あけましておめでとう」を34の言語でどう書くか、まとめてみました！
2024-01-01
年末年始に英語多読！おすすめ洋書20選 2023【大人の絵本、ミステリー、短編集、隠れた名作、エッセイなど】
英語多読で楽しみながら英語学習！年末年始にのんびり読みたい、多彩なジャンルのおすすめ洋書20冊を紹介します。
2022-12-29
visual vampireって？同時通訳者にも訳せない英語表現【ブックレビュー】
同時通訳者でも戸惑ってしまう英語表現とは？その名も『同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ』という書籍を紹介します。
2020-09-22
「Tシャツ1枚で十分だね」って英語でなんて言う？旅先で言ってみたい！お役立ち英語フレーズ70【自然編】
旅行英会話フレーズの本を携えていざ海外へ行ってみたはいいものの、「○○って言いたいのに英語が出てこない……」と思った経験のある人は多いのではないでしょうか。「自然」「街」「ホテル」「夜」という4 つのシーンで言いたくなるフレーズを集めました。本記事では「自然」に関連するお役立ちフレーズをお届けします。ぜひ旅先で使ってみてください。
2020-09-21
「虫の音」「初雁」・・・美しい季節の日本語、英語で説明できますか？
季節の移り変わりを表す美しい日本語をいざ英語で説明しようとすると、なかなか難しいもの。秋の訪れを感じる時期にぴったりの季節の言葉と、英語での説明の仕方を紹介します。
2020-09-18
I met Helena whom I love.の間違いは？英語上級者にも難しい英文法【シェイクスピア『夏の夜の夢』】
自称「不真面目な批評家」でシェイクスピア研究者の北村紗衣さんが、英語上級者やネイティブスピーカーでも意外と正しく使えない、関係詞の制限用法と非制限用法を、シェイクスピアの人気戯曲『夏の夜の夢』のセリフで解説します。
2020-09-17
孤独な在宅勤務中、英語学習のすすめ【勝手にEJ！】
『ENGLISH JOURNAL』の番外編的Podcast番組「勝手にEJ！」のパーソナリティーであるJunが、さまざまなトピックについて語る「勝手にEJ！」のコーナー。今月からは、「スパルタ英会話」広報・SNS運用担当のYukoさんにバトンタッチ。多くの英語学習者が抱える悩みに答えるほか、EJやPodcast番組内で扱ったカルチャートピックを鋭く、深く論考します。
2020-09-15
書き出しの一文で心をつかむ、ポール・オースターの「本物」の物語【英米文学この一句】
ポール・オースターの小説世界への一歩は、間違い電話とともに始まります。翻訳家の柴田元幸さんと共に、オースターの作品冒頭の「一句」からひも解かれる、偶然の旅へと出掛けましょう。
2020-09-14
「欺く」は英語でなんて言う？メッシ選手の移籍をめぐるサッカー界の大事件から学ぶ3つの英語表現
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-09-14
海外へ旅した気分になれる本25選！妄想旅行に出発【小説・洋書、ノンフィクション、マンガなど】
海外旅行に行けないときでも読めば行った気分になれる本を紹介します。小説やノンフィクション、エッセイなどで妄想旅行へ出掛けましょう！洋書で英語多読も。
2020-09-10
inを使って「そっくり」って英語でなんて言う？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！映画『ぼくたちのチーム』から、「そっくり」と言いたいときの表現です。
2020-09-09
世界一周をかなえるサバイバル英会話！マンガでバーチャル旅行
旅人＆マンガ家の低橋さんが、海外旅行を乗り切る「便利な英会話フレーズ」と「旅と英語の関係」をマンガとエッセイで紹介します。バーチャル世界旅行へ出発しましょう！
2020-09-09
絶景プロデューサーが世界を旅して感じた「本当のコミュニケーション」とは？
60カ国上の国々を旅してきた、「死ぬまでに行きたい！世界の絶景」プロデューサーの詩歩さん。世界で感じた文化の違いや、英語を話せない現地の人とのコミュニケーションなどについて、旅の思い出とともにお話しいただきました。
2020-09-08
絶景プロデューサーが厳選！「世界の絶景」を英語で楽しもう
「絶景プロデューサー」として幅広く活躍されている詩歩さんに、特におすすめしたい世界の絶景を教えていただきました。自然、街並み、ホテル、夜といったさまざまなシーンでの絶景を、ぜひ目で見て楽しんでください。そして「ここに行きたい！」と思う場所を見つけたら、安心して海外旅行ができるようになるまで英語のスキルアップに励みましょう。
2020-09-07
日本文化を海外へ発信する難しさとは？チャールズ・イー・タトル出版インタビュー
「本」を通じて世界と日本をつなぐ会社に突撃取材する、全3回のインタビューシリーズ。第1回は、日本に関連する洋書を出版する「チャールズ・イー・タトル出版」の倉上さんにお話をお聞きしました。
2020-09-02
日本と異なるイギリスの新聞事情【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2020-09-01
質問者の声がまったく聞こえない！そんなときの通訳秘技【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2020-08-31
世界中の人が聞き取りやすい「無国籍英語」とは？【桂三輝の英語落語】
落語家の桂三輝（かつら・さんしゃいん）さんはカナダ出身のネイティブスピーカーですが、今では私たち日本人よりも日本の文化や作法に詳しいかもしれません。もちろん日本語も流ちょうで、「サンシャインさんって英語が上手なんですね」と母語が日本語だと勘違いされるほど！今回は、語学の達人でもある桂三輝さんに、世界各国の人が聞きとりやすい「無国籍英語」について教えていただきます。
2020-08-31
イギリスの絵本作家が選んだ美しい英語の絵本10選
日本でも知られるイギリスの絵本作家、ジェイムズ・メイヒューさんが絵本10選を発表。Twitterで毎日すてきなイラストを紹介しているメイヒューさんが古今東西から選んだ英語の絵本を紹介します。
2019-02-06
ネイティブが使う「省エネ英単語」とTOEICの「楽なスコアアップ法」って？人気記事
新連載「省エネ英単語」や、初めてのおすすめ洋書、決まり文句の意外な英語表現など、GOTCHA!で人気が高かった記事をランキング形式で紹介します。（集計期間：2018年12月16日～2019年1月15日）
2019-01-25
すぐ効果を実感！英語の歌で発音トレーニングする３つのポイント
英語や英会話の勉強をしている人なら、なんとかして発音をよくしたいもの。でも、「舌の先端を歯茎の裏側につけて・・・」みたいな練習は、正直言ってあまり楽しくないですよね。でも、楽しくできて効果をすぐに実感できる練習方法があるんです！それは、英語の歌を、日本人向けの発音メソッドを使って歌うこと。書籍『オドロキモモノキ英語発音2 歌えばコツが見えてくる』から紹介します。
2019-01-24
英語にどう訳す？「微妙」のビミョーな使い方
北九州市立大学准教授であり、言語学者でもあるアメリカ人のアンちゃんが、日本語ならではの表現に挑みます！今回は「微妙」という言葉にタックル！
2019-01-22
外国人と英語で話すとき身構えてしまうのはなぜ？解決策は？
外国人と英語で話すとき、つい身構えてしまうのはどうしてなのでしょうか？多文化コンサルタントが解決策を教えます。外国人との交流を楽しむコツも！
2019-01-11
GAFAって何？ 現代人のためのIT用語12
皆さんの日常で気付けば利用している、GAFA。一体、何のことだかわかりますか？ 2019年現在、テクノロジー業界で覇権を握る4つの企業の頭文字です。今回は、このGAFAについて知り、現代人にとって必須のIT 用語とその意味、使われ方をご紹介します。
2019-01-11
ペット・インスタグラムで使える英語コメント集
イヌ・ネコをテーマにした英語学習の楽しみをお届けする連載、今回ペット・インスタグラムで使える「英語のコメント集」を紹介します。
2019-01-10
バリバリ英語にしにくい日本語「さすが！」さてどう訳す？
北九州市立大学准教授であり、言語学者でもあるアメリカ人のアンちゃんが、新連載では日本語ならではの表現に挑みます。題して「かなり不思議な日本語の世界」。最初に取り上げるのは「さすが！」です。
2019-01-08
