年末年始の予定は決まりましたか？今回の記事では、特定非営利活動法人SAMURAI MEETUPSのCarlyさんに、「初日の出」の魅力と、東京近郊のご来光が美しい場所を、タイプ別に伺いました。外国人のお友だちを誘って出かけてみませんか？ご来光を見ながら「英語初め？」で、英語力が高まるご利益がありそう！

訪日外国人に、初日の出の魅力を伝えてみよう！

観光客の多くは自然景勝地観光や四季の体感を目的としている方が多いと言われています。もし、身近にいる外国人に「日本の年末年始の過ごし方」を尋ねられたら、日本の四季を感じながら年始を堪能できる初日の出巡りご紹介してみてはいかがでしょうか？

まずは、日本の文化である「初日の出」を英語で説明してみましょう。

“Hatsu hinode” refers to the first sunrise of the year.

 

初日の出は、１年で最初の日の出のことをいいます。

Some people climb up a mountain before dawn to see the first rays.

 

夜明け前に山に登って、初日の出を拝む人もいます。

In Japan, “Hatsu hinode” is celebrated at the crack of the year's first dawn, and lots of people go somewhere special to experience it.

 

日本では１年でも最初の夜明けとしてめでたいとされ、初日の出参りを行う人は数多くいます。

Would you like to join me in watching the first sunrise?

 

一緒に初日の出にいきませんか？

Why don't we take pictures there together?

 

一緒に写真を撮りましょう。

訪日外国人を連れて行きたい！　初日の出スポット5選

東京近郊で初日の出が見られる場所を、タイプ別にご紹介します。英語でそれぞれのスポットの人気のポイントを伝えて、一緒に行こう！と誘ってみてはいかがでしょう。

富士山編

山梨県 精進湖 　Lake Shoji

Lake Shoji is the smallest of the Fuji Five Lakes.

精進湖は富士五湖の中でいちばん小さな湖です。

You can see a magnificent view of Mount Fuji mirrored in the Lake.

湖に映った美しい富士山をここから見ることができますよ！  

住所：山梨県南都溜郡富士河口湖町精進

アクセス：車の場合は、中央道「河口湖インターチェンジ」より国道139号線を本栖湖方面へ約30分直進。電車の場合は、富士急行線「河口湖駅」から「本栖湖」行きバスで「精進湖」下車。 

海辺編

Shrine ">茨城県 大洗磯前神社 　Oarai Isosaki Shrine

There is a historic Shinto shrine located on a bluff above the ocean in Ooarai.

大洗磯前神社は大洗の海にある歴史ある神社です。

I highly recommend this place to anyone who enjoys photography.
とてもフォトジェニックなスポットですので、写真好きな人にはめっちゃオススメですよ！

住所：茨城県東茨城郡大洗町磯浜

アクセス：車の場合は、北関東自動車道「水戸大洗IC」より約5.5km。電車の場合は、鹿島臨海鉄道「大洗駅」下車、またはJR常磐線「水戸駅」からバスで30分

山登り編

東京都 高尾山　Mount Takao

Mount Takao is great for hiking and enjoying nature in western Tokyo.

高尾山は、東京にあるハイキングと自然が楽しめる山です。

“Geikousai” or “Light-welcoming Festival,” is a famous traditional ceremony held anually at Yakuoin Temple.
山の中にある「薬王院」で行われる年末年始の行事「迎光祭」は伝統的で有名です！

住所：東京都八王子市高尾町

アクセス：車の場合は、圏央道高尾山ICより国道20号経由2km5分。

　　　　　電車の場合は、京王高尾山口駅より徒歩5分（ケーブルカー乗り場）

アミューズメントパーク編

東京都 葛西臨海公園　Kasai Rinkai-koen Park

Kasai Rinkai Park is one of the largest parks in Tokyo.

葛西臨海公園は東京にある最大級の公園の１つです。

You can watch the sun rise behind Cinderella's Castle in Tokyo Disneyland.

日の出を東京ディズニーランドのシンデレラ城越しにみることができます。

And a countdown event is held in front of the Ferris wheel, so it is a lovely place to go on a date !
また、カウントダウンイベントがライトアップされた観覧車で行われますので、デートにもとてもオススメですよ！

住所：東京都江戸川区臨海町6丁目

アクセス：車の場合は、首都高速葛西出口から国道357号経由2km5分。電車の場合は、JR京葉線「葛西臨海公園」下車　徒歩1分。

都心編

東京都 芝浦南ふ頭公園 Shibaura-Minami Futo Park

Shibaura-Minami Futo Park is a seaside park in Tokyo.

芝浦裏埠頭公園は海辺にある東京の公園です。

The sunrise over Odaiba beach is absolutely stunning.

お台場越に見える日の出はとても美しいですよ！

住所：港区海岸三丁目

アクセス：車の場合は、首都高速湾岸線葛西ＩＣ下車すぐ。電車の場合は、新交通ゆりかもめ「芝浦ふ頭駅」下車 徒歩5分。バスの場合は、都バス 田99系統 「芝浦埠頭」下車 徒歩5分。

ここまで、訪日外国人への日本の初日の出の文化についてご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？ぜひ、訪日外国人の方と日本の年末年始について話すときの参考にしてくださいね。

文：S.Carly  https://samuraimeetups.or.jp/

1991年茨城県常陸太田市出身。特定非営利活動法人SAMURAI MEETUPSマーケット事業部 部長として、オウンドメディア『SAMURAIMEETUPS』を運営。訪日外国人のマーケティング調査・考査業務を通じて、旅マエ欧米外国人向けメディアコンテンツを開発中。